What is the translation of " COMPLICATED AND DIFFICULT " in Danish?

• kompliceret og vanskelig
• komplicerede og svære
• kompliceret og vanskeligt
• komplicerede og vanskelige

Examples of using Complicated and difficult in English and their translations into Danish

It is a complicated and difficult problem.
Det er et kompliceret og vanskeligt problem.

However, some of the decision-making procedures are very complicated and difficult to understand.
Beslutningsprocesserne er imidlertid til dels meget komplicerede og svære at følge.

It has been a complicated and difficult task to make such a"bard" of iron.
Det har været en kompliceret og vanskelig opgave at lave sådan en"barde" af jern.

Another issue is financial support, which, in my opinion, is insufficient, complicated and difficult to obtain.
Et andet spørgsmål er den finansielle støtte, der efter min mening er utilstrækkelig, kompliceret og vanskelig at opnå.

The design is more complicated and difficult to process.
Designet er mere kompliceret og vanskeligt at behandle.

Ice conditions were far from optimal for the seismic measurements, and it was a complicated and difficult operation.
Isforholdene var langt fra optimale for de seismiske målinger og det var en kompliceret og svær operation.

This is an awfully complicated and difficult issue.
Det er et meget indviklet og svært emne.

Mr President, I should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task.
EN Hr. formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere med, at de har løst en kolossalt kompliceret og vanskelig opgave.

The second case is rather complicated and difficult to explain.
Det andet tilfælde er temmelig kompliceret og vanskeligt at forklare.

He was complicated and difficult, and I tried for so long to work out our issues.
Han var kompleks og vanskelig. Jeg prøvede så længe at få klaret vores problemer.

However, the Kelly Criterion is complicated and difficult to memorize.
Kelly Kriteriet er dog kompliceret og svært at huske.

Profile Fundo Complicated and difficult chamfering of wall and floor tiles is now a thing of the past.
Fundo profil Kompliceret og vanskelig rejfning af væg- og gulvfliser hører fortiden tilpasning.

They have certainly carried out a complicated and difficult piece of work.
De har virkelig udført et kompliceret og vanskeligt stykke arbejde.

The problem is that the current procedure for approving legislation in the European Union, before the adoption of the European Constitution, is a truly elaborate, complicated and difficult procedure.
Det uheldige er, at proceduren til vedtagelse af retsregler i EU for øjeblikket, inden vedtagelsen af den europæiske forfatning, er meget indviklet, kompliceret og vanskelig.

In many ways, aquarium filtration is the most complicated and difficult aspect of fishkeeping.
På mange måder, akvarium filtrering er den mest komplicerede og vanskelige aspekt af akvarier.

Whether it is beneficial or detrimental to policy-making it is undeniable that polarization, combined with super-majority requirements, makes policy-making more complicated and difficult to undertake.
Uanset om det er til gavn eller skade for den politiske beslutningsproces er det ubestrideligt, at polarisering, kombineret med super-majoritetskrav, gør beslutningsprocessen mere kompliceret og vanskelig at foretage.

And even though my plan is extremely complicated and difficult, I really think it will work.
Og selvom min plan er ekstremt kompliceret og vanskelig, Jeg tror virkelig, det vil fungere.

I also thank everyone who worked alongside the Committee and provided me with assistance in this highly complicated and difficult matter.
Jeg vil også takke alle dem, som arbejdede sideløbende med udvalget og hjalp mig med dette meget komplicerede og vanskelige spørgsmål.

Before students practice the more complicated and difficult postures, the spine should acquire some flexibility.
Før eleverne praksis de mere komplicerede og vanskelige arbejdsstillinger, rygsøjlen bør erhverve en vis fleksibilitet.

Mr President, I wished to begin my speech by congratulating the Greek Presidency on the work it has done in very complicated and difficult circumstances.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere det græske formandskab for det arbejde, det har gjort under meget komplicerede og vanskelige forhold.

So that the conflict in Syria, Iraq and Yemen can be complicated and difficult to reconcile, for each of the warring parties feel equally Jihad holy war.
Så, at konflikten i Syrien, Irak og Yemen kan være kompliceret og vanskeligt at forene, for hver af de stridende parter føler sig lige Jihad hellig krig.

A gradual approach to something taken step by step, level by level, each step or level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
En gradvis tilgang til noget taget trin for trin, niveau for niveau, hvor de enkelte trin eller niveauer hver især er lette at opnå, således at komplicerede og vanskelige opgaver i sidste ende kan opnås med forholdsvis lethed.

The regulation of the catch of puffins are complicated and difficult to change as it, even as they are now, are difficult for some"fleygemen" to follow and respects.
Reglerne for fleygningen er komplicerede og svære at ændre, ligesom det, for nogle fleygemænds vedkommende, ser ud til at være svært at respektere de regler.

Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated and difficult to implement and control.
Ud over denne juridiske kompleksitet er de nuværende regler i visse tilfælde meget komplicerede og vanskelige at gennemføre og kontrollere.

I know it is very complicated and difficult, but very rarely do we hear any details of what is happening on the ground in these parts of the world and how we are tackling the serious problem of children with HIV and AIDS.
Jeg ved, det er meget kompliceret og vanskeligt, men det er meget sjældent, vi hører nogen detaljer om, hvad der sker på stedet i disse dele af verden, og hvordan vi tackler det alvorlige problem med børn, der har hiv og aids.

Those of you who were in the cat fancy then will remember how complicated and difficult it was to get the Grand-certificates.
Dem, der var med i katteverdenen dengang, vil huske hvor kompliceret og vanskeligt det var at opnå Grand-certifikater.

The unwillingness of the industry to continually raise the requirements for a certain class of energy labelling, for refrigerators for example, has resulted in a labelling system that is currently hopelessly complicated and difficult to understand.
Industriens uvilje mod hele tiden at øge kravene til en bestemt klasse af energimærkning for f. eks. køleskabe har resulteret i en mærkningsordning, der i øjeblikket er håbløst kompliceret og vanskelig at forstå.

Dealing with personal, physiological and psychological factors can be complicated and difficult task requiring a very planned and streamlined strategy.
Beskæftiger sig med personlig, kan fysiologiske og psykologiske faktorer være kompliceret og vanskelig opgave som kræver en meget planlagt og strømlinet strategi.

In March 1988 Pimai Eega was the first European Champion. Both were Grand European Premior and Grand European Champion respectively in 1986. Those of you who were in the cat fancy then will remember how complicated and difficult it was to get the Grand-certificates.
Begge katte blev hhv. Grand International Premier og Grand International Champion i 1986. Dem, der var med i katteverdenen dengang, vil huske hvor kompliceret og vanskeligt det var at opnå Grand-certifikater.

Madam President, firstly, please allow me to congratulate the rapporteur, Mr Ferber, because his work has been complicated and difficult and he has had to try to find a balance between dramatically differing proposals, positions and points of departure and arrival.
Fru formand, jeg vil indlede med at lykønske hr. Ferber, for han har naturligvis udført et kompliceret og vanskeligt arbejde, hvor han har været nødt til at forsøge at finde en balance mellem helt forskellige forslag, holdninger, udgangspunkter og konklusioner.