What is the translation of " CERTAIN TIME LIMITS " in Danish?

• visse frister
• visse tidsgrænser
• visse tidsfrister

Examples of using Certain time limits in English and their translations into Danish

No, Mr Beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
Nej hr. Beazley, anmodning om afstemning ved navneopråb skal ske inden for en vis frist.

In view of this situation, certain time limits must be extended, although not beyond 31 December 2001.
På baggrund af denne situation bør visse frister forlænges, uden at datoen den 31. december 2001 overskrides.

In order to achieve the desired economic impact, premiums must be granted within certain time limits.
For at få den ønskede økonomiske effekt skal præmierne ydes inden for visse frister.

Whereas certain time limits involved in the procedure for the issue of authorizations should be made more flexible;
Visse af tidsfristerne i proceduren for udstedelse af tilladelser må gøres mere fleksible;

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits.
De skadelige virkninger for EF's eksportører bør begrænses, ved at visse frister forlænges.

The settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS, as referred to in paragraph 15( 3);
Afvikling af betalingsinstrukser inden for visse tidsgrænser, som fastsættes af afviklingssystemet, som angivet i punkt 15, nr. 3.

In order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
For at opnå den ønskede økonomiske virkning bør direkte betalinger finde sted inden for visse frister;

Whereas, in order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
For at lette ivaerksaettelsen af de foreslaaede bestemmelser boer der fastsaettes visse tidsfrister for forelaeggelsen af det noedvendige statistiske materiale;

Amending Regulation(EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2848/98 i tobakssektoren for så vidt angår fastsættelsen af visse frister.

I know we all have certain time limits to keep to and so on, but I see some plans which state that the present is perhaps to arrive before Christmas or only after it, when it is too late.
Jeg ved godt, at vi alle har visse tidsfrister, vi skal overholde, men når jeg ser på mange planer, så fremgår det, at gaven måske først skal gives før jul eller først efter jul, og så er det for sent.

Commission Regulation(EEC) No 840/83 of 11 April 1983 extending certain time limits for the certification of hops.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 840/83 af 11. april 1983 om forlængelse af visse frister for certificering af humle.

If these are not in accordance with the opinion of the committee, the Council must be informed and may take a different decision from the Commission within certain time limits.
Hvis disse ikke stemmer overens med udvalgets udtalelse, skal Rådet informeres, og det kan eventuelt tage en anden beslutning end Kommissionen inden for en bestemt tidsfrist.

O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 73▼B( 3) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS, as referred to in paragraph 15( 2) and( 3);
ASCB' en kan tilbyde, at afviklingssystemet fastsætter afviklingen af betalingsinstrukser inden for visse tidsgrænser fastsat af afviklingssystemet, som angivet i punkt 15, nr. 2 og 3.

Whereas, so that these operations may be carried out expeditiously, it should be laid down that the rights and obligations involved in a sale contract or a tender must be exercised or fulfilled within certain time limits;
For at transaktionerne kan gennemfoeres hurtigt og effektivt, er det noedvendigt at fastsaette, at de rettigheder og forpligtelser, der foelger af koebekontrakten eller licitationen, opfyldes inden for visse frister;

The ASCBs may offer:( a) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS, as referred to in paragraph 15( 3); and/ or( b) the« information period» functionality, as referred to in paragraph 15 1.
ASCB' er kan tilbyde: a afvikling af betalingsinstrukser inden for visse tidsgrænser, som fastsættes af afviklingssystemet, som angivet i punkt 15, nr. 3, og/ eller b» informationsperiode« funktionaliteten, som angivet i punkt 15, nr. 1.

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits for certain products;
De skadelige virkninger for EF's eksportører bør begrænses ved at forlænge fristerne for bestemte produkter;

Whereas direct payments should be subject to compliance by the keepers of the animals concerned with the relevant Community rules on identification and registration of bovine animals; whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
Direkte betalinger bør være betinget af, at de personer, der holder de pågældende dyr, overholder de relevante fællesskabsbestemmelser om identifikation og registrering af kvæg; for at opnå den ønskede økonomiske virkning bør direkte betalinger finde sted inden for visse frister;

Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds so that export operations which have not been completed on account of the abovementioned circumstances can be regularised;
Det er derfor nødvendigt, at disse skadevirkninger begrænses ved, at der vedtages særforanstaltninger, og at nogle af de frister, der er fastsat i bestemmelserne om restitutioner, forlænges, så at der herved etableres en ordning for de eksportforretninger, der på grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes;

However, this is possible only if you have worked and paid PRSI contributions for at least 156 weeks and if you apply within certain time limits after you have ceased to be insured.
Det er imidlertid en betingelse, at De allerede har arbejdet og indbetalt PRSI-bidrag i mindst 156 uger, og at De ansøger om at indbetale frivillige bidrag inden for en vis frist efter, De er ophørt med at være tvungent forsikret.

Whereas the difficulties on the market in Russia are continuing and whereas the situation thereby created has seriously affected operators' possibilities of exporting to that destination; whereas the damaging consequences of this must accordingly be limited by the adoption of special measures enabling the export licences and certain customs procedures already initiated to be cancelled and certain time limits to be extended;
Problemerne på det russiske marked varer ved, og den derved opståede situation har i høj grad indskrænket de erhvervsdrivendes muligheder for at udføre til denne destination; det er derfor nødvendigt at begrænse de uheldige følger ved at vedtage særforanstaltninger, som gør det muligt at annullere eksportlicenserne og visse toldprocedurer, der allerede er indledt, og at forlænge visse frister;

Others may quit when they get to a certain time limit.
Andre kan afslutte, når de kommer til en bestemt tidsfrist.

Among the important wave theories, it is the only person that does not place a certain time limit on recoils and the reactions of the marketplace.
Blandt de vigtige bølge teorier, det er den eneste person, der ikke lægger en vis frist på viger tilbage og reaktioner fra markedet.

For example, for some reporting procedures a fatal accident is only registered as fatal when the victim died within a certain time limit after the accidental injury.
I nogle anmeldelsesprocedurer registreres en ulykke kun som dødsulykke, når den tilskadekomne dør inden for en vis tidsgrænse.

If a citizen of the EU decides to live or work in another Member State, it has hitherto been necessary for him to exchange his driving licence within a certain time limit.
Hvis en EU-borger beslutter sig for at bo eller arbejde i en anden medlemsstat, har kørekortet hidtil skullet ombyttes inden for en bestemt frist.

The new feature, called“Secret Chats”, gives users the option of starting entire conversations that self-destruct after a certain time limit.
Den nye funktion, kaldet"Secret Chats", giver brugerne mulighed for at starte hele samtaler, der selvdestruder efter en bestemt frist.

The time element in labor, the idea of doing a given task within a certain time limit, is entirely a modern notion.
Tids elementet i arbejdet, tanken om at gøre en given opgave inden for en bestemt frist, er udelukkende en moderne begreb.

Whereas, in order to ensure that intervention stocks are disposed of rapidly and as far as possible in line with commercial practice, a certain time limit should be laid down in respect of the rights and obligations deriving from the award;
For at interventionslagrene kan afsaettes hurtigt og paa en maade, der i stoerst muligt omfang foelger handelssaedvanerne, boer det fastsaettes, at de af licitationen foelgende rettigheder og forpligtelser skal udnyttes og indfries inden udloebet af en vis frist;

I voted in favour of this report because export credits should be subjected to repayment requirements within a certain time limit and that a minimum premium rate should be charged to cover the risk of non-payment.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi eksportkreditter bør være underlagt krav om tilbagebetaling inden for en vis frist, og fordi der bør opkræves en minimumspræmiesats til dækning af risikoen for manglende betaling.

If Member States have to change some of their internal public or private law provisions, they must observe a certain time limit(to be set) and should make these adjustment in line with the spirit of the general provisions laid down in the European Outline Convention on"Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities" and of the provisions contained in its additional protocols.
Hvis de blive nødt til at ændre nogle af deres interne offentlig- eller privatretlige bestemmelser, må de overholde en vis tidsfrist(der skal fastsættes) øg foretage justeringerne i overensstemmelse med ånden i de generelle bestemmelser i den europæiske rammekonvention om"Grænseoverskridende samarbejde mellem lokale samfund eller myndigheder" samt de generelle bestemmelser i de dertil hørende protokoller. Omfatter en stat flere territoriale enheder.

However, some countries only register accidents as fatal if the victim died within a certain time limit after the accidental injury.
Nogle lande registrerer imidlertid kun ulykker som dødsulykker, hvis den tilskadekomne dør inden for et vist tidsrum efter ulykken.

How to use "certain time limits" in an English sentence

There are also certain time limits placed on these applications.

There is certain time limits for every surgery, for eg.

The Act stipulates certain time limits for bringing legal claims.

Are there certain time limits that apply to my claim?

Please note that certain time limits apply to these procedures.

With Android P, users can set certain time limits on applications.

However, there are certain time limits which may not be extended.

There are certain time limits for the use of the computer.

Certain time limits exist in filing a malpractice claim in California.

Certain time limits apply when bringing a claim against a professional.

How to use "visse frister, visse tidsfrister, visse tidsgrænser" in a Danish sentence

I skattelovgivningen er der fastsat visse frister for skattevæsenet for at træffe en afgørelse om opkrævning af yderligere skatter hos en skatteyder.

Der er visse tidsfrister, der skal overholdes, når du skal indgive en klage.

Du kan udfylde Kravfrmularen når sm helst, men der er visse tidsfrister der skal verhldes, fr at gøre krav på ngle af ydelserne.

Et konkursbo skal derimod ikke respektere et afkald på falden arv, og kan kræve indenfor visse frister kræve et sådant afkald omstødt.

Vi vil sikre, at en transaktion, du foretager, krediteres til den relevante udbyder af betalingstjenester inden for visse tidsfrister, forudsat at: i.

Der er visse frister for sletning, som er reguleret ved lov.

Der er dog mulighed for at foretage efterindberetning inden for visse tidsfrister, således at fradrag kan opnås.

Dit krav til kompensation er noget mere kompliceret, idet en ombookning der overholder visse tidsgrænser fritager flyselskabet for at yde kompensation.

Du kan læse mere om regler i forbindelse med barsel på Beskæftigelsesministeriets hjemmeside, Der er også visse tidsfrister i forbindelse med anmeldelse af ønsket om frihed og refusion.

Slutopgørelsens juridiske betydning Entreprenøren skal fremsætte betalingskrav inden for visse tidsfrister for at kunne bevare kravet.