What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РОЛЬ " in English?

• significant role
• considerable role
• prominent role
• important role
• substantial role
• large role

Examples of using Значительная роль in Russian and their translations into English

Значительная роль в этой связи отводится государствам.
States have a significant role to play in this regard.

Финансовым и другим регулирующим органам отводится значительная роль.
Financial and other regulatory authorities have a significant role to play.

Значительная роль государства и государственных банков.
Significant role of the Government and Governmental banks.

И мероприятиям, подобным бизнес- форуму« Ukraine: Just Business», в этом процессе отводится значительная роль.
Events such as«Ukraine: Just Business» play a significant role in this process.

Значительная роль в этом принадлежит Ассамблеи народов Казахстана.
The Assembly of the Peoples of Kazakhstan has a significant role to play in this.

Обосновывается значительная роль электронных площадок в совершенствовании системы закупок.
The significant role of electronic trade system in improving the procurement system is substantiated.

Значительная роль досталась Козловскому в фильме« Викинги», он сыграл князя Владимира.
Kozlovsky went a significant role in the movie"The Vikings", he played Prince Vladimir.

В пересмотренном Стандарте ИПДО рабочему плану стран будет отдаваться гораздо более значительная роль.
In the revised EITI Standard, a country's work plan will have a much more significant role.

Ее более значительная роль заключается в привитии детям важного исходного набора ценностей.
Its more significant role is in providing children with important initial sets of values.

Дело в том, что в обучении английскому языку значительная роль отводится преподавателю, с которым вы работаете.
The fact that the teaching of English plays a significant role the teacher with whom you work.

Значительная роль для научных организаций на всех уровнях при работе с директивными органами.
Significant role for scientific organizations at all levels in working with policy-makers.

В нескольких странах значительная роль в такой инфраструктуре принадлежит организациям ветеранов войны AZE, BLR, RUS.
In several countries, organizations of war veterans have a significant role in this infrastructure AZE, BLR, RUS.

Значительная роль в снижении заболеваемости и смертности детей управляемыми инфекциями принадлежит иммунопрофилактике.
Immunoprophylaxis plays a significant part in reducing child morbidity and mortality from controllable infections.

Научными исследованиями и практическим применением обнаружена значительная роль микроэлементов в повышении морозостойкости озимых культур.
Research and practical application of trace elements detected a significant role in improving the frost resistance of winter crops.

Отмечена значительная роль исполнительной власти в механизме государственного управления.
Consideration is given to the significant role of the executive power in the mechanism of public administration.

В глобальном энергетическом сценарии, основанном на интенсивном использовании возобновляемых источников энергии, значительная роль в следующем столетии отводится использованию биомассы.
The Renewable Intensive Global Energy Scenario proposes a significant role for biomass in the next century.

Значительная роль, которую эти два города сыграли в истории ВИЧ в США в течение последних 30 лет, не имеет себе равных.
The significant role these two cities have played in the history of HIV in the US for the past 30 years is unparalleled.

В этом заявлении подчеркивалась значительная роль, которую играют НПЗУ на национальном уровне в мониторинге, защите и поощрении прав человека.
The statement highlighted the significant role that NHRIs play at the national level in monitoring, protecting and promoting human rights.

Значительная роль и усилия МУМЦФМ по подготовке ко 2- му раунду взаимных оценок ЕАГ и подготовки кадров в сфере ПОД/ ФТ;
The important role and efforts of the ITMCFM in preparation for the 2nd round of mutual evaluations and personnel training in the AML/CFT sphere;

По ряду признаков устанавливается значительная роль местного размыва пород коренного ложа в формировании грубообломочного материала донных отложений.
There are a number of signs that the erosion of bedrock played a significant role in the formation of coarse-grained material in bottom sediments.

Значительная роль отводится ЮНЕСКО в Заключительных замечаниях, содержащих рекомендации правительствам относительно принятия дальнейших мер в этой связи.
A prominent role is given to UNESCO in the Concluding Observations, recommending to Governments further action in this respect.

В рамках структуры местной администрации женщинам отводится значительная роль, на них ложится ответственность за принятие решений в пределах своей компетенции.
In the authority systems within the village structure, women play an important role and are responsible for the decision-making in the areas that they deal with.

Признавалась значительная роль средств массовой информации как важного элемента содействия межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию.
The prominent role of mass media was acknowledged as an essential element in promoting greater interreligious and intercultural understanding.

Он подписал коммюнике встреч 2010 и 2012 годов, в которых подчеркивалась значительная роль резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в обеспечении защищенности ядерных материалов.
Israel joined the communiqués of 2010 and 2012 which stressed the significant role of Security Council resolution 1540(2004) in the security of nuclear material.

Несомненно, значительная роль в позитивном развитии событий, в частности в реализации Боннского процесса, принадлежит международному сообществу.
Clearly, the international community is playing a considerable role in positive developments, in particular in the implementation of the Bonn process.

Бюро сочло, что председатели вспомогательных органов должны более активно участвовать в работе сессий Комитета, на протяжении которых им должна отводиться более значительная роль.
The Bureau was of the opinion that the involvement of Chairs of subsidiary bodies should be increased and a more prominent role should be given to the Chairs during the entire session of the Committee.

Значительная роль в работе советов отводится независимым директорам, существование которых ранее в Украине не предусматривалось.
A significant role in the work of the Boards will be delegated to independent directors, whose existence had not previously been provided for under Ukrainian legislation.

Возрастающее значение развития предпринимательства и МСП для инноваций подчеркивается преобладающими точками зрения на то, каково место инноваций в современной экономике, в которой значительная роль отводится МСП.
The increasing importance of entrepreneurship and SME development for innovation is underlined by prevailing views on how innovation emerges in modern economies, which give a significant role to SMEs.

Более значительная роль других соответствующих международных организаций( например, ИНТЕРПОЛа) в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;
A more significant role of other relevant international organizations(e.g. Interpol) in combating illicit trade in small arms and light weapons.

В описательной части должна быть отмечена значительная роль, которую играют миллионы мигрантов в качестве движущей силы и субъектов развития, права человека которых должны уважаться, защищаться и выполняться.
The narrative should recognize the significant role that the millions of migrants play as enablers and subjects of development, whose human rights should be respected, protected and fulfilled.