What is the translation of " CONSIDERABLE RISK " in German?

• erhebliches Risiko
• erhebliche Gefahren
• große Gefahr
• beträchtliches Risiko
• großes Risiko
• bedeutendes Risiko
• erhebliche Gefahr

Examples of using Considerable risk in English and their translations into German

There is therefore a considerable risk of collisions.
Es besteht daher ein erhebliches Risiko für Kollisionen.

Considerable risk for the user and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

This situation harbours considerable risk for central banks.
Für die Zentralbanken birgt dies ein erhebliches Risiko.

There is a considerable risk for the farmer to infect a healthy cow with his hands after milking an infected cow.
Es besteht für den Bauern ein beträchtliches Risiko, eine gesunde Kuh nach dem Melken einer infizierten Kuh mit seinen Händen anzustecken.

Inexpert repairs may cause considerable risk to the user.
Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

And there is a considerable risk that they will end up in the same situation as their parents.
Außerdem ist das Risiko groß, dass sie in die gleiche Lage wie ihre Eltern geraten.

Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user.
Unsachgemäße Reparaturen können ein beträchtliches Risiko für den Nutzer darstellen.

There is a considerable risk that neither the move to a European political union nor an orderly unwinding of the Eurozone will be politically feasible.
Es besteht ein erhebliches Risiko, dass weder der Schritt zu einer europäischen politischen Union noch eine planmäßige Aulösung der Eurozone politisch durchführbar sind.

Humidity> 90% there is a considerable risk of mold development.
Luftfeuchte> 90% besteht hohe Gefahr des Befalls mit Schimmelpilzen.

However, it is necessary to keep in mind that CFDs are highly leveraged products and pose a considerable risk of loss of capital.
Allerdings ist es notwendig, im Auge zu behalten, dass CFDs stark gehebelte Produkte und ein erhebliches Risiko von Kapitalverlust darstellen.

There is yet another considerable risk besides the introduction of new alien species.
Neben der Einschleppung neuer fremder Arten besteht ein weiteres bedeutendes Risiko.

Pathogenic Legionella in particular poses a considerable risk here.
Vor allem pathogene Legionellen stellen hier ein erhebliches Gefährdungspotenzial dar.

Improper repairs can represent considerable risk to users and can cause damage to the device.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user.
Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Dr. Swain has come forth at considerable risk to himself and I intend to hear him without any interruption.
Dr. Swain spricht unter großem Risiko für sich selbst, ich werde ihn hören... ohne weitere Unterbrechung.

As many amplifiers are not capable of delivering such power levels without clipping, this generates a considerable risk for the speaker.
Da viele Verstärker keine solchen Leistungspegel ohne Übersteuerung erbringen können, entsteht so ein bedeutendes Risiko für den Lautsprecher.

Affiliates Trading FOREX/ CFDs involves considerable risk of loss of the entire investment.
Der Handel mit FOREX/CFDs birgt ein erhebliches Risiko des Verlusts Ihrer gesamten Investition.

If there is in contrast to the assumption that prior to the conclusion that the purchaser is not creditworthy, and of the suppliers claim considerable risk seems so.
Wenn es im Gegensatz zu der Annahme ist, die vor dem Schluss, dass der Käufer nicht kreditwürdig ist, und der Anbieter behaupten erhebliches Risiko scheint so.

Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

As a result, there is a considerable risk that this co-financing may not be taken into consideration as a complement to(or eligible counterpart of) ISPA support.
Daher besteht ein erhebliches Risiko, dass diese Kofinanzierung nicht als Ergänzung(oder zulässiges Gegenstück) der Unterstützung durch das ISPA in Erwägung gezogen werden könnte.

Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.
Mit Sanktionen allein hätte sich dies nicht erreichen lassen, und der Einsatz militärischer Gewalt wäre mit beträchtlichen Risiken verbunden gewesen- bei ungewissem Ausgang.

Furthermore, the scintigraphy does not represent a considerable risk for the function of the kidneys and is therefore totally harmless.
Ebenfalls stellt die Szintigraphie kein nennenswertes Risiko für die Nierenfunktion dar und ist völlig unbedenklich.

Nobody should doubt that the Commission would have preferred to stick to the original proposal but there was a considerable risk of blockage in the Council.
Niemand sollte Zweifel daran haben, daß die Kommission lieber an dem ursprünglichen Vorschlag festgehalten hätte, doch bestand ein erhebliches Risiko, daß er im Rat blockiert worden wäre.

It is also important to plough fields that carry a considerable risk of spreading of plant diseases through straw or other crop residues.
Es ist ebenfalls wichtig, diejenigen Felder zu pflügen, bei denen ein beträchtliches Risiko des Ausbreitens von Pflanzenkrankheiten durch das Stroh oder andere Erntereste besteht.

Only a qualified serviceman using original spare parts should carry out repairs, as inexpert repair will cause considerable risk for the user.
Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten Fachmann und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden,da unsachgemäße Reparaturen ein erhebliches Risiko für den Bediener darstellen.

Crystalline tin dendrites and tin whiskers pose a considerable risk of short circuits in highly dense electronics.
Kristalline Zinn-Dendriten und Zinn-Whisker stellen in der hochverdichteten Elektronik ein erhebliches Risiko für Kurschlüsse dar.

If the European Parliament does not step back, there is a considerable risk that it will become more remote from the ordinary citizen than the Council and the Commission put together.
Wenn das Europäische Parlament sich nicht revidiert, läuft es große Gefahr, sich weiter vom Bürger zu entfernen als Rat und Kommission zusammen.

Despite some improvements, current levels of air pollution still pose a considerable risk to the environment and to human health in the WHO European Region.
Trotz aller Verbesserungen bedeutet das Ausmaß der Luftverunreinigung in der Europäischen Region der WHO weiter ein beträchtliches Risiko für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.