What is the translation of " COMPULSORY USE " in Danish?

• obligatorisk anvendelse
• obligatorisk brug
• tvungen brug
• tvungen anvendelse

Examples of using Compulsory use in English and their translations into Danish

Subject: Compulsory use of materials-■ Accession of Spain.
Om: Obligatorisk anvendelse af råvarer- Spaniens tiltrædelse.

In the morning simply wash with water, butnight compulsory use cleanser.
Om morgenen blot vaskes af med vand, mennat obligatorisk brug sæbe.

A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
Der må træffes en beslutning om obligatorisk anvendelse af scanningudstyr.

I am less supportive of amendments put forward to this proposal which call for the compulsory use of armed in-flight security officers or‘sky marshals.
Jeg er mindre begejstret for ændringsforslag til dette forslag, hvor der opfordres til obligatorisk anvendelse af bevæbnede sikkerhedsansvarlige.

Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes(Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) ESC 566/89.
Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons(ordfører: Ulbo Tukker) CES 566/89.

It is therefore proposed to postpone the compulsory use of the EU logo until 30 June 2010.
Derfor foreslås det at udskyde den obligatoriske anvendelse af EU-logoet til den 30. juni 2010.

We also propose that rural buses used in city traffic- not particularly common, but it happens- should not be covered by the requirement for compulsory use.
Vi foreslår også, at landbusser, der anvendes i bytrafik- det er ikke ofte, men det forekommer- ikke skal omfattes af kravet om obligatorisk brug.

I particularly welcome paragraph 38, which stresses the need for compulsory use of renewable technologies in all new and renovated buildings.
Jeg bifalder især punkt 38, hvor man understreger behovet for tvungen brug af vedvarende teknologier i alle nye og renoverede bygninger.

A European Agency on linguistic diversity would quickly become a means for the French-speaking minority to circumvent the compulsory use of Dutch in Flanders.
Et europæisk agentur for sproglig mangfoldighed ville hurtigt blive til et middel for det fransktalende mindretal til at omgå den obligatoriske brug af nederlandsk i Flandern.

The final stage of part 2 comes into force on 1 April 1997 with the compulsory use of the most vigorous rendering process for all mammalian waste material.
Den endelige etape af del 2 træder i kraft den 1. april 1997 med obligatorisk anvendelse af den kraftigste afsmeltningsproces for alt affald fra pattedyr.

By removing the intervention trigger for butter, abolishing national quality classes for butter, introducing a standard quality definition, removing disposal aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences, we are reducing the red tape!
Afskaffelse af udløsningstærsklen for intervention for smør, afskaffelse af nationale kvalitetsklasser for smør, indførelse af en fælles kvalitetsdefinition, afskaffelse af afsætningsstøtte til militæret samt afskaffelse af obligatorisk anvendelse af importlicenser. Vi reducerer bureaukratiet!

This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.
Derfor har jeg foreslået, at det erstattes med obligatorisk brug af biometriske pas for tredjelandsstatsborgere, der ikke behøver visum for at rejse ind i EU.

In the vote on this report, however, we were only faced with the question of postponing the compulsory use of the EU logo on organic products.
Under afstemningen om denne betænkning blev vi dog kun stillet over for spørgsmålet om at udskyde den obligatoriske anvendelse af EU-logoet på økologiske produkter.

Does the Commission believe that compulsory use of materials is in conflict with the decisions of the European Court of Justice in the'milk powder cases' 114/76, 116/76 and 119 120/76?
Mener Kommissionen, at den obligatoriske anvendelse af råvarer er i modtsrid med De euro pæiske Fællesskabers Domstols afgørelser i»mælkepulversagerne«(nr. 114/76, 116/76 og 119-120/76)?

C 2 210/88 for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.
C2-210/88 til direktiv om tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.

The European Commission should investigate whether compulsory use of these products initially in ecologically sensitive areas is economically feasible, especially from an environmental point of view.
EuropaKommissionen bør undersøge, hvorvidt tvungen brug af disse produkter først i økologisk følsomme områder er økonomisk gennemførligt- særligt ud fra et miljømæssigt synspunkt.

Amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.
Om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.

The aim of this proposal for a regulation is to establish common rules for the compulsory use of the VIS(i.e. a systematic search using the number of the visa sticker, combined with finger print checks) at the external borders and thereby to continue to develop an integrated border management system in the European Union.
Målet med dette forslag til forordning er at fastsætte fælles regler for tvungen anvendelse af visuminformationssystemet(dvs. en systematisk søgning ved hjælp af visummærkatens nummer kombineret med verifikation af fingeraftryk) ved de ydre grænser og dermed fortsat udvikle et integreret grænseforvaltningssystem i EU.

COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes 91/671/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 16. december 1991 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i koeretoejer paa under 3,5 tons 91/671/EOEF.

The purpose of this proposal is to postpone the compulsory use of the EU logo pending the design of a new logo in order to help to avoid confusing consumers by changing EU logos within a short time period, and creating an additional financial burden for operators, who would have to change their packaging and print-outs within a very short time frame.
Formålet med forslaget er at udskyde den obligatoriske anvendelse af EU-logoet, indtil et nyt logo kan udformes, for at forhindre, at forbrugerne vildledes af, at EF-logoer udskiftes efter kort tid, og at der skabes yderligere finansielle byrder for de erhvervsdrivende, der skal ændre deres emballager og trykte materialer med meget kort varsel.

In its Resolution of 13 March 1984(4), the European Parliament made the compulsory use of safety belts on all roads, whether rural or urban, a priority measure.
Med sin beslutning af 13. marts 1984(4) gjorde Europa-Parlamentet den obligatoriske brug af sikkerhedsseler på alle veje, både i byerne og på landet, til en prioriteret foranstaltning.

In writing.- On behalf of my Fine Gael colleagues in the Parliament I would like to clarify that we did not vote in support of the El Khadraoui report on the charging of HGVs, due to concerns over the legal basis for the proposal, concerns regarding the compulsory use of electronic tolling and the provision for earmarking of revenue.
Skriftlig.-(EN) På vegne af mine Fine Gael-kolleger i Parlamentet vil jeg gerne oplyse, at vi ikke stemte for El Khadraoui-betænkningen om afgifter på tunge godskøretøjer som følge af vores bekymringer vedrørende forslagets retsgrundlag, bekymringer vedrørende den obligatoriske anvendelse af elektroniske bompengesystemer og bestemmelsen om øremærkning af provenuet.

Greater stringency in the use of such systems is necessary, thus moving closer to the principle of compulsory use referred to in the second paragraph of Article 2 of the Directive.
Det er nødvendigt at indføre strengere regler for anvendelse af sådanne anordninger og dermed en mere konsekvent overholdelse af princippet om obligatorisk anvendelse, som omhandles i direktivets artikel 2, stk. 2.

At its meeting on 16 and 17 December the Council adopted Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.3.
På samlingen den 16. -17. december 1991 vedtog Rådet direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.

Having expressed my opposition to many aspects previously, I will be happy to support Mr Wuermeling's report provided the amendments on so-called'responsible lending', the compulsory use of credit reference databases and the exemption for mortgages are all adopted, and provided the so-called credit union amendments, 4 and 61, are supported by this House.
Jeg har tidligere givet udtryk for min modstand mod mange aspekter heraf, men jeg skal gladelig støtte hr. Wuermelings betænkning, forudsat at ændringsforslagene om"ansvarlig kreditgivning", obligatorisk brug af centrale databaser og undtagelsen for realkreditlån alle vedtages, og forudsat at ændringsforslagene vedrørende, det vil sige nr. 4 og 61, støttes af Parlamentet.

Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons.

I am certain that these measures will make a real difference: a general restriction on the length of driftnets in the Baltic Sea from 1 July 2004, a further reduction in driftnet fishing by 1 January 2007; the compulsory use of acoustic deterrent devices and the introduction of a comprehensive system for monitoring the levels of dolphins and porpoises.
Jeg er sikker på, at disse foranstaltninger vil gøre en reel forskel. Der er tale om en generel reduktion af længden på drivgarn i Østersøen fra og med 1. juli 2004 og en yderligere begrænsning af drivgarnsfiskeri pr. 1. januar 2007 samt obligatorisk anvendelse af akustiske alarmer og indførelse af et omfattende system til overvågning af bestandene af delfiner og marsvin.

Other improvements that need to be made to current legislation are: more and better-equipped resting places within the European Union and beyond, more specific climate conditions for the different animal species and, finally, we have to start working on the compulsory use of satellite systems, with access by authorised personnel to a central database.
Af andre forbedringer, der skal foretages af den nuværende lovgivning, er: Regler om flere og mere veludstyrede hvilesteder inden for og uden for EU samt mere specifikke klimaforhold for de forskellige dyrearter, og endelig skal vi begynde at arbejde på obligatorisk anvendelse af satellitsystemer, hvor godkendte medarbejdere har adgang til en central database.

Whereas it is necessary, with respect to trade between Member States, to prohibit measurement of the standard mass per storage volume of grain according to the various provisions and practices at present applicable in the Community; whereas the exclusive and compulsory use of the EEC standard mass per storage volume in all Member States will prevent disputes in intra-Community trade about this method of measurement;
Det vil vaere noedvendigt i handelen mellem medlemsstaterne at forbyde maaling af hektolitervaegten af korn efter de forskellige bestemmelser og saedvaner, der for tiden er gaeldende inden for Faellesskabet. Ved udelukkende og tvungen anvendelse af EOEF-hektolitervaegt inden for alle medlemsstater forhindres enhver indsigelse mod denne maalemetode i handelen inden for Faellesskabet.

The manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(-► point 1.2.5); the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes(-» point 1.2.55);
Fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narko tika og psykotrope stoffer(-> punkt 1.2.5)• obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 t-» punkt 1.2.55.

How to use "compulsory use" in an English sentence

This should be done by implementing engineering measures or the compulsory use of personal protective equipment.

For example, the compulsory use of diphtheria toxoid was followed by significant increases in incidence rates.

In any case, the country plans to roll out compulsory use for all taxpayers in 2018.

In relation to precious metals, the central government may notify the compulsory use of a Hallmark.

Underwater fishing is allowed only during daylight from sunrise to sunset with compulsory use of diving buoy.

Compulsory use of book labels in these articles is triggering all-embracing bazaar advance of book labels worldwide.

The compulsory use of flash, when used creatively, can be fun and make your images truly unique.

Also at Kali Rapids, the test of compulsory use of lockers for personal items has been cancelled.

Of course it is an advocate of compulsory use of helmets and it gives stats from 2006.

With regard to the Saimaa Canal the report recommends that the compulsory use of pilots be relaxed.

How to use "obligatorisk brug, obligatorisk anvendelse, tvungen brug" in a Danish sentence

Erfaringer Obligatorisk brug af mini-mtv har medført en øget anvendelse af MTV-skemaet som grundlag for beslutninger om indførelse af nye behandlinger på de fynske sygehuse.

I begge tilfælde er en grundig histologisk undersøgelse af det fjernede præparat med obligatorisk brug af den immunohistokemiske metode nødvendig.

B 38 (Forslag til folketingsbeslutning om at indføre obligatorisk brug af vandmålere på varmt og koldt vand i alle flerbrugerejendomme, herunder erhvervsejendomme og udlejningsejendommen).

Afgørende for konkurrencen på dette område er de offentligt fastsatte krav om obligatorisk brug af individuelle varmemålinger.

Stor opgavebank Valide og reliable Tilbagemelding på flere niveauer (elev, klasse, skole) Frivillig afprøvning to gange om året Obligatorisk anvendelse i perioden februar-april Profilområder i 7.

Flaring rør er en af ​​de operationer, der: Kan laves med håndværktøj; I modsætning til navnet kræver ikke obligatorisk brug af ruller.

Tvungen brug af Q mm førte imidlertid ikke til nogen markant forbedring af R² (Tabel 4.2).

Sidste vinter blev der indført obligatorisk brug af kunstmåtter i forbindelse med vinterbanen.

For personer, der har fået en betinget frakendelse af kørekortet, vil et retligt krav om tvungen brug af alkolås i en periode føles som en tillægsstraf 2.

ICDP, DUÅ, LP og TRAS – og i mange kommuner er der tale om, at det pågældende koncept er organisatorisk udbredt til obligatorisk anvendelse i alle kommunens daginstitutioner.