What is the translation of " COMPLETE LIBERALIZATION " in Danish?

• fuldstændig liberalisering

Examples of using Complete liberalization in English and their translations into Danish

Complete liberalization of capital movements 6.2.
Fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser 6.2.

This agreement completes the programme for the complete liberalization of capital movements proposed by the Commission in 1986.
Dermed fuldendes det pro gram for fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne, som Kommissionen foreslog i 1986.

Complete liberalization of capital movements 6.2.
Fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne 6.2.

The deadline of 1 July 1990 set by Directive 88/361/EEC1for the complete liberalization of capital movements in eight Member States was met.
Den frist- 1. juli 1990- der blev fastsat ved direktiv 88/361/EØF6 for en fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne i otte EF-lande, er dermed helt blevet overholdt.

Complete liberalization still does not exist in every country.
Der kommer endnu ikke fuldstændig liberalisering i alle lande.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The measures proposed by the Commission, namely the complete liberalization of the market for satellite communications, should be wholeheartedly welcomed.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Den af Kommissionen foreslåede foranstaltning, nemlig fuld liberalisering af markedet for satellitkommunikation, må i høj grad hilses velkommen.

July 1990 Complete liberalization of capital movements, with derogations for Spain, Portugal, Greece and Ireland until the end of 1992.
Juli 1990 Fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser med visse undtagelsesbestemmelser for Spanien, Portugal, Grækenland og Irland frem til udgangen af 1992.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The proposal for a directive is a quite decisive part of the process which is to lead towards a complete liberalization of the market for tele-services from 1998.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Det fremsatte direktivforslag er et helt afgørende led i den proces, som skal føre til en fuldstændig liberalisering af markedet for teletjenester fra 1998.

Council adopts Directive on the complete liberalization of capital movements, to take effect from 1 July 1990.
Rådet vedtager et direktiv om fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelsen fra 1. juli 1990.

Although all European car manufacturers have been making a profit since 1987, there is still some uncertainty as to the impact of complete liberalization of the internal market.
Ganske vist har alle europæiske bilproducenter haft over skud siden 1987, men der er stadig nogen usikkerhed med hensyn til virkningen af den fuldstændige liberalisering på det indre marked.

Directive 88/361 introduced complete liberalization of capital movements in the EU from 1990 all derogations have now expired.
Med direktiv 88/361 blev der indført en fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelser i EU fra 1990 alle undtagelser er nu udløbet.

Under this Regulation, almost all the remaining derogations from the common arrangements for exports are to be removed, and the principle of complete liberalization from 31 December 1992 is established.
Forordnin gen har til formål at ophæve så at sige alle endnu gældende restriktioner i forbindelse med den fælles udførselsordning og at indføre prin cippet om en fuldstændig liberalisering den 31. december 1992.

Our domestic market with its complete liberalization and freedom of movement must have fair competition conditions, otherwise it may produce shifts and changes running counter to economic and social balance.
Det indre marked er med sin fuldstændige liberalisering og bevægelsesfrihed nødt til at have fair konkurrencevilkår, da det ellers kan føre til omlægninger og omstruktureringer, som er i modstrid med den økonomiske og sociale udligning.

On the basis of the report, the Madrid European Council of June 1989 decided to proceed to the first stage of EMU in July 1990, which coincided with the complete liberalization of capital movements in eight Member States.
Med rapporten som udgangspunkt blev det på Det Europæiske Råds møde i Madrid i juni 1989 besluttet at sætte første fase af ØMU i gang i juli 1990, hvilket faldt sammen med den fuldstændige liberalisering af kapitalbevægelserne i otte af medlemsstaterne.

Complete liberalization has now been implemented after agreement with the European Commission on 30 July 1986 and will take place after conversion of CCITT recommendations into specifications and definition of testing procedures.
Fuldstændig liberalisering nu trådt i kraft efter aftale med EF-Kommissionen af 30. juli 1986; denne vil blive gennemfort efter at CCITT-rekommandationcrnc er omsat til specifikationer og provningsproecdurer er defineret.

Whereas disparities exist as regards entry in flock books; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community; whereas complete liberalization of trade calls for subsequent harmonization particularly regarding entry in flock books;
Der er forskelle med hensyn til indfoerelsen i stamboeger; disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboeger;

In 1992, lastly, definitive arrangements were intro duced to complete liberalization of insurance operations, as provided for in the White Paper, with regard to the two aspects of freedom of establishment and freedom to provide services.
Sluttelig blev der 11992 indført en endelig ordning for som fastsat i Hvidbogen at fuldbyrde liberaliseringen af forsikringsvirksomheden, hvortil der som omtalt kræves gennemførelse af både etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.

Whereas disparities exist as regards entry in studbooks; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community; whereas complete liberalization of trade calls for further harmonization, particularly regarding entry in studbooks;
Der bestaar forskelle med hensyn til indfoerelse i stamboegerne; disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering, isaer hvad angaar indfoerelsen i stamboegerne;

Whereas intra-Community trade in registered equidae should be progressively liberalized; whereas complete liberalization of trade requires further additional harmonization, in particular as regards approval for the purpose of off-farm mating and the use of semen and ova in accordance with the characteristics of each studbook;
Samhandelen inden for Faellesskabet med registrerede enhovede dyr boer gradvis liberaliseres; den fuldstaendige liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere supplerende harmonisering, isaer med hensyn til adgang til anvendelse af offentlig bedaekning og til anvendelsen af saed og aeg i overensstemmelse med de enkelte stamboegers saerlige kendetegn;

If these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all pure-bred breeding animals must be progressively liberalized; whereas complete liberalization of trade requires a later additional harmonization particularly regarding approval for breeding;
Med henblik paa at fjerne disse forskelle og saaledes bidrage til en oeget landbrugsproduktivitet inden for den paagaeldende sektor boer samhandelen inden for Faellesskabet med avlskvaeg efterhaanden goeres fri; fuldstaendig frigivelse af samhandelen forudsaetter en senere yderligere harmonisering, navnlig vedroerende godkendelse til avl;

The sardine processing sector has in fact been contending with a long-standing crisis which may lead, with the complete liberalization of the market- unless something is done- to its disappearance, with consequent unemployment and the consequent tragedy for some 15 000 workers in Portugal and many others in countries such as France, Spain and Italy.
Denne sektor har længe været kriseramt, og med en fuldstændig liberalisering af markedet er der, hvis der ikke iværksættes visse foranstaltninger, risiko for, at næsten hele sektoren for konserverede sardiner i Fællesskabet forsvinder. Hvilket vil resultere i arbejdsløshed og de hermed forbundne tragedier for omkring 15.000 arbejdstagere i Portugal og mange andre i Frankrig, Spanien og Italien.

The Commission's informal amendment suggests that these categories should be- these are the categories excluded from complete liberalization- cars less than 7 years old, other goods less than 2 years old, second-hand goods worth more than 10 times the travellers allowance.
I Kommissionens uformelle ændring foreslås det. at disse kategorier omfatter- dette er de kategorier, der er undtaget fra en fuldstændig liberalisering- biler, der er mindre end 7 år gamle, andre genstande, som er mindre end 2 år gamle, brugte genstande, hvis værdi er mere end 10 gange så stor som maksimalbcløbet for rejsevaluta.

With a view to the creation of a European financial area, the Council adopted on 24 June a Directive for the complete liberalization of capital movements J and a Regulation establishing a single facility providing mediumterm financial assistance for Member States' balances of payments.2In the.
Ud fra ønsket om at lette skabelsen af et fælles finansielt marked i Europa vedtog Rådet den 24. juni et direktiv, der har til formål at supplere liberaliseringen af kapitalbevægelser1, og en forordning, hvorved der blev indført en enhedsord ning for finansiel mellemfristet støtte til medlemsstaternes betalingsbalancer2.

This would mean moving in the direction of those who see the CFP as a transitional system, a mere prelude to the complete liberalization of the sector, whereas the aim and the justification of the CFP was to support the fishing industry in all the Member States with coastal areas.
Denne uheldige udvikling ville således tilfredsstille de personer, der udelukkende anser den fælles fiskeripolitik for at være en midlertidig ordning, en simpel forløber for en fuldstændig liberalisering af denne sektor, og dette når man tænker på, at formålet med og begrundelsen for denne fælles politik var at støtte fiskerisektoren i alle de medlemsstater, hvor der er kystområder.

Mr President, ladies and gentlemen, we are a few months away from completing the liberalization of the European telecommunications market, and we already have a number of directives on the subject.
Hr. formand, kære kolleger, om et par måneder gennemføres den endelige liberalisering af det europæiske telekommunikationsmarked, og vi har allerede flere direktiver om dette emne.