Examples of using Changed radically in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Things have changed radically.
As far as the latter is concerned,the situation has changed radically.
True to its concept changed radically, but it is just as attractive to men, as in those days.
Tro mod sit koncept ændret sig radikalt, men det er lige så attraktiv for mænd, som i disse dage.Now the situation has changed radically.
Nu har situationen ændret sig radikalt.The situation changed radically when the first oil wells were discovered in 1964 and commercially exploited from 1967.
Situationen ændrede sig drastisk, da de første olieforekomster blev opdaget i 1964 og kommercielt udnyttet fra 1967.Today the situation has changed radically.
I dag har situationen ændret sig radikalt.The roles of professionals have not changed radically in relation to children and young people, but the surroundings have, and this demands a renewal of the socioeducational toolbox.
Fagpersoners roller har ikke ændret sig radikalt i forhold til børn og unge, det har arenaen til gengæld, og det fordrer en opfriskning af den socialpædagogiske værktøjskasse.Our living conditions have changed radically.
Vore levevilkår har ændret sig radikalt.The conditions for European cooperation changed radically when the Wall came down, and the EU has so far been able to live up to these.
Forudsætningerne for det europæiske samarbejde blev ændret radikalt med Murens fald, og hidtil har Unionen kunnet leve op til dette.The government's approach has changed radically.
Regeringens strategi har ændret sig radikalt.DE Mr President, life andwork have changed radically in rural areas through the transformation of society,changes in social structure and dramatic demographic change. .
DE Hr. formand! Livet ogarbejdet har ændret sig radikalt i landdistrikterne gennem samfundsændringen, ændringerne i social struktur og den dramatiske demografiske ændring.But in 1327 the situation changed radically.
On these eastern limits of the Union, territorial development is gradually becoming one of the key development criteria for countries whose political andeconomic environment has changed radically.
I den østlige del af EU er den territoriale udvikling så småt ved at blive et af de udviklingsmæssige nøglekriterier for en række lande, hvis politiske ogøkonomiske landskab har ændret sig radikalt.Driver education in Denmark was changed radically in 1986.
Køreuddannelsen i Danmark blev ændret radikalt i 1986.On March 18, 1883, Villar retired from the project, andGaudí assumed responsibility for its design, which he changed radically.
I marts 18, 1883, gik Villar tilbage fra projektet, ogGaudí overtog ansvaret for sit design, som han ændrede radikalt.The route of the expedition has been changed radically due to the very heavy ice.
Ekspeditionens rute er blevet ændret radikalt på grund af den meget tykke is.After 11 September, the political geography of the world has changed radically.
Verdens politiske geografi har ændret sig radikalt efter den 11. september.SV The possibilities for culture have changed radically with the emergence and spread of the Internet.
SV Fru formand! Kulturens muligheder har ændret sig radikalt med fremkomsten og udbredelsen af internettet.Danske Bank Group's business conditions have changed radically.
Forretningsvilkårene for Danske Bank koncernens aktiviteter har ændret sig radikalt.Admission requirements were changed radically and with thorough alterations, a framework was created for, so to speak, ordinary citizens to be able to experience a life similar to the conditions in a commune.
Optagelsesreglerne blev radikalt ændret, og med en gennemgribende ombygning blev der skabt rammer for så at sige almindelige borgere til en tilværelse, der godt kan minde lidt om vilkårene i et kollektiv.With the disappearance of internal borders in Europe asylum policy has changed radically.
Med bortfaldet af de indre grænser i Europa har asylpolitikken ændret sig grundlæggende.It is hard to see the best job I have ever had changed radically, and then something no one yet knows what is.
Det er hårdt at se den bedste arbejdsplads jeg nogensinde har haft ændres radikalt, og så til noget ingen endnu ved hvad er.New strategy- New Standards Danske Bank Group's business conditions have changed radically.
Ny strategi- New Standards Forretningsvilkårene for Danske Bank koncernens aktiviteter har ændret sig radikalt.We cannot deny thatover the past decade, tourism has changed radically, thanks, among other things, to technological progress.
Vi kan ikke benægte, atturismen i løbet af det seneste årti har ændret sig radikalt, blandt andet takket være teknologiske fremskridt.His descriptions are nevertheless valuable sources for us,because they give us an insight into shipbuilding that in spite of everything had not changed radically since the eleventh century.
Hans beskrivelser er alligevel værdifulde kilder for os, fordide giver os indblik i et skibsbyggeri, der trods alt næppe har ændret sig radikalt siden 1000-tallet.The name was changed to Vemmetofte Cloister.Admission requirements were changed radically and with thorough alterations, a framework was created for, so to speak, ordinary citizens to be able to experience a life similar to the conditions in a commune.
Navnet The range of products and services has grown enormously, patterns of user behaviour on the internet have changed radically and online payment has become part of everyday life.
Udbuddet af produkter og ydelser er vokset enormt, adfærden på nettet har ændret sig radikalt, og online betaling er blevet en dagligdags begivenhed.Setting new standards in financial services Top contentOctober 30, 2012Announcement No. 17/2012Setting new standards in financial servicesSummary Danske Bank Group's business conditions have changed radically.
Danske Bank sætter nye standarder for finansielle services Top contentDen 30. oktober 2012Selskabsmeddelelse nr.17/2012Danske Bank sætter nye standarder for finansielle servicesOverblik Forretningsvilkårene for Danske Bank koncernens aktiviteter har ændret sig radikalt.The Council is taking into account the fact that circumstances in the Community andin Turkey have changed radically since the Ankara Agreement was negotiated and signed in 1963.
Rådet tager det forhold i betragtning, at situationen i Fællesskabet ogi Tyrkiet har ændret sig radikalt siden forhandlingerne om og undertegnelsen af Ankara aftalen i 1963.Since 2008, with the onset of the crisis and the measures taken to deal with it- in other words,since the G20's long-awaited rise to prominence- things have changed radically.
Siden 2008, med krisen og de foranstaltninger, der er truffet for at håndtere den, med andre ord siden G20 fik en fremtrædende stilling,hvilket var længe ventet, har tingene ændret sig radikalt.
