What is the translation of " CONSIDERABLE ROLE " in Danish?

• betydelig rolle
• stor rolle
• væsentlig rolle

Examples of using Considerable role in English and their translations into Danish

In addition to the design and quality plumbing considerable role for details.
Ud over design og høj kvalitet sanitetsprodukter betydelig rolle for detaljer.

Algerian women have a considerable role to play in this fight, with a courage which demands admiration and which should be praised.
De algeriske kvinder spiller en betragtelig rolle i kampen og udviser et mod, som må aftvinge beundring og hyldest.

The joint police mission in Bosnia plays a considerable role in this field.
Det fælles politisamar bejde i Bosnien spiller en stor rolle i denne sammenhæng.

The European Structural Funds have played a considerable role in helping less-developed and peripheral nations to prepare the completion of the Single Market, and in the introduction of the European single currency.
De europæiske strukturfonde har spillet en betydelig rolle med at hjælpe mindre udviklede lande i Unionens periferi til at forberede gennemførelsen af det indre marked og med indførelsen af den fælles valuta.

The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe.
Den Europæiske Centralbanks første formand bidrog i væsentlig grad til Europas opbygning.

The Union victory and Lincoln's proclamation played a considerable role in dissuading the governments of France and Britain from recognizing the Confederacy; some suspected they were planning to do so in the aftermath of another Union defeat.
Sejren og Lincolns erklæring spillede en betydelig rolle i at få regeringerne i Storbritannien og Frankrig til at afholde sig fra at anerkende Konføderationen. Nogle mistænkte dem for at planlægge noget sådant i kølvandet på endnu et nederlag til Unionen.

I am a big fan of this careful approach and of this considerable role for the supervisors.
Jeg er stor tilhænger af denne omhyggelige måde at gribe sagen an på og denne vigtige rolle for de tilsynsførende.

The second issue which concerns us and which played a considerable role in the report at the time by a'green' colleague, Mrs Mercedes Echerer from Austria, is the question of collecting societies.
Det andet emne, som bekymrer os, og som spillede en væsentlig rolle på daværende tidspunkt i betænkningen af vores kollega fra De Grønne, fru Echerer fra Østrig, er spørgsmålet om forvaltningsselskaberne.

As you can see, your shopping will resemble, ratherall, hunting, where a considerable role will play and elementary luck.
Som du kan se, vil din shopping ligne, snarerealle, jagt, hvor en betydelig rolle vil spille og elementære held.

The Community is already playing a considerable role in the forestry sector by implementing a number of forestry actions in the framework of existing policies and by assuming a coordinating role for forestry problems of a common na ture.
Fællesskabet spiller allerede en betydningsfuld rolle inden for skovbrugssektoren ved at gennemføre en række skovbrugsaktioner inden for rammerne af de bestående politikker og ved at påtage sig en koordinerende rolle, når det drejer sig om skovbrugsproblemer af en generel art. Men Fællesskabets skovbrug og skovbrugsproblemer har mange facetter.

The Council has also given the European Parliament a considerable role in the context of the accession partnership.
Rådet har jo også givet Europa-Parlamentet en betydelig rolle inden for rammerne af partnerskaberne med ansøgerlandene.

The Commission hopes that these national authorities will be able to incorporate into their contributions the opinions and expectations of local administrations, which play a considerable role, I believe, in youth policy.
Den ønsker, at disse i deres bidrag skal inddrage de lokale administrationers meninger og forventninger, der efter min mening spiller en afgørende rolle i forbindelse med ungdomspolitikken.

Security problems, which are of particular importance in the region, will play a considerable role in the process, and it is worth mentioning the publication of a separate declaration on the Korean peninsular as an example of this.
Problemerne vedrørende sikkerhed, som er særligt vigtige i regionen, vil spille en stor rolle i processen, og det er nok at nævne offentliggørelsen af en særskilt erklæring om Korea-halvøen for at illustrere denne situation.

Financial transactions account for a large proportion of the resources in the financial sector, and the various speculative operations on financial markets played a considerable role in the global financial crisis.
Finansielle transaktioner tegner sig for en stor andel af ressourcerne i den finansielle sektor, og de forskellige spekulationstransaktioner på de finansielle markeder spillede en betydelig rolle i den globale finanskrise.

During the political crisis in Ukraine at the end of 2004(presidential elections), the EU played a considerable role by using the existing financial and political instruments to promote democracy and respect for human rights in the country.
Under den politiske krise i Ukraine i slutningen af 2004(præsidentvalget) spillede EU en betydelig rolle ved at anvende de eksisterende finansielle og politiske instrumenter til at fremme demokrati og respekt for menneskerettighederne i landet.

Although Lesniewski played a considerable role during the period of development of modern mathematical logic and of the foundations of mathematics, his systems are not as well known as they deserve to be and the fact remains that his systems are not generally accepted as a tool in the foundational practice.
Selvom Lesniewski spillet en betydelig rolle i den periode udviklingen af moderne matematisk logik og af grundstenene i matematik, hans systemer er ikke så kendt som de fortjener at være og er det stadig et faktum, at hans systemer er ikke generelt accepteret som et værktøj i grundlæggende praksis.

This is very important from an Irish perspective considering the tourism industry plays a very considerable role in generating jobs in the Irish economy.
Det er meget vigtigt fra en irsk synsvinkel, eftersom turistindustrien spiller en meget betydelig rolle, når det gælder om at skabe arbejdspladser, i den irske økonomi.

As pointed out in the CEDEFOP-report cited earlier concerning'The role of the labour market partners in youth and adult training in Denmark', the labour market partners have a considerable role in both the development, execution and control of continuing training schemes in Denmark, particularly within the sphere of the Danish Federation of Trade Unions LO.
Som påpeget i den tidligere citerede CEDEFOP-rapport om'Arbejdsmarkedets parters rolle i ungdoms- og voksenuddannelserne i Danmark', har arbejdsmarkedets parter en betydelig rolle i såvel udvikling, som gennemførelse og styring af efteruddannelserne i Danmark, især inden for LO-området.

Had the British Government acted on that report and promptly withdrawn from Palestine much might have been spared mankind, but within two years the Second World War reinvolved it in the insoluble problem. As it approached Dr. Weizmann continued to beleaguer the Western politicians with the argument that"the Jewish National Home would play a very considerable role in that part of the world as the one reliable ally of the democracies.
Havde den britiske regering fulgt denne rapport og trukket sig ud af Palæstina, kunne menneskeheden måske være blevet skånet for meget, men inden der var gået to år, viklede Anden Verdenskrig den ind i det uløselige problem igen. Mens den nærmede sig, vedblev Dr. Weizmann med at belejre de vestlige politikere med det argument, at"det Jødiske Nationale Hjem ville spille en meget betydelig rolle i den del af verden som demokratiernes eneste pålidelige allierede.

But the feeling, the human being's humane adjustment, its will to create peace and harmony in existence also plays a considerable role as a contributory cause of intuitive experience.
Men følelsen, menneskets humane indstilling, dets vilje til at skabe fred og harmoni i tilværelsen spiller også en væsentlig rolle som medvirkende årsag til intuitiv oplevelse.

As it approached Dr. Weizmann continued to beleaguer the Western politicians with the argument that"the Jewish National Home would play a very considerable role in that part of the world as the one reliable ally of the democracies.
Mens den nærmede sig, vedblev Dr. Weizmann med at belejre de vestlige politikere med det argument, at"det Jødiske Nationale Hjem ville spille en meget betydelig rolle i den del af verden som demokratiernes eneste pålidelige allierede.

Considerable normative role in health policy.
Betydelig normativ rolle på sundheds-politiske område.

How to use "considerable role" in an English sentence

The Singleton holds a considerable role in shaping this future.

So, social media websites play a considerable role in this.

Considerable role in the formation of psychosomatic diseases belongs personality.

Race plays a considerable role in the geography of hate.

Different role in a considerable role of prosecutorial independence video.

The approaching crises naturally played a considerable role in this.

Today, IT-systems play a considerable role in almost every organization.

RAM plays a considerable role for the act of VPS.

Design plays a considerable role in people´s daily lives, too.

Organized labor still plays a considerable role in s economy.

How to use "stor rolle, betydelig rolle, væsentlig rolle" in a Danish sentence

Der er vel ingen tvivl om at tilliden til Ove spiller en stor rolle i Lumbs valg.

Samtidig er ikke-arbejdsmarkedsparate kontanthjælpsmodtagere en målgruppe, hvor de forbundne kar spiller en betydelig rolle.

Ikke desto mindre ved vi, at vulkanisme kan spille en stor rolle i forbindelse med masseuddøen,« uddyber hun.

Derudover spiller katolicismen, i sær i den sydlige del af landet, stadigvæk en betydelig rolle.

Der fremkommer flere og flere beviser på, at andre ingredienser i soja også kan spille en betydelig rolle ved beskyttelse af cellerne.

Probiotika og kræft | helsenyt.com Probiotika og kræft Probiotiske midler spiller en stor rolle ved kræftsygdom.

Her spiller advektiv porevandstransport en stor rolle.

Søren Christian Lassen, Københavns Universitet Europas største by har under tre navne – Byzans, Konstantinopel og Istanbul – spillet en stor rolle i historien.

I det tidligere nævnte Middellevetidsudvalgs rapporter er det gjort klart, at netop livsstilsfaktorer og levekår må formodes at spille en betydelig rolle i dødelighedsudviklingen.

Vi rådgiver private og offentlige bygherrer - både hvor eksisterende planer spiller en væsentlig rolle, og hvor udarbejdelse af en ny plan er forudsætningen for gennemførelse af et projekt.