What is the translation of " COMPLETELY INCOMPREHENSIBLE " in Danish?

• fuldstændig uforståeligt
• helt uforståeligt
• fuldstændig ubegribeligt
• fuldstændigt ufattelige
• absolut uforståeligt

Examples of using Completely incomprehensible in English and their translations into Danish

This is completely incomprehensible and should be condemned.
Det er fuldstændig uforståeligt og bør fordømmes.

At best, it would certainly be completely incomprehensible.
Og i bedste fald er det fuldstændigt uforståeligt.

I find this completely incomprehensible, certainly from Germany.
For mig at se er det fuldstændig uforståeligt, især fra Tysklands side.

Both parties fail to realise that all of this is completely incomprehensible to other Europeans.
Ingen af parterne gør sig klart, at alt dette er totalt uforståeligt for andre europæere.

In fact we're some completely incomprehensible, shining creatures- present in a mysterious world.
Fordi vi i virkeligheden er nogle fuldstændigt ufattelige, lysende væsner- tilstede i en verden af mysteriøs natur.

Now the consumers have expensive electricity and an energy system with a completely incomprehensible economy.
Nu har forbrugerne fået dyr el og et energisystem med en helt uoverskuelig økonomi.

I think they are completely incomprehensible and irresponsible.
Jeg synes, forslagene er helt uforståelige, jeg synes, de er helt uansvarlige.

The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible Treaty.
Beslutningen er en fremragende analyse og kritik af indholdet i denne fuldstændig uforståelige traktat.

It would be completely incomprehensible, unprofessional and retrogressive to focus only on mainstreaming.
Det ville være helt uforståeligt, uprofessionelt og et tilbageskridt udelukkende at fokusere på at integrere menneskerettigheder i alle politikområder.

What appears to be common sense to a Danish employee might be completely incomprehensible to an Indian colleague.
Sund fornuft for en dansk medarbejder kan i en indisk kollegas øjne være helt uforståeligt.

It was a completely incomprehensible catastrophe, and has also underlined the fact that the terrorist threat must still be taken very seriously.
Det var en fuldstændig ufattelig katastrofe. Det har også understreget, at terrortruslen fortsat skal tages meget alvorligt.

This has resulted in the return of practices which are completely incomprehensible to us, in the light of recent developments in Europe.
Det har betydet en tilbagevenden til praksisser, der er helt uforståelige for os i lyset af den seneste udvikling i Europa.

For me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.
Det er efter min opfattelse helt uforståeligt at denne forordning kun skal finde anvendelse på chauffører, der er ansat hos andre og ikke er selvstændige.

The plan to allow into the EU asylum seekers who have already fled to a bordering third country such as Ukraine because the standard of living here is higher is thus completely incomprehensible.
Planen om at give EU-adgang til asylsøgere, som allerede er flygtet til et tilstødende tredjeland som f. eks. Ukraine, fordi levestandarden her er højere, er således fuldstændig uforståelig.

When faced by the tight budgets in the Member States, it is completely incomprehensible that the Council is refusing to discuss the own resources with Parliament.
Hvor vi står over for stramme budgetter i medlemsstaterne, er det helt uforståeligt, at Rådet nægter at drøfte spørgsmålet om egne ressourcer med Parlamentet.

It is completely incomprehensible, although it is a continuation of the policy of the last few years, that a highly conflicting approach is being taken to settlement growth.
Det er komplet uforståeligt- skønt det er en fortsættelse af de seneste års politik- at der er en så modstridende holdning til væksten i bosættelserne.

Finally, the author' s arrogance towards countries' populations is completely incomprehensible, and we wish to retain the right of each individual country' s population to decide for itself.
Endelig er forfatterens arrogance over for befolkningen helt uforståelig, og vi vil fastholde retten for hvert enkelt lands befolkning til selv at bestemme.

It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.
Det er fuldstændig ufatteligt, at mange af EU's medlemsstater igen overlader det til landene omkring Middelhavet at håndtere en uforudset flygtningestrøm.

That means, if we understand correctly the answer you have just given, that the Council would only have reacted if the family had been inactive, which is a completely incomprehensible, not to say intolerable, response.
Dvs. hvis vi forstår det svar, som De lige har givet, korrekt, at Rådet kun ville have reageret, hvis familien havde været passiv. Det er et fuldstændig uforståeligt, for ikke at sige uacceptabelt svar.

I find it completely incomprehensible that converting from Islam to Christianity, Buddhism or other religions is punishable by the death penalty in most Arabic and Muslim countries.
For mig er det fuldstændig ubegribeligt, at det i de fleste arabiske og muslimske lande straffes med døden, hvis man skifter religion fra islam til kristendom, buddhisme eller andre religioner.

This means that the Nordic passport union is at direct risk from the arrangements being made now and the current haste is completely incomprehensible, when we do not yet know how the Intergovernmental Conference will turn out.
Det vil sige, at Den Nordiske Pasunion direkte bringes i fare på grund af det arrangement, der nu etableres, og det er fuldstændig ubegribeligt, at man har dette hastværk, inden resultatet af regeringskonferencen kendes.

It is therefore completely incomprehensible that these two major political groups should be turning themselves into the lackeys of the EU Commission and the Group of Advisers on Biotechnology Ethics!
Derfor er det fuldstændig uforståeligt, at man med denne fælles beslutning fra de to store politiske grupper på den måde gør sig til stikirenddreng for Kommissionen og rådgivergruppen!

And with respect to high voltage electrical power lines, a threshold voltage of 225 kV was chosen, which is completely incomprehensible, or perhaps completely comprehensible, given that the largest proportion of projects are at 220 kV.
Vedrørende højspændingsledninger har man valgt en tærskelspænding på 225.000 volt, hvilket er absolut uforståeligt eller måske alt for let at forstå, for de allerfleste projekter er netop på 225.000 volt.

For example it is completely incomprehensible many places abroad that Denmark funds a Nazi radio station, and then on top of that it is Denmark that does it, and people…, eh they have a hard time understanding that.
Eks. er det helt uforståeligt mange steder i udlandet støtter en nazistisk radio, og så kommer det oveni at det er Danmark der gør det, og det kan folk, eh de har svært ved at fatte det.

A really ambitious proposal will be easier to reach a compromise on than a more limited proposal, and it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.
Det vil være nemmere at indgå et kompromis omkring et virkelig ambitiøst forslag end et mere begrænset forslag, og det ville være en fejltagelse, hvis vi stod tilbage med en fuldstændig uforståelig europæisk politik ud fra et ønske om at stille alle tilfreds.

But I find it completely incomprehensible that this report on unemployment does not call first and foremost for a full parental wage for the homeworking parent.
Men det er for mig helt ubegribeligt, at der i denne betænkning om arbejdsløshed ikke først og fremmest og forud for alle andre overvejelser slås til lyd for en rimelig forældreløn til den hjemmegående forælder.

We were agreed and the criticism was massive precisely because of the lack of openness and public insight as well as the'concerns' about supranationality, intergovernmentalism and protocols etc. in the third pillar which make it completely incomprehensible, and mean that it could in fact lead to legal uncertainty.
Vi var enige og kritikken var massiv netop på grund af manglen på åbenhed og indsigt samt tillige med hensyn til»smøren« af overstatslighed, mellemstatslighed, protokol og så videre i den tredje søjle, som gør, at det er helt uoverskueligt, og at det faktisk kan føre til retsusikkerhed.

I therefore find it completely incomprehensible that the organizing committee for such an event uses a discriminatory ticket distribution system that gives preference to the citizens of its own country.
Det er derfor fuldstændig uforståeligt for mig, at organisationskomitéen for et sådant arrangement anvender et diskriminerende billetfordelingssystem, der begunstiger statsborgerne i komitéens eget land.

It is an important step forward that Greece has abandoned its attempts to replace the name'Macedonia' for its northern neighbour with'FYROM', a term completely incomprehensible to everyone, in favour of emphasising that this state does not cover the whole of historical Macedonia, but only the Slav and Albanian northern part.
Det er et vigtigt fremskridt, at Grækenland har opgivet sine forsøg på at erstatte navnet"Makedonien" på sin nordlige nabo med"FYROM", et fuldstændig uforståeligt udtryk for alle, og i stedet understrege, at denne stat ikke dækker hele det historiske Makedonien, men kun den slaviske og albanske nordlige del.

Mr President, following that completely incomprehensible diatribe from our colleague over there, I want to make a serious contribution, although the situation with the recommendation being rejected is somewhat different.
Hr. formand, efter det fuldstændigt uforståelige udfald fra vores kollega derovre vil jeg gerne komme med et seriøst indlæg, selv om situationen er noget anderledes nu, hvor henstillingen forkastes.

How to use "completely incomprehensible" in an English sentence

It has always been completely incomprehensible to me.

completely incomprehensible without knowledge of the Oral Tradition.

It was completely incomprehensible and hence completely useless.

Digital technologies are completely incomprehensible to ordinary mortals.

This is a completely incomprehensible sight for me!

They are mostly completely incomprehensible without reading the docs.

Yet another example of our completely incomprehensible dietary advice.

Obvious or completely incomprehensible things are never «stored» permanently.

With a completely incomprehensible piece of business about learning English.

You neglected to mention how completely incomprehensible our Congresswoman was.

How to use "fuldstændig uforståeligt, fuldstændig ubegribeligt, helt uforståeligt" in a Danish sentence

Endvidere har det været fuldstændig uforståeligt, at den også er omdelt i Tversted.

Rød blok peger på, at prisen for at opføre havmøllerne er væsentlig lavere end forventet. »Det er fuldstændig uforståeligt, man tror ikke sine egne ører.

Og navnlig ved sprog, der ikke ligner hinanden, kan resultatet hurtigt blive fuldstændig uforståeligt.

At vi som menneskehed ikke er kommet videre end dette endnu, er for mig fuldstændig uforståeligt.

Det er fuldstændig uforståeligt at man skal have en moderne stat, som på mindste måde er forpligtet i forhold til en bestemt religion.

Når vi har en på verdensplan anerkendt akustikafdeling – så er det fuldstændig uforståeligt, at man ikke trækker på deres store ekspertise på det her felt.

Jeg finder det fuldstændig ubegribeligt, at Johnny Pedersen efterfølgende har set sig nødsaget til at gå under jorden pga.

Det er helt uforståeligt, at der bliver fløjtet på Mikkel Hansen, for der er hverken skridt eller noget som helst.

Det er for mig fuldstændig uforståeligt," siger Anders Winnerskjold, der er politisk ordfører for Socialdemokratiet.

Dog sælger moderen aldrig jorden - helt uforståeligt, for i perioder lever de af f.eks.