What is the translation of " CLUDING " in Danish?

• herunder
• inkl

Examples of using Cluding in English and their translations into Danish

Cluding, of course, the Eastern bloc, particularly Poland.
Herunder naturligvis i Østblokken, og navnlig Polen.

Million people in fulltime employment(in cluding 22 million self-employed);
Millioner, fuldtidsbeskæftigede(inkl. 22 mil lioner, selvstændige);

Anticompetitive behaviour, in cluding restrictive arrangements between companies and abuses of market dominance, does not respect borders.
Konkurrencebegrænsende adfærd, herunder restriktive aftaler mellem virksomhederne og misbrug af markeds dominans, respekterer ikke landegrænser.

Gradin between countries of origin, transit and destination, in cluding both governments and NGOs.
Gradin transitog modtagerlandene, herunder både regeringer og ngo'er.

All items of revenue and expenditure of the Community, in cluding those relating to the European Social Fund, shall be in cluded in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Alle Fællesskabets indtægter og udgifter, herunder dem, der vedrører Den europæiske Socialfond, skal anslås for hvert regnskabsår og optages i budgettet.

The second volume comprises the other texts in force, in cluding the ECSC and Euratom Treaties.
Del II omfatter de andre gældende tekster, herunder EKSF- og. Euratom-traktateme.

After the Council's second reading, expenditure(in cluding letter of amendment No 2) totalled EUR 95.803 billion in appropriations for commitments and EUR 91.710 billion in appropriations for pay ments see Table 9.
De udgifter, der er blevet godkendt af Rådet ved andenbehandlingen(inkl. ændringsskrivelse nr. 2), beløber sig til 95 803 mio. EUR i bevillinger til forpligtelser og 91 710 mio. EUR i betalingsbevillinger se tabel 9.

Compatibility The system is compatible with an array of formats, in cluding PDF, XML, TIFF and more.
Kompabilitet Systemet er kompatibelt med en lang række formater, inkl. PDF, XML, TIFF og flere.

Developing cross-sectoral approaches, in cluding the establishment of an EU-wide emissions trading scheme by 2005 and en ergy taxation leading to a steady and predictable increase in energy prices;
Udvikling af strategier, der går på tværs af sektorgrænserne, herunder indførelse af en ordning for handel med emissionsrettigheder i EU inden udgangen af 2005 og af energiafgifter, der kan føre til en jævn og forudsigelig stigning i energipriserne.

Ments- and over EUR 4 billion for 27 urban renewal projects, in cluding housing schemes in depressed areas.
Faciliteter- hvortil kommer over 4 mia EUR til 27 projekter for byfornyelse, herunder boligbyggeri i tilbagestående områder.

The proposal made by a number of industrialized countries for a financing target of USD 100 million in core resources annually for the year 1983 and the two following years was re ceived with keen interest by other delegations in cluding the Group of 77.
At forslaget fra en række industrilande vedrørende en årlig vejledende finansiering på 100 mio USD som basismidler for 1983 og de to følgende år er blevet modtaget positivt af de andre delegationer, herunder også 77-landegruppen.

Natural cork in blocks, plates, sheets or strips in cluding cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers.
Naturkork i blokke, pladet og bånd herunder terninger og firkantet til fremstilling af propper.

It supports partnership between schools in different countries built around European education projects in cluding teacher exchanges and visits.
Herfra ydes støtte, når skoler i for skellige lande indgår partnerskaber baseret på europæiske undervisningsprojekter herunder udveksling af undervisere og gensidige besøg.

Broadly speaking, in federal systems, federal authorities(in cluding the independent regulatory agencies) are the object of access legislation.
I forbundsstater er forbundsmyndighederne(inkl. uafhængige kontrolorganer) generelt bundet af lovgivningen om adgang til oplysninger.

The results of the co operation between the labour market parties in the period from 1964 to 1970 can be said first and foremost to be an extension of the indirect co operation by in cluding business arrangements in the work of the committees.
Resultaterne af samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter kan for perioden 1964-70 gøres op til først og fremmest at være en udvidelse af det indirekte samarbejde gennem inddragelse af for retningsmæssige dispositionsområder i udvalgenes arbejde.

In Finland, everyone who is resident whether in employment or not(in cluding housewives and students) is eligible for at least a minimum daily allowance.
I Finland er alle med bopæl i landet berettiget til mindst en daglig minimumsydelse, uanset om de er i arbejde eller ej(herunder også husmødre og studerende).

Otherwise, the main reason for the importance of the Convention in the present context lay in the fact that it con tained the most extensive code in the field evidencing international reciprocity in the recognition and enforcement of judgments and orders issued in foreign jurisdictions in cluding, under Article 24, provisional and protective measures.
Hovedårsagen til dens betydning i denne sammenhæng er i øvrigt, at den indeholder det mest omfattende regelsæt på området og er et belæg for den internatio nale gensidighed ved anerkendelsen og fuldbyrdelsen af domme og kendelser afsagt i udlandet, herunder foreløbige og sikrende retsmidler i henhold til artikel 24.

Denmark: the municipalities pay all the expenses of the public schools, in cluding education of the handicapped and school-psychological consultation.
Danmark: Kommunerne afholder alle udgifter til folkeskolen, derunder under visning for handicappede og skolepsykologisk rådgivning.

On the contrary, endeavours aim at a scale of possibilities ranging from measures to assist the handicapped pupils in ordinary classes, e.g. by co-teaching-arrangements, over instruct ing handicapped persons ranging from one pupil to a group of pupils, or in struction in clinics, to special classes in ordinary or special schools, in cluding observation schools and institutions offering treatment.
Tvært imod er bestræbelserne rettet imod ert skala af muligheder, der strækker sig fra støtteforanstaltninger i almindelig klasse, derunder to-lærer-ordninger, over enkeltmandshold- og klinikundervis ning til specialklasser på almindelige eller specielle skoler, derunder observationsskoler og behandlingsinstitutioner.

This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, in cluding Greenland, to the French overseas departments and territories, and to Mayotte.
Denne konvention gælder for de kontraherende staters europæiske områder, herunder Grønland, for de franske oversøiske departementer og territorier samt for Mayotte.

Care should be taken to promote all languages, in- cluding regional and minority ones, to provide more venues for lan- gauge teaching, to make more use of the internet for learning languag- es, and to provide more subtitling on television and in the cinema.
Det er vigtigt, at der tilbydes undervisning i alle sprog- også regionale sprog og mindretals- sprog- at der stilles flere lokaler til rådighed for sprogundervisning, at der gøres bedre brug af internettet i sprogundervisningen, og at der sør- ges for tekstning af flere biograffilm og tv-udsendelser.

Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, in cluding pressure reducing valves and thermostatically controlled valves.
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o. lign. herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler.

Of an absolute majority of the representatives of the Member States, in cluding the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one ninth of the total value of the coal and steel output of the Community; or.
Fra et absolut flertal af medlemsstaternes repræsentanter, heri indbefattet stemmerne fra repræsentanterne for to medlemsstater, som hver står for mindst en niendedel af den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion.

In answer to the first question, the Court noted that Article 4(1) of the Directive stated that it was applica ble, in particular, in'the calculation of benefits in cluding increases due in respect of a spouse and for dependents.
I besvarelse af det første spørgsmål bemærkede Domstolen, at i henhold til direktivets artikel 4, stk. 1, fandt dette bl.a. anvendelse, for så vidt angår»beregningen af ydelserne, herunder ægtefælle- eller forsørgertillæg«.

It will provide the tools for improved planning and management of traffic, in cluding the control of congestion, pollution and noise, and the efficient use of public transport and parking space.
Der vil blive udviklet redskaber til bedre trafikplanlægning og -styring, herunder kontrol med overbelastning af vejnettet, forurening og støj samt effektiv udnyttelse af den kollektive trafik og parkeringspladserne.

G adoption before the end of 2003, based on the Com mission's recent proposal, of a system of sanctions, in cluding criminal sanctions for pollution offences on the appropriate legal basis;
G at der inden udgangen af 2003 på grundlag af Kom missionens nyligt fremsatte forslag vedtages en ordning med sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner på det relevante retsgrundlag over for havforurening.

Howitt(PSE).- Mr President, this is a very wide-ranging report and there is much in it with which to agree, in cluding the need for a comparative evaluation between EU development projects and those of individual Member States, our long-running demands for budgetization ofthe EDF, and the need to publicize the very many positive achievements of European aid programmes.
Howitt(PSE).-(EN) Hr. formand, dette er en meget omfattende betænkning, og der er meget i den, som jeg er enig i, herunder behovet for en sammenlignelig evaluering mellem EU-udviklingsprojekter og projekter på medlemsstatsniveau, vores langsigtede krav om, at EUF opføres på budgettet og behovet for at offentliggøre de europæiske bistandsprogrammers mange positive resultater.

Ii the introduction of new and advanced communications facilities and services in all areas of the Community in cluding rural and peripheral areas with ease of access by SMEs and other users in those areas;
Indførelsen af nye og avancerede kommunikationsfaciliteter i alle Fællesskabets områder, herunder landdistrikterne og de perifert beliggende områder, med nem adgang for SMV og andre brugere i disse områder.

This figure was obtained by taking 8% of the total funding allocated to each objective(in cluding transitional measures and innovative schemes) and adding 1% of total Structural Fund appropriations, taken from the funding of Objectives 3 and 4.
Dette beløb består i 8% fra rammebevillingen for hvert enkelt mål(inkl. overgangsforanstaltninger og innovative aktioner) plus 1% af strukturfondenes samlede sum i rammebevillingen for mål nr. 3 og mål nr. 4.

Against a background ofrelative prosperity and stability the Heads of State or Government felt that economic expansion should equally result in improvements in the quality of life, in cluding better environmental protection, and to this end they charged that the institutions of the Community should establish the first environmental action programme in the course of 1973.
På baggrund af relativ velstand og stabilitet mente stats- og regeringslederne, at økonomisk vækst også burde medføre forbedringer i livskvaliteten, herunder bedre miljøbeskyttelse, og med henblik herpå pålagde de Fællesskabets institutioner at udarbejde det første miljøhandlingsprogram i løbet af 1973.

How to use "cluding" in an English sentence

Peyser, 48 years old, had five opponents, in cluding Vincent A.

He has received several NASA awards in cluding the Silver Snoopy.

All-in prices in cluding heating, electricity, water, towels, bedlinen, final cleaning.

Prices are daily Charge (not 24 hours), not cluding motor oil.

Phong Nha offers many choices of accommodations cluding hotel, homestay, farmstay, hostel.

The war has changed everything, in cluding the opportunities for Soviet‐American collaboration.

Shops and schools near by, I cluding blaise castle and cribbs causeway.

I operated/maintained many Detroit's in the Navy I cluding gensets like yours.

Show more i' m 17 cluding weight loss vitamins in your diet.

You may use any resources in cluding your textbook and the internet.

How to use "inkl, herunder" in a Danish sentence

Indby Texas Instruments Texas TI Nspire CX (uden CAS) grafregner + software Køb Texas Instruments Nspire CX (uden CAS) inkl.

Navn: Jannie/ Alder: 34 år/ Vækst: 173/ Vægt: 62 Mere 100 danmarks community homoseksuelle, herunder bøsser, lesbiske biseksuelle transseksuelle.

Hovedpine og migræne Hud og hår Infektioner og cytotec uden recept na bublaninu Mave og tarm kirurgiOrtopædkirurgi inkl.

Forandringer (herunder klimaforandringer) er således et grundvilkår for os mennesker.

Herunder kan du læse et lille udsnit af vores kunders oplevelser hos Holistic Beauty og se før-og efterbilleder af deres hud.

En fodboldfodbold i London fungerer som din informative guide i løbet af en 60-minutters tur, herunder sektioner, der typisk kun er tilgængelige for spillere og spillembedsmænd.

Ovenstående er inkl 1 campingenhed og inkl halm og vand.

Mærkning af fødevarernes indhold af salt, herunder Nøglehulsmærkning 5.

PIV herunder mange neologismer, generelt af fransk, selv om næsten ukendt for de fleste.

Han var gode venner med flere fremtrædende socialdemokrater, herunder Thorvald Stauning og Frederik Borgbjerg.