What is the translation of " CERTAIN TIME LIMITS " in Swedish?

• vissa tidsfrister
• vissa tidsgränser
• bestämda tidsfrister

Examples of using Certain time limits in English and their translations into Swedish

Extension of certain time limits.
Förlängning av vissa tidsfrister.

No, Mr Beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
Nej herr Beazley, begäran om omröstning med namnupprop måste lämnas inom vissa tidsfrister.

They may also set certain time limits in a more flexible way by mutual agreement with participants.
De får också fastställa vissa tidsfrister på ett mer flexibelt sätt genom ömsesidig överenskommelse med deltagarna.

Article 9 of the new IR introduces the possibility of suspending certain time limits.
Genom artikel 9 i den nya tillämpningsförordningen införs möjligheten att avbryta vissa tidsfrister.

In view of this situation, certain time limits must be extended, although not beyond 31 December 2001.
Med tanke på den rådande situationen bör vissa tidsfrister förlängas, dock längst till och med den 31 december 2001.

premiums must be granted within certain time limits.
måste bidragen beviljas inom vissa tidsgränser.

Extension of certain time limits for consultation between Member States and intervention by the
Vissa tidsfrister inom vilka medlemsstaterna kan rådgöra med varandra har förlängts

Amending Regulation(EC) No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits.
Om ändring av förordning(EG) nr 2848/98 för tobakssektorn när det gäller fastställande av vissa tidsgränser.

In order to facilitate the implementation of the proposed provisions, certain time limits should be laid down for providing the necessary statistical information;
För att underlätta genomförandet av de föreslagna föreskrifterna bör vissa tidsgränser fastställas för den nödvändiga statistiska rapporteringen.

In order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
För att önskad ekonomisk effekt skall uppnås måste de direkta utbetalningarna beviljas inom vissa tidsfrister.

However shorter-term, or“quasi-static”, measurements are possible within certain time limits, depending upon the sensor and signal conditioning used.
Emellertid är det möjligt att göra korttids- eller”kvasistatiska” mätningar inom vissa tidsgränser, beroende på avkännaren och den signalkonditionering som används.

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits.
De katastrofala konsekvenserna för exportörer inom gemenskapen bör begränsas genom att vissa tidsfrister förlängs.

Certain time limits for different categories, such as third-country nationals, which have been convicted of serious crimes,
Det kunde också bli aktuellt att införa bestämda tidsfrister för olika kategorier, till exempel tredjelandsmedborgare

The damaging consequences for Community exporters should be limited by extending certain time limits for certain products;
De negativa konsekvenserna för exportörer inom gemenskapen bör minskas genom att vissa tidsfrister för utvalda produkter förlängs.

ensuring minimal influence on control-system processes that must finish within certain time limits.
har minimal påverkan på styrsystemets processer som måste slutföras inom vissa tidsfrister.

legal certainty, the Regulation establishes certain time limits for the service of documents
bättre rättssäkerhet föreskrivs det i förordningen vissa tidsfrister för delgivning av handlingar,

so the application of special derogating measures and the extension of certain time limits should be authorised.
därmed bör särskilda undantagsbestämmelser samt förlängning av vissa tidsfrister kunna tillåtas.

legal certainty, the draft Regulation also establishes certain time limits for the service of documents and defines a common rule for the fixing of the date of service.
rättssäkerheten garanteras fastställs i utkastet till förordning också vissa tidsgränser för delgivningen, med en gemensam regel för fastställande av delgivningsdatum.

achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
ekonomisk effekt skall uppnås måste de direkta utbetalningarna beviljas inom vissa tidsfrister.

notably the extension of certain time limits set in the refund rules,
särskilt förlängning av vissa tidsfrister som fastställs i lagstiftningen för exportbidrag så

certain customs procedures already initiated to be cancelled and certain time limits to be extended;
åtgärder för upphävande av exportlicenser och vissa redan inledda tullförfaranden samt förlängning av vissa tidsfrister.

Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds
Det är därför nödvändigt att begränsa dessa skadliga verkningar genom att vidta särskilda åtgärder och att förlänga vissa tidsfrister som föreskrivs i bestämmelserna om exportbidrag i syfte att möjliggöra

No 2848/98 on the raw tobacco sector as regards the setting of certain time limits and Annex II in which the production areas are fixed.
om ändring av förordning(EG) nr 2848/98 för tobakssektorn när det gäller fastställande av vissa tidsgränser, samt bilaga II i vilken produktionsområdena fastställs.

for compliance with the commitments made so far on the closure, within certain time limits, of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station.
man uppfyller de förpliktelser man har påtagit sig när det gäller stängandet av enheterna 1-4 i kärnkraftverket i Kozloduy, vilket skall ske inom bestämda tidsfrister.

addressing in particular questions relating of the scope of application of the proposal- definition of family members to be covered by the Directive- and certain time limits placed on the rights and obligations of persons benefiting from the right to family reunification
direktiv om familjeåterförening och tog särskilt upp frågor i samband med tillämpningsområdet för förslaget definitionen av de familjemedlemmar som skall omfattas av direktivet och vissa tidsgränser för rättigheterna och skyldigheterna för personer som kommer i åtnjutande av rätten till familjeåterförening

An obligation to comply with a request for assistance by the operational contact points(set out in Article 14 of the Directive) within a certain time limit is proposed.
En skyldighet att hörsamma en begäran om bistånd från de operativa kontaktpunkterna(artikel 14 i direktivet) inom en viss tidsfrist föreslås.

in many cases legislation obliges regulators to take a decision rapidly i.e. within a certain time limit.
i många fall ålägger lagstiftningen regleringsmyndigheten att fatta ett snabbt beslut till exempel inom en viss tidsgräns.

For example, the CTF game mode can be played to a certain capture count, to a certain time limit, or both.
Till exempel kan CTF-spelläget spelas till ett visst erövringsantal, till en viss tidsgräns, eller båda.

Fourthly, the notifier is given the possibility to request- within a certain time limit- a reasoned explanation by the competent authority of destination as to why it refuses to accept the notification as complete.
För det fjärde får anmälaren möjlighet att inom en viss tidsfrist begära att den behöriga mottagarmyndigheten ger en motiverad förklaring till varför den inte anser att anmälan är fullständig.

Keep in mind that the link in the email has a certain time limit so if you wait too long to use it you might have to repeat the procedure.
Tänk på att länken i mailet har en viss tidsbegränsning så om du väntar för länge med att använda den kanske du får beställa en ny på samma sätt igen.