What is the translation of " COMPLETELY INCOMPREHENSIBLE " in Czech?

• zcela nepochopitelné
• naprosto nepochopitelné

Examples of using Completely incomprehensible in English and their translations into Czech

This is completely incomprehensible and should be condemned.
To je zcela nepochopitelné a odsouzeníhodné.

Anything you say will be completely incomprehensible.
Všechno, co řeknete, může být naprosto nepoužitelné!

Completely incomprehensible, you wouldn't think that could happen here.
Nepochopitelné. Něco takového se přece u nás nemůže stát.

When it comes to love, Jacks is completely incomprehensible.
Když dojde na lásku, Jacks je naprosto nepochopitelná.

I find this completely incomprehensible, certainly from Germany.
Považuji to za naprosto nepochopitelné, rozhodně ze strany Německa.

My Father is dead, though it is completely incomprehensible.
Že je táta mrtvý. I když je to naprosto nepochopitelné.

It would be completely incomprehensible, unprofessional and retrogressive to focus only on mainstreaming.
Bylo by zcela nepochopitelné, neprofesionální a zpátečnické soustředit se pouze na zohledňování těchto práv.

Both parties fail to realise that all of this is completely incomprehensible to other Europeans.
Obě strany si neuvědomují, že to vše je pro ostatní Evropany naprosto nepochopitelné.

Please be careful; if you set, for example, the driving speed at mph instead of km/h, the values on the driving speed display will be completely incomprehensible.
Pozor prosím, kdo zde např. rychlost jízdy místo v km/h nastaví v mph, objeví se na ukazateli rychlosti plně nesrozumitelné údaje.

For me it is completely incomprehensible that this regulation should only apply to drivers who are employed by others and are not self-employed.
Pro mě je naprosto nepochopitelné, že by se toto nařízení mělo vztahovat pouze na řidiče, kteří jsou někým zaměstnaní a nejsou samostatně výdělečně činní.

The resolution is an excellent analysis and critique of the content of this completely incomprehensible Treaty.
Usnesení je vynikající analýzou a kritikou obsahu této zcela nesrozumitelné smlouvy.

It is completely incomprehensible, although it is a continuation of the policy of the last few years, that a highly conflicting approach is being taken to settlement growth.
Je zcela nepochopitelné, přestože se jedná o pokračování politiky několika uplynulých let, že byl přijat vysoce konfliktní přístup k rozrůstání osad.

When faced by the tight budgets in the Member States, it is completely incomprehensible that the Council is refusing to discuss the own resources with Parliament.
Jestliže jsme konfrontováni s restriktivními rozpočty v členských státech, je naprosto nepochopitelné, že Rada odmítá s Parlamentem diskutovat o vlastních zdrojích.

It is completely incomprehensible that once again, many Member States of the EU are leaving the countries bordering on the Mediterranean to cope with an unforeseen influx of refugees.
Je opět zcela nepochopitelné, že řada členských států EU nechává země na břehu Středozemního moře, aby se samy potýkaly s nečekaným přílivem uprchlíků.

The plan to allow into the EU asylum seekers who have already fled to a bordering third country such as Ukraine because the standard of living here is higher is thus completely incomprehensible.
Plán, jak umožnit uchazečům o azyl, kteří už uprchli do sousedních třetích zemí- jako např. do Ukrajiny, protože je zde vyšší životní úroveň-, přístup do EU, je zcela nepochopitelný.

To me it would be completely incomprehensible if the proper subsidiarity authorities, the inalienable powers of the Member States, were to prevent the exploitation of that added value which Europe absolutely must manage to exploit.
Bylo by pro mě zcela nepochopitelné, pokud by příslušné subsidiární orgány, nezpochybnitelná výkonná moc členských států, měly bránit využívání přidané hodnoty, kterou Evropa musí umět využívat.

A really ambitious proposal will be easier to reach a compromise on than a more limited proposal, and it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.
Nalézt kompromis u skutečně ambiciózního návrhu bude jednodušší než u omezenějšího návrhu a bylo by chybou, kdybychom se ve snaze uspokojit všechny spokojili se zcela nesrozumitelnou evropskou politikou.

So, today, on the 50th anniversary of the Lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this Parliament did not intervene, not only to defend the Dalai Lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of Parliament.
Nyní, při 50. výročí povstání ve Lhase, by tedy bylo zcela nepochopitelné. kdyby tento Parlament nezasáhl, nikoli pouze na obrahu dalajlamy a nenásilí, ale také na obranu vlastní pozice a pověsti.

It is completely incomprehensible that citizens are having to tighten their belts to pay for the rescue package for the banks, while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.
Naprosto nepochopitelné je, že občané si musí utáhnout opasky, aby platili za záchranné balíčky pro banky, zatímco vedoucí pracovníci bank, které zoufale žádaly o pomoc, si nyní vyplácí odměny ve výši milionů eur.

It is an important step forward that Greece has abandoned its attempts to replace the name'Macedonia' for its northern neighbour with'FYROM', a term completely incomprehensible to everyone, in favour of emphasising that this state does not cover the whole of historical Macedonia, but only the Slav and Albanian northern part.
To, že Řecko upustilo od svých pokusů nahradit název"Makedonie" u svého severního souseda názvem Bývalá jugoslávská republika Makedonie, což je pojem pro každého zcela nesrozumitelný, ve prospěch zdůraznění skutečnosti, že tento stát nezahrnuje celou historickou Makedonii, ale pouze její slovanskou a albánskou část, je důležitý krok.

It is completely incomprehensible that the PPE Group and others voted against saying that zero risk does not exist, against a progressive phase-out starting now, against going towards a near-100% energy-efficient renewables economy by 2050, against a nuclear-free future for Europe, and so on.
Je zcela nepochopitelné, že skupina PPE a další hlasovali proti tvrzení, že nulové riziko neexistuje, proti zahájení postupného odstavování, proti dosažení téměř 100% energeticky účinné ekonomiky založené na obnovitelných zdrojích do roku 2050, proti budoucnosti Evropy bez jádra, atd.

The admittedly discreet call for a kind of positive discrimination in favour of SMEs, I quote,'owned by under-represented ethnic minorities' is pointless, incomprehensible and completely ideological.
Nepochybně rozvážný požadavek na určitý druh pozitivní diskriminace ve prospěch malých a středních podniků, cituji:"ve vlastnictví nedostatečně zastoupených etnických menšin", je bezúčelná, nepochopitelná a zcela ideologická.