What is the translation of " CONSIDERABLE ROLE " in German?

• erhebliche Rolle
• große Rolle
• bedeutende Rolle
• beträchtliche Rolle
• wesentliche Rolle

Examples of using Considerable role in English and their translations into German

The considerable role is played also by heredity.
Die große Rolle spielt auch die Erblichkeit.

He and his son Victor played a considerable role in the 1848 revolution.
Er und sein Sohn Viktor spielten in der Revolution von 1848 eine erhebliche Rolle.

A considerable role in all this dreams, to be exact play that is behind them.
Die große Rolle in dieser spielen die Träume, und ist genauer, was hinter ihnen flieht.

Today, the design of a product plays a considerable role in the buying decision.
Das Design eines Produkts spielt heute eine erhebliche Rolle bei der Kaufentscheidung.

She won a considerable role in The Soul Collector(1999) TV.
Sie gewann eine beträchtliche Rolle in"The Soul Collector(1999) TV.

The period choice for collecting this or that culture also plays a considerable role.
Die Auswahl der Periode für die Gebühr dieser oder jener Kultur spielt die große Rolle auch.

The considerable role in the market of business tourism is played by the countries of Central and Eastern Europe.
Eine bemerkenswerte Rolle auf dem Markt des Geschäftstourismus spielen Länder von Zentral- und Osteuropa.

An important experience we had in testing the app on our children was that sound plays a considerable role.
Eine wichtige Erfahrung durch das Testen mit unseren Kindern war, dass Sound eine erhebliche Rolle spielt.

Linear structures in the landscape, which play a considerable role roads, hedges, power lines etc.
Lineare Strukturelemente in der Landschaft, die eine beträchtliche Rolle spielen Straßen, Hecken, Stromleitungen usw.

In addition, the considerable role in work and military operations was played by the party and Komsomol organizations.
Außer ihm, die große Rolle in der Arbeit und dem Kampf haben die Partei- und Komsomolorganisationen gespielt.

As a result, individual farming was now going to play quite a considerable role in the life of the peasantry.
Als Folgeerscheinung begann jetzt der individuelle Anbau eine ganz beträchtliche Rolle im Leben der Bauernschaft zu spielen.

This hormone plays a considerable role in regulating our sleep-wake cycles and has a calming effect on the body.
Dieses Hormon spielt bei der Regulierung des Schlaf-Wach-Zyklus eine erhebliche Rolle und hat eine beruhigende Wirkung auf den Organismus.

As you can see, your shopping will resemble, ratherall, hunting, where a considerable role will play and elementary luck.
Wie Sie sehen können, wird Ihr Einkauf eher ähnelnalles, Jagd, wo eine beträchtliche Rolle spielen wird und elementares Glück.

In structure revealing the considerable role is rendered by colour, especially contrast in colouring of early and late wood.
In der Aufspürung der Textur die bedeutende Rolle leistet die Farbe, besonders den Kontrast in der Färbung des frühen und späten Holzes.

This"historical summary" which constitutes the starting point, therefore, plays a considerable role in the development of structures.
Das"historische Resümee" bildet den Ausgangspunkt und spielt folglich bei der Entwicklung der Strukturen eine wesentliche Rolle.

It among Hasidim played a considerable role and could take to itself(himself) for several days of the Rebbe with all his suite that cost decent money.
Er spielte unter den Chassidim die große Rolle und zu sich konnte auf etwas Tage rebe mit seiner ganzen Suite nehmen, was das anständige Geld kostete.

Universities were built, international exchange of ideas played a considerable role and astronomy became a socially topical subject.
Universitäten wurden aufgebaut, internationaler fachlicher Austausch spielte eine große Rolle, Astronomie wurde zum Gesellschaftsthema.

The dark contour plays a considerable role and consequently should be very expressive on the drawing and at the same time clear, simple, constructive.
Die dunkle Kontur spielt die bedeutende Rolle und deshalb soll sehr ausdrucksvoll nach der Zeichnung und zur gleichen Zeit klar, einfach, konstruktiv sein.

While losses from concrete shrinkage are independent of loading, the applied pressure load plays a considerable role for creeping.
Während die Verluste aus Betonschwinden belastungsunabhängig sind, spielt bei Kriechen die aufgebrachte Druckbelastung eine erhebliche Rolle.

The Council has also given the European Parliament a considerable role in the context of the accession partnership.
Der Rat hat nämlich dem Europäischen Parlament auch im Rahmen der Beitrittspartnerschaften eine erhebliche Rolle zugestanden.

The attention is particularly oriented on the changements of the century turn, in which the intellectuals of Jewish origin are playing a considerable role.
Die Aufmerksamkeit wird insbesondere auf die Veränderungen der Jahrhundertwende gelenkt, in denen Intellektuelle jüdischer Herkunft eine beachtliche Rolle spielen.

Buschjost, with their well-engineered valves, have played a considerable role in these complex developments right from the very beginning.
Bei diesen komplexen Entwicklungen spielte Buschjost mit seinen ausgereiften Ventilen von Beginn an eine wesentliche Rolle.

They could play a considerable role in providing more and better-quality information, in increasing product transparency and comparability and in identifying customers.
Sie könnten eine wesentliche Rolle dabei spielen, mehr und qualitativ bessere Informationen bereitzustellen, die Transparenz und Vergleichbarkeit der Produkte zu verbessern und Kunden zu identifizieren.

Other factors such as access to PCs and cultural and linguistic features also clearly play a considerable role in take-up of these services.
Andere Faktoren wie der Zugang zu PCs sowie kulturelle und sprachliche Besonderheiten spielen bei der Einführung dieser Dienste ebenfalls eine erhebliche Rolle.

Structural and institutional measures play a considerable role in achieving this, but there are also important macroeconomic considerations.
Strukturelle und institutionelle Maßnahmen spielen hierbei eine beträchtliche Rolle, doch gibt es auch wichtige gesamtwirtschaftliche Überlegungen.

Over the last two decades the support of start-up businesses by the unemployed has played a considerable role in labour market policy measures.
In den letzten zwei Jahrzehnten spielte die Förderung der Existenzgründung von Arbeitslosen unter den arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen eine wesentliche Rolle.

Since the quality of the water(hardness, chemical composition) plays a considerable role in the course of the cooking operation, each veneer manufacturer has developed his own time and temperature values which he considers to be most favorable for him.
Da die Wasserqualit t(H rte, chemische Zusammensetzung) eine erhebliche Rolle f r den Kochverlauf spielt, hat jeder Furnierhersteller hinsichtlich Zeit und Temperatur eigene Werte entwickelt, die sich f r ihn als am g nstigsten herausgestellt haben.

Financial transactions account for a large proportion of the resources in the financial sector, and the various speculative operations on financial markets played a considerable role in the global financial crisis.
Finanztransaktionen machen einen großen Anteil der Ressourcen im Finanzsektor aus, wobei die verschiedenen Spekulationsgeschäfte auf den Finanzmärkten bei der globalen Finanzkrise eine erhebliche Rolle gespielt haben.

Security problems, which are of particular importance in the region, will play a considerable role in the process, and it is worth mentioning the publication of a separate declaration on the Korean peninsular as an example of this.
Die in der Region besonders wichtigen Sicherheitsprobleme werden eine erhebliche Rolle in dem Prozess spielen, und zu erwähnen sei auch die Veröffentlichung einer gesonderten Erklärung zur koreanischen Halbinsel als Beispiel für diese Situation.

Last but not least, European Union membership has played a considerable role in the current discussion about merging local government units, but especially as plans of decreasing the number of county councils in Estonia are concerned.
Nicht zuletzt spielt die Mitgliedschaft in der Europäischen Union eine bedeutende Rolle in der laufenden Diskussion über die Zusammenlegung von Einheiten der lokalen Verwaltung, besonders insofern als Pläne zur Verringerung der Zahl der Kreisräte in Estland betroffen sind.