What is the translation of " CONNECTION WITH THE PROJECT " in Danish?

• forbindelse med projektet
• forbindelse med projektarbejdet

Examples of using Connection with the project in English and their translations into Danish

We would like to thank the following for their help and assistance in connection with the project.
Vi vil gerne takke følgende for hjælp og assistance i forbindelse med projektarbejdet.

Will be visiting Aarhus on residency in connection with the project FRESH EYES- International Artists Rethink Aarhus.
Besøger Aarhus på residency i forbindelse med projektet FRESH EYES- International Artists Rethink Aarhus.

When reached for comment, a representative for the exchange suggested that its code would be utilized in connection with the project.
Når nået for en kommentar, en repræsentant for udveksling foreslog, at dets kode ville blive udnyttet i forbindelse med projektet.

Moreover, one hundred interviews with witnesses carried out in connection with the project are now made available to the public.
I forbindelse med projektet er der desuden indsamlet 100 interviews med vidner, som nu stilles til rådighed for offentligheden.

In connection with the project, nationwide masterclasses have been organized with leading names from jazz/pop or classical music.
I forbindelse med projektet er der også arrangeret landsdækkende masterclasses med førende navne inden for den rytmiske eller den klassiske musik.

Funds to be provided under any financing operation shall be made available to the recipient only to meet expenses in connection with the project as they are actually incurred.
Kapital, der skal fremskaffes ved en finansiel transaktion, skal kun stilles til raadighed for modtageren til daekning af udgifter i forbindelse med projektet, efterhaanden som disse udgifter rent faktisk afholdes.

Gabriel A/S, in connection with the project, became aware that some of the dyes purchased contain lead, which led to requirements from Gabriel for substitution.
Gabriel A/S blev i forbindelse med projektet opmærksom på, at nogle af de indkøbte farvestoffer indeholdt bly, hvilket førte til krav fra Gabriel om substitution.

That's why we build further on harmonies and tempo, for example, in our arrangements."Andreas Borregaard, who has been a guide in Greenland, says that in connection with the project Early and Late he bought a CD of around 50 different Greenlandic songs, each lasting a minute or thereabouts.
Derfor bygger vi videre på fx harmonier og tempo i vores -arrangementer."Andreas Borregaard, der har været guide på Grønland, fortæller, at han i forbindelse med projektet Ældst og Yngst købte en cd med omkring 50 forskellige grønlandske sange på hver et minuts varighed eller deromkring.

In connection with the project the consultants have taken part in test runs in Germany in full production scale and have had access to results from earlier test runs.
I forbindelse med projektet har man deltaget i forsøgstrykninger i Tyskland i fuld produktionsskala og har haft adgang til resultater fra tidligere forsøgstrykninger.

We would like to thank the following for their help and assistance in connection with the project: Secretary Pia Kvistgaarden, the Royal Danish Naval Museum, who typed all the information on the many ships.
Vi vil gerne takke følgende for hjælp og assistance i forbindelse med projektarbejdet: Sekretær Pia Kvistgaarden, Orlogsmuseet, som har indtastet oplysningerne om de mange skibe.

In connection with the project for Kbh Kunsthal, which is now installed at Krabbesholm for the exhibition EKSIL(EXILE), this work is conceptually based on a newly displayed work at the exhibition“SID NED!
I forbindelse med projektet til Kbh Kunsthal, som nu er installeret på Krabbesholm til udstillingen EKSIL, baserer dette værk sig konceptuelt på et fornylig udstillet værk på udstillingen”SID NED!

Andreas Borregaard, who has been a guide in Greenland, says that in connection with the project Early and Late he bought a CD of around 50 different Greenlandic songs, each lasting a minute or thereabouts.
Andreas Borregaard, der har været guide på Grønland, fortæller, at han i forbindelse med projektet Ældst og Yngst købte en cd med omkring 50 forskellige grønlandske sange på hver et minuts varighed eller deromkring.

In connection with the project, TGJ has made a number of trips to America in the course of 2009 and 2010 in order to collect data, make interviews with descendants and present the project at conferences.
I forbindelse med projektet har TGJ haft flere rejser til USA i 2009-2011 med henblik på dataindsamling, interviews blandt efterkommere og præsentation af projektet ved konferencer.

On the basis of the information submitted by the British authorities it seemedthat training costs of the order of those on which the offer of UKL 10 millionwas based could arise in connection with the project which it was envisagedwould increase employment from 553 jobs in 1983 to 1 845 by 1988.
Det fremgik af de oplysninger, de britiske myndigheder havde forelagt, at der kun ne opstå uddannelsesomkostninger i den størrelsesorden, hvorpå tilbudet på 10 mio UKL var baseret, i forbindelse med projektet, som havde til formål at øge beskæftigelsen fra 553 arbejdspladser i 1983 til 1 845 i 1988.

If Rambøll will be processing personal data on behalf of AU in connection with the project, AU must consider data responsibility and legal authority for the processing of personal data in the particular case.
Hvis Rambøll i forbindelse med projektet skal behandle personoplysninger på vegne af AU, tager AU stilling til dataansvar og hjemmel for den konkrete behandling af personoplysninger.

In connection with the projects on heat pumps for district heating production carried through by Ea Energy analyses in cooperation with AffaldVarme Aarhus among others, Ea Energy Analyses has investigated the indirect tax rules applied to heat pumps used for district heating production.
I forbindelse med projekterne om varmepumper til fjernvarmeproduktion, som Ea Energianalyse har gennemført i samarbejde med bl.a. AffaldVarme Aarhus, har Ea Energianalyse undersøgt de afgiftsmæssige forhold for anvendelsen af varmepumper til fjernvarmeproduktion.

This project has examined concrete and practical conditions for integration of heat pumps in the district heating system in Aarhus and should be seen in connection with the project Combination of wind power and heat pumps for Heating Plan Aarhus, which analyses how heat pumps can be used and interact with the electricity market.
Dette projekt har undersøgt de konkrete og praktiske forhold for integration af varmepumper i fjernvarmesystemet i Aarhus og skal ses i sammenhæng med projektet Kombination af vindkraft og varmepumpe til Varmeplan Aarhus, som analyserer varmepumpens anvendelse og samspil med elmarkedet.

In connection with the project, nationwide masterclasses have been organized with leading names from jazz/pop or classical music. The Academy houses one of the two jazz/pop masterclasses on Saturday November 11. Read more in Danish.
I forbindelse med projektet er der også arrangeret landsdækkende masterclasses med førende navne inden for den rytmiske eller den klassiske musik. DJM lægger hus til den ene af de to rytmiske masterclasses lørdag d. 11. november. Se mere her.

That there are procedures to ensure that documents that are relevant to specific items of expenditure incurred, payments made, works undertaken and verifications of them carried out in connection with the project, and which are required for a sufficient audit trail, are held in accordance with the requirements of Article G(3) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94 and with Annex I to this Regulation;
At der foreligger procedurer til sikring af, at de dokumenter, der vedrører specifikke udgifter, foretagne betalinger, gennemførte arbejder og kontroller, som er foretaget i forbindelse med projektet, og som er nødvendige for et tilstrækkeligt revisionsspor, opbevares i overensstemmelse med artikel G, stk. 3, i bilag II til forordning(EF) nr. 1164/94 og med bilag I til nærværende forordning.

In connection with the project"Information on EDIPTEX" a leaflet has been prepared"EDIP environmental data for textiles- a survey" /7/, which gives an overview of the environmental data, so that others can use the data during environmental assessment of textiles.
I forbindelse med projektet”Formidling af UMIPTEX” er der også udarbejdet en folder”UMIP miljødata for tekstiler- et overblik” /7/ der giver et overblik over miljødataene, så andre har mulighed for at tage afsæt i dataene ved miljøvurdering af tekstiler.

There is waste to be seen in the 2012 budget, specifically in connection with a project as ridiculous as the House of European History.
Man kan se eksempler på spild på 2012-budgettet, især i forbindelse med et så latterligt projekt som Huset for Europæisk Historie.

I think this is also important in connection with the SLIM project.
Det tror jeg også, det gælder om i forbindelse med SLIM-projektet.

In connection with this project the Internet is used partly to obtain an overview of the market of school bags etc.
I forbindelse med dette projekt er internettet anvendt dels til at få et overblik over markedet for skoletasker m.v.