What is the translation of " COMPARED TO HOW " in Danish?

• i forhold til hvor
• i forhold til hvordan
• sammenlignet med hvor
• sammenlignet med hvordan

Examples of using Compared to how in English and their translations into Danish

Compared to how much i love you.
I forhold til, hvor meget jeg elsker dig.

But it's nothing compared to how much I love you.
I forhold til, hvor meget jeg elsker dig.

Compared to how much i love you.
Sammenlignet med hvor meget jeg elsker dig.

What I said is nothing compared to how you are.
Hvad jeg sagde er ingenting ved siden af, hvordan De er.

None of that compared to how kind and gentle and thoughtful he is.
Men det var intet i forhold til, hvor sød og blid og betænksom han er..

Probably. A little shot's not that big of a deal compared to how sick you felt.
Formentlig. Et lille stik er ingenting i forhold til, hvor syg du blev.

It's nothing compared to how my cousin Walter died.
Det er intet i forhold til, hvordan min fætter Walter døde.

But how I loved you then it's… it's nothing compared to how I love you now.
Jeg elskede dig dengang. Men det er intet imod, hvor højt jeg elsker dig nu.

This is low, compared to how high this is gonna get you.
Den er lav sammenlignet med, hvor højt man kommer med denne.

I loved her so much, but it's nothing compared to how much I love you.
Jeg elskede hende så meget, men det er intet sammenlignet med hvor meget jeg elsker dig.

It was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.
Var det intet i forhold til, hvor generende Juli var i det træ.

You may envy our life, Gaby, but… it's nothing compared to how we envy yours.
Du misunder os måske vores liv, Gabt, men… det er intet imod hvor meget vi misunder jeres.

It's nothing compared to how you set me up. Impressive.
Det er intet i forhold til, hvordan du narrede mig. Et lukket fængsel… Imponerende.

How does the guy on the street wear our collections compared to how we present it?
Hvordan går fyrene på gaden med tøjet i forhold til, hvordan vi præsenterer kollektionerne?

But it's nothing compared to how much I love you. I loved her so much.
Jeg elskede hende så meget, men det er intet sammenlignet med hvor meget jeg elsker dig.

Therefore it could be interesting to see exactly what proportion of people actually like it compared to how many people do not like it.
Derfor kunne det være interessant at se præcis hvor stor en del af folk der rent faktisk kan lide det i forhold til hvor mange der ikke kan lide det.

A technology which can be compared to how internet changed journalism.
En teknologi, som kan sammenlignes med den måde, internettet ændrede journalistikken.

Compared to how he felt after his baptism, this experience was quite different.
Sammenlignet med hvordan han følte efter sin dåb, var denne oplevelse ganske anderledes.

That is nothing, nothing compared to how much I love you!
Det er ikke noget, intet i forhold til, hvor meget jeg elsker dig!

Or compared to how a princess should be. It's constantly feeling like I'm being compared to her.
Jeg føler mig konstant sammenlignet med hende, eller sammenlignet med hvordan en prinsesse bør være.

If you think she's upset now, that's nothing compared to how she would feel if she learned what you are.
Hendes reaktion nu er intet i forhold til hvordan hun ville reagere.

It is probably asking too much for you to grasp how you can survive without it, but it does require a different understanding and approach compared to how you live now.
Det er nok for meget forlangt af jer at forstå, hvordan I kan overleve uden penge, men det kræver en anden forståelse og tilgang i forhold til, hvordan I lever nu.

But that's nothing compared to how he would be if I did something to hurt you.
Men det er intet imod, hvordan han ville reagere, hvis jeg sårede dig.

You see, Affordable as well as pricey a supplement depends not only on the worth of the price listed in the bottle, however should be compared to how much advantage will be acquired from the supplement?
Du ser, Billig samt dyre supplement afhænger ikke kun af værdien af den pris, der er anført i flasken, men er nødt til at være i forhold til hvad koster det?

But it's nothing compared to how much I hate you. You cursed little bitch."I'm not going to die", isn't that what you say?
Men det er intet imod, hvor meget jeg hader dig din forbandede lille mær."Jeg skal ikke dø." Siger du ikke sådan?

As such, the DAS does not sound at all special, compared to how audit opinions are generally phrased.
Som sådan er ordlyden i den negative DAS slet ikke noget særligt i forhold til, hvordan revisorudtalelser generelt formuleres.

I felt an overwhelming joy!” Compared to how he felt after his baptism, this experience was quite different:“It was a deep confirmation from the Spirit that this was the life I needed to live.”.
Jeg mærkede en overvældende glæde!” Sammenlignet med hvordan han følte efter sin dåb, var denne oplevelse ganske anderledes:“Det var en dyb bekræftelse fraÅnden, at dette var det liv, jeg skulle leve.”.

As annoying as the yard was to my dad it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.
Hvor meget haven end generede min far, var det intet i forhold til, hvor generende Juli var i det træ.

I do not say it's very expensive compared to how much I got, but my knowledge reduction applies if no extra minus, but, do we teach romanu"Bisnis.
Jeg kan ikke sige, det er meget dyre i forhold til, hvor meget jeg fik, men min reduktion viden gælder, hvis ingen ekstra minus, men, vi underviser romanu"Bisnis.

Their lodging(damaging, weakening), that really happens up to after several weeks, on the contrary, may become in some cases up to incredibly fast compared to how long lasted their weakening.
Deres logi(skadelig, svækkelse) Det virkelig sker op flere uger efter dette, tværtimod kan i nogle tilfælde blive op utroligt hurtigt i forhold til, hvor længe det varede Deres svækkelse.