What is the translation of " CONNECTION WITH THE PROVISION " in Danish?

• forbindelse med levering
• forbindelse med tilvejebringelse

Examples of using Connection with the provision in English and their translations into Danish

Included are all other services provided by such camps in connection with the provision of lodging.
Omfattet er alle andre tjenesteydelser, der leveres af sådanne feriekolonier i forbindelse med indlogeringen.

Additional Notices: In connection with the provision of specific Properties, VMware may provide additional"just-in-time" disclosures or additional information about our data collection, use and sharing practices.
Andre erklæringer: I forbindelse med bestemmelsen om platforme ovenfor må VMware offentliggøre"just in time"-meddelelser eller yderligere oplysninger om vores dataindsamlings-, brugs- og delingspraksis.

We have experience in representing clients in connection with the provision of renewable energy, for example in.
Vi har erfaring i at repræsentere klienter i forbindelse med tilvejebringelsen af vedvarende energi- eksempelvis inden for.

In accordance with the Agreement, the Data Processor shall process personal data on behalf of the Data Controller in connection with the provision of the Service.
I henhold til Aftalen skal Databehandleren behandle personoplysninger på den Dataansvarliges vegne i forbindelse med levering af Servicen.

The following restrictions in connection with the provision of technology by the contractor may inthe Commission's view also be imposed by subcontracting agreements without giving grounds forobjection under Article 851.
Følgende begrænsninger, som ordregiveren pålægger i forbindelse med videregivelse af teknisk viden, kan efter Kommissionens opfattelse ligeledes optræde i underleveranceaftalerne, uden at give anledning til indvendinger i henhold til artikel 85, stk. 1.

Finally, I cannot accept Amend ment No 33 on the IPPC, since there is no connection with the provisions of the proposal.
Endelig kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 33 om IPPC, da der ikke er nogen forbindelse til bestemmelserne i forslaget.

March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or public communications networks and amending Directive 2002/58/EC.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/24/EF af 15. marts 2006 om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet og om ændring af direktiv 2002/58/EF.

The ECB therefore also proposes that the provision of Article 8( 1) of the draft Regulation, which enables Member States to deviate from the rules of the Regulation under certain conditions, in connection with the provision of Article 7, which defines the comparability threshold, be clarified.
ECB foreslår derfor også en klarlægning af bestemmelsen i artikel 8, stk. 1, i forordningsudkastet, som giver medlemsstaterne mulighed for at afvige fra reglerne i forordningsudkastet under bestemte forudsætninger, sammenholdt med bestemmelsen i artikel 7, hvori tærskelen for sammenlignelighed defineres.

Software provided or made available to Customer by Dell in connection with the provision of the Services may be used only during the term of the Services and solely as necessary for Customer to enjoy the benefit of the Services.
Software leveret eller gjort tilgængelig for Kunden af Dell i forbindelse med leveringen af Serviceydelser, må kun bruges i den periode i hvilken Serviceydelserne skal leveres og udelukkende i det omfang det er nødvendigt for at Kunden kan drage nytte af fordelene ved Serviceydelserne.

In particular, you must not access without authority, interfere with, damage or disrupt the Website or any part of it; any equipment or network on which the Website is stored; any software used in connection with the provision of the Website; or any equipment, software or website owned or used by a third party.
I særdeleshed må du ikke opnå adgang uden tilladelse, skade, ødelægge eller forstyrre hjemmesiden eller nogen del af den; alt udstyr og alle netværk som hjemmesiden er lagret på, og enhver software, der bruges i forbindelse med levering af hjemmesiden, eller andet udstyr, software eller hjemmeside som ejes eller anvendes af en tredjepart.

We believe that the initiative by, for example, the Swedish Government on the retention of data processed and stored in connection with the provision of services such as telephone communications, text messaging, e-mail and the Internet etc for the purpose of combating terrorism and other cross-border crimes goes much too far in relation to the expected benefits.
Vi mener, at initiativet fra bl.a. Sveriges regering om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester såsom telefonsamtaler, sms'er, e-mail, internet m.m. til bekæmpelse af terrorisme og anden grænseoverskridende kriminalitet, går alt for langt i forhold til det forventede udbytte.

Customer acknowledges and agrees that it is solely responsible for compliance with the Children's Online Privacy Protection Act of 1998, including, but not limited to, obtaining parental consent concerning collection of students' personal information used in connection with the provisioning and use of the Services by the Customer and End Users.
Kunden anerkender og accepterer, at Kunden alene er ansvarlig for at overholde den amerikanske lov om beskyttelse af børns personlige oplysninger på nettet(Children's Online Privacy Protection Act) af 1998, herunder men ikke begrænset til at indhente forældresamtykke til indsamling af studerendes personlige oplysninger, der bruges i forbindelse med levering og brug af Tjenesterne af Kunden og Slutbrugerne.

European families are protesting in increasing numbers against the discrimination to which they are subjected in connection with the provision of services and exercising their right to freedom of movement within the EU because they are accompanied by children under the age of 15.
Der er et voksende antal protester fra europæiske familier imod den forskelsbehandling, som de udsættes for i forbindelse med levering af tjenesteydelser og udøvelsen af deres ret til fri bevægelighed inden for EU, fordi de ledsages af børn under 15 år.

Google warrants that it will provide the Services in accordance with the applicable SLA. Customer acknowledges and agrees that it is solely responsible for compliance with the Children's Online Privacy Protection Act of 1998, including, but not limited to, obtaining parental consent concerning collection of students' personal information used in connection with the provisioning and use of the Services by the Customer and End Users.
Google garanterer at levere Tjenesterne i overensstemmelse med den relevante Serviceniveauaftale. Kunden anerkender og accepterer, at Kunden alene er ansvarlig for at overholde den amerikanske lov om beskyttelse af børns personlige oplysninger på nettet(Children's Online Privacy Protection Act) af 1998, herunder men ikke begrænset til at indhente forældresamtykke til indsamling af studerendes personlige oplysninger, der bruges i forbindelse med levering og brug af Tjenesterne af Kunden og Slutbrugerne.

Opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC(COM(2005) 438 final), adopted on 21 October 2005(WP 113);
Udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lagring af data behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentlige elektroniske kommunikationstjenester og om ændring af direktiv 2002/58/EF(KOM(2005) 438 endelig), vedtaget den 21. oktober 2005 WP 113.

During the same period, the Directorate-General for Trade and Competition wound up investigations ofthe following cases by issuing the corresponding final report- Unicer- União Cervejeira, SA, inconnection with which it looked into the beer distribution system practised by this company;-Associação da Bolsa de Valores de Lisboa(ABVL), which concerned a discriminatory practice and anabuse of a dominant position in connection with the provision of information during stock markettrading, and Lusomundo- Audiovisuais, in which Lusomundo's film distribution system came underscrutiny.
I samme periode afsluttede generaldirektoratet behandlingen af følgende sager:- Unieer- União Cervejeira, SA, der drejede sig om denne virksomheds øldistributionsordning;- Associação da Bolsa de Valores de Lisboa(ABVL), hvor det drejede sig om en diskriminerende praksis og misbrug af dominerende stilling i tilknytning til levering af børsinformationer- Lusomundo- Audiovisuais. der drejede sig om Lusomodos filmdistributionssystem.

Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communication services or of public communication networks and amending Directive 2002/58/EC(OJ No L 105/54, 13.04.2006), available at.
Direktiv 2006/24/ EF af Europa-Parlamentets og Rådets af 15. marts 2006 om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller offentlige kommunikationsnet og om ændring af direktiv 2002/58/ EF(EFT L 105/54, 13.04.2006), som findes på.

ACTION for annulment of the Commission's decisions of 10 March and 23 June 2006 refusing to grant the applicant access to document SEC(2005) 420 of 22 March 2005 containing a legal analysis of a draft framework decision, under discussion in the Council, on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences including terrorism.
KENDELSE AF 3.4.2008- SAG T-236/06 angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. marts og 23. juni 2006 vedrørende afslag på sagsøgerens aktindsigt i dokument SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme.

Client information which the Company holds is to be treated by the Company as confidential and will not be used for any purpose other than in connection with the provision, administration and improvement of the Services, anti-money laundering and due diligence checks, for research and statistical purposes and for marketing purposes.
Client oplysninger, som selskabet besidder skal behandles af Selskabet som fortrolige og vil ikke blive brugt til andre formål end i forbindelse med levering, administration og forbedring af serviceydelser, anti formål penge hvidvaskning og due diligence kontrol, for forskning og statistiske formål og til markedsføringsformål.

LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN v COMMISSION unlimited access to internal document SEC(2005) 420 of 22 March 2005, containing a legal analysis of a draft framework decision, under discussion in the Council, on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences including terrorism.
LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN MOD KOMMISSIONEN ment SEK(2005) 420 af 22. marts 2005, der indeholder en juridisk analyse af det i Rådet drøftede udkast til rammeafgørelse om opbevaring af data, der behandles og lagres i forbindelse med levering af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, og af data, der findes i offentlige kommunikationsnet, med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre og strafforfølge kriminalitet og strafbare handlinger, herunder terrorisme.

We may use Data Services Information in connection with our provision of Data Services and for our operations, administration and product development, maintenance and support in line with applicable data protection laws.
Vi kan bruge Oplysninger om datatjenester i forbindelse med vores udbud af Datatjenester og til vores drift, administration og produktudvikling, vedligeholdelse og support i overensstemmelse med gældende love om databeskyttelse.

How to use "connection with the provision" in an English sentence

Negotiation with statutory utilities providers in connection with the provision of a number of Wayleave Agreements.

The Customer hereby consents to iContact appointing Sub-Processors in connection with the provision of the Services.

when personal data were gathered in connection with the provision of services to the informational society.

How to use "forbindelse med levering, forbindelse med tilvejebringelse" in a Danish sentence

Minimumskravene til indholdet af en aftale om levering af elektricitet fremgår af 2 i bekendtgørelsen om elhandelsvirksomhedernes opgaver og forpligtelser i forbindelse med levering af elektricitet til elkunder (elleveringsbekendtgørelsen).

Der monteres en selvstændig olietank i forbindelse med levering af varmekanoner.

Det kan eksempelvis være i forbindelse med levering af ydelsen.

Pris Afholdelse af egne udgifter I forbindelse med levering og udsmykning af områder I FORUM.

Det sidste du mangler er et værdipapirdepot, som du skal bruge i forbindelse med levering af aktierne.

Erhvervsministeren kan i særlige tilfælde fravige stk. 1 i forbindelse med tilvejebringelse af regler efter § 3, stk. 1.

Vi anbefaler, at der er mindst to personer på adressen i forbindelse med levering af større møbler eller sofaer.

I henhold til loven skal der i forbindelse med tilvejebringelse af planer og programmer, foretages en indledende vurdering af, om planen må antages at kunne få en væsentlig indvirkning på miljøet.

I forbindelse med tilvejebringelse af kommuneplaner og tillæg til kommuneplaner skal kommunen være opmærksom på reglerne i lov om miljøvurdering af planer og programmer.

I forbindelse med levering af en ydelse indsamler vi oplysninger om besætninger og dyr fra CHR-registret og fra Kvægdatabasen.