What is the translation of " COMPLETELY INCOMPREHENSIBLE " in Polish?

• całkowicie niezrozumiałe
• kompletnie niezrozumiała
• zupełnie niezrozumiałe
• całkowicie niezrozumiały

Examples of using Completely incomprehensible in English and their translations into Polish

Completely incomprehensible.
Zupełnie niezrozumiałe.

I find lentils completely incomprehensible.
Mam w głowie zupełnie niezrozumiałą soczewice.

Completely incomprehensible order of placing this project at that time.
Kompletnie niezrozumiała kolejność jeśli chodzi o umiejscowienie zespołu.

Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.

This is completely incomprehensible and should be condemned.
Jest to posunięcie całkowicie niezrozumiałe i należy je potępić.

Anything you say will be completely incomprehensible.
Wszystko, co powiesz, może być całkowicie niezrozumiałe.

It would be completely incomprehensible, unprofessional and retrogressive to focus only on mainstreaming.
Położenie nacisku wyłącznie na powszechną akceptację byłoby zupełnie niezrozumiałe, nieprofesjonalne i wsteczne.

Abroad such an attitude is completely incomprehensible.
Za granicą taka postawa jest kompletnie niezrozumiała.

I find this completely incomprehensible, certainly from Germany.
Zupełnie tego nie rozumiem, zwłaszcza zaś stanowiska Niemiec.

When it comes to love, Jacks is completely incomprehensible.
Jeśli chodzi o miłość, Jacks jest kompletnie niezrozumiała.

For me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.
Dla mnie jest czymś całkowicie niezrozumiałym, że przepis ten miałby stosować się tylko do kierowców zatrudnianych przez innych, a nie pracujących na własny rachunek.

German market is in this respect completely incomprehensible and unknown to me.
A rynek niemiecki jest kompletnie dla mnie niezrozumiały i pod tym względem nieznany.

These idioms arose, because for the Polish people both Turkish and German languages were completely incomprehensible.
Te idiomy, powstały dlatego, że dla Polaków języki turecki czy niemiecki były kompletnie niezrozumiałe.

Anything you say will be completely incomprehensible. Watch the gun.
Uważaj na pistolet. Wszystko, co powiesz, może być całkowicie niezrozumiałe.

The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible Treaty.
Rezolucja jest znakomitą analizą i krytyką tego zupełnie niezrozumiałego Traktatu.

It is completely incomprehensible, although it is a continuation of the policy of the last few years, that a highly conflicting approach is being taken to settlement growth.
Zupełnie niepojęte jest, choć to kontynuacja polityki z ostatnich liku lat, że w związku z akcjami osiedleniowymi przyjęto tak sprzeczne podejście.

Both parties fail to realise that all of this is completely incomprehensible to other Europeans.
Obie strony nie uświadamiają sobie, że ten spór jest całkowicie niezrozumiały dla reszty Europejczyków.

For the EESC it is therefore completely incomprehensible that the European Commission could make such a claim, and its actual policy also bears out the exact opposite.
Dla EKES-u jest zatem kompletnie niezrozumiałe, jak Komisja mogła dojść do takiej konstatacji; jej rzeczywista polityka dowodzi właśnie czegoś przeciwnego.

The plan to allow into the EU asylum seekers who have already fled to a bordering third country such as Ukraine because the standard of living here is higher is thus completely incomprehensible.
Pomysł wpuszczenia do UE osób ubiegających się o azyl, które już uciekły do sąsiadującego kraju trzeciego, takiego jak Ukraina, ponieważ tutaj standard życia jest wyższy, jest całkowicie niezrozumiały.

The blindness of Pobog-Malinowski in this respect is completely incomprehensible to me, I cannot explain it nor see any reasons for it.
Ślepota, tak to trzeba nazwać, Poboga-Malinowskiego jest dla mnie kompletnie niezrozumiała, nie potrafię jej wytłumaczyć, nie widzę też jej istotnych przyczyn.

It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.
Zupełnie niezrozumiałe jest to, że wiele państw członkowskich UE ponownie pozostawia kraje leżące u wybrzeży Morza Śródziemnego, by te poradziły sobie same z nieprzewidzianym napływem uchodźców.

When faced by the tight budgets in the Member States, it is completely incomprehensible that the Council is refusing to discuss the own resources with Parliament.
W sytuacji bardzo napiętych budżetów w państwach członkowskich całkowicie niezrozumiała jest odmowa Rady podjęcia rozmów z Parlamentem na temat środków własnych.

A really ambitious proposal will be easier to reach a compromise on than a more limited proposal, and it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.
W przypadku naprawdę ambitnego wniosku łatwiej będzie osiągnąć kompromis niż w odniesieniu do takiego, który jest bardziej ograniczony. Popełnilibyśmy błąd, gdybyśmy, próbując zadowolić każdego, w rezultacie zostali z kompletnie niezrozumiałą polityką europejską.

I must say that for me it is a completely incomprehensible distinction because from the user's perspective it does not matter to me whether I use a NAS, USB stick, USB disc connected to the USB port or an internal disc.
Muszę powiedzieć, że to dla mnie zupełnie nieczytelne rozróżnienie, ponieważ z użytkowego punktu widzenia nie ma dla mnie znaczenia, czy w roli pamięci wykorzystuję dysk NAS, pendrajw, dysk podłączony do portu USB, czy dysk wewnętrzny.

WP: Is it not surprising then that there is in Europe a current which we describe, perhaps simplistically, as pro-Russian, because in fact its essence is for us, Poles, completely incomprehensible- being an anti-American anti-imperialist and choosing Russia as a lesser evil?
WP: Czy nie dziwny w takim razie jest Europie nurt, który być może prymitywnie określamy prorosyjskim, bo tak naprawdę jego sedno jest dla nas, Polaków, kompletnie niezrozumiałe- bycie antyamerykańskim antyimperialistą i wybieranie z tego powodu mniejszego zła w Rosji?

To me it would be completely incomprehensible if the proper subsidiarity authorities, the inalienable powers of the Member States, were to prevent the exploitation of that added value which Europe absolutely must manage to exploit.
Byłoby dla mnie zupełnie niezrozumiałe, gdyby właściwe władze odpowiedzialne za pomocniczość, ustanowione na podstawie niezbywalnych uprawnień państw członkowskich, miały uniemożliwiać wykorzystanie tej wartości dodanej, którą Europa zdecydowanie musi wykorzystać.

Not a hint they thought to look and check, examine how it look crops at locations lodged(damaged, weakened) quite irregularly, completely outside the regular shapes, thus seemingly without the action of that by them so much adored, highlighted, completely incomprehensible even really mysterious forces.
Ani jest myśl, aby pójść zobaczyć, jak to wygląda na zboża gdzie spłaszczone, łodygi zgięte na ziemię, całkowicie nieregularnych, całkowicie bez formy, a więc wydawałoby się, nie powodując ich tak wiele adorovaných, vyzdvihovaných, zupełnie niezrozumiałe dla tajemniczych sił.

So, today, on the 50th anniversary of the Lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this Parliament did not intervene, not only to defend the Dalai Lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of Parliament.
Dlatego dzisiaj, w 50. rocznicę powstania w Lhasie, brak interwencji ze strony Parlamentu byłby całkowicie niezrozumiały, gdyż chodzi tu nie tylko o obronę Dalaj Lamy i wyeliminowanie przemocy, ale także o obronę stanowiska i dobrego imienia Parlamentu.

Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms(be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
Ponadto obecny system, na który składają się też różne mechanizmy korekty i rabaty- bądź to ogólne rabaty na rzecz państw członkowskich, jak rabat przyznany Wielkiej Brytanii, bądź to rabaty specjalne, jak rabaty na sfinansowanie innych rabatów- jest nadmiernie złożony, nie dość przejrzysty i całkowicie niezrozumiały dla obywateli europejskich.

It is completely incomprehensible that citizens are having to tighten their belts to pay for the rescue package for the banks, while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.
Jest to zupełnie niezrozumiałe, że obywatele muszą zaciskać pasa i płacić za pakiety ratunkowe dla banków, gdy tymczasem menedżerowie tych samych banków, rozpaczliwie szukających pomocy, wypłacają sobie obecnie premie wynoszące miliony euro.

How to use "completely incomprehensible" in an English sentence

Trick-taking card games (bridge, hearts, etc.) are completely incomprehensible to me.

Thus, they send us what appears to be completely incomprehensible poetry.

The concept was completely incomprehensible to most people at the time.

A vast and completely incomprehensible litany of activities is forbidden there.

It is completely incomprehensible for John Kerry to be involved here.

However it seems to be written in a completely incomprehensible language.

There… is no one next to me?” A completely incomprehensible tone.

This is completely incomprehensible to the programmer, but it can happen.

Strange. 2) David Zizzo's article is completely incomprehensible in its message.

A score of 1, of course represents a completely incomprehensible experience.

How to use "kompletnie niezrozumiała, zupełnie niezrozumiałe, całkowicie niezrozumiałe" in a Polish sentence

Redaktorzy słuchają tylko rockowego mainstreamu, a już muzyka z pogranicza mainstreamu i czegoś ambitniejszego jest dla nich kompletnie niezrozumiała.

Niektóre jej działania, zwłaszcza te związane z Renem pod koniec książki, były dla mnie zupełnie niezrozumiałe i miałam ochotę porządnie nią potrząsnąć.

Chłopak miał bowiem siebie za humanistę, dla którego nauki ścisłe są całkowicie niezrozumiałe.

Przyznam szczerze, że ówczesne pismo jest dla mnie całkowicie niezrozumiałe.

A masz czas wkuwać bez sensu na pamięć cudze notatki, które mogą być niekompletne, zupełnie niezrozumiałe, zawierać skróty myślowe, błędy, nieścisłości?

Jest to zupełnie niezrozumiałe dla osób które wędkowały przy pomocy woblerów.

Z uwagi na fakt, iż definicje oraz procedury medyczne są skomplikowane i zupełnie niezrozumiałe dla osób niezwiązanych z branżą medyczną, konieczne jest dopuszczenie dowodu z opinii biegłego.

Męczą też dialogi, stylizowane na "mówione", w efekcie czego są momentami zupełnie niezrozumiałe.

To, że w roku Mistrza złoty rycerz powędrował do Daniela Day Lewisa i jego Lincolna jest całkowicie niezrozumiałe.

Przez błędy, niektóre ze zdań stawały się czasem zupełnie niezrozumiałe.