What is the translation of " CONSIDERABLE RISKS " in German?

• erhebliche Risiken
• erhebliche Gefahren
• beträchtliche Risiken
• hohe Risiken
• erheblichen Risiken
• beträchtlichen Gefahren

Examples of using Considerable risks in English and their translations into German

This as sumption involves considerable risks.
Diese Annahme birgt beachtliche Risiken.

Considerable risks for the user and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

M& A transactions entail considerable risks.
M& A-Transaktionen sind mit erheblichen Risiken verbunden.

How do we ensure that the considerable risks of such intervention can actually be kept under control?
Wie soll man vorgehen, damit die beträchtlichen Gefahren einer solchen Intervention wirklich kontrolliert werden können?

RD projects usually entail considerable risks.
FuE-Vorhaben sind in der Regel mit erheblichen Risiken verbunden.

However, with its considerable risks in terms of waste disposal and nuclear accidents, nuclear energy is not a silver bullet.
Allerdings stellt Nuklearenergie mit ihren erheblichen Risiken in Bezug auf Atommülllagerung und atomare Störfälle keinen Königsweg dar.

German GDP only 1 1⁄2% in 2014, considerable risks for 2015.
Deutsches BIP nur 1 1⁄2% in 2014, erhebliche Risiken für 2015.

This stage of technological develpoment provided great opportunities for new businesses, but there were also considerable risks.
Auf dieser technologischen Entwicklungsstufe boten sich für neue Unternehmen große Chancen, es herrschten aber auch hohe Risiken.

Net: But you have also taken considerable risks with this life decision….
Net: Sie sind bei diesem Lebensentscheid aber auch beträchtliche Risiken eingegangen….

Outlook for growth in the global economy fraught with considerable risks.
Wachstumsausblick der Weltwirtschaft mit erheblichen Risiken belastet.

Given the considerable risks in the assignment of self-employed persons, an expert evaluation of all actual circumstances in advance is advisable.
Angesichts der erheblichen Risiken beim Einsatz von freien Mitarbeitern ist eine sachkundige Prüfung aller tatsächlichen Umstände im Vorfeld ratsam.

Incorrectly performed repairs can cause considerable risks to the user.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Both approaches bear considerable risks, and determining the optimum method or the best time for a surgical intervention always represents a challenge.
Beide Ansätze bergen erhebliche Risiken und die Wahl der optimalen Methode bzw. des besten Zeitpunktes für einen Eingriff stellt eine Herausforderung dar.

Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.
Die Biotechnologie hat ein großes Potenzial, sie birgt jedoch auch beträchtliche Risiken.

While domestic demand is reliable, considerable risks remain in the external environment in particular, with the exception of sporadic positive developments.
Der verlässlichen deutschen Binnennachfrage stehen gerade im außenwirtschaftlichen Umfeld neben einzelnen guten Nachrichten weiterhin erhebliche Risiken gegenüber.

Incorrect repairs to your appliance may present considerable risks for the user.
Wird Ihr Gerät unsachgemäß repariert, können für Sie erhebliche Gefahren entstehen.

It is silent, too, on the considerable risks inherent in nuclear-based electricity production and the accumulation, over the very long term, of radioactive waste!
Ebenso schweigt sie sich aus zu den beträchtlichen Gefahren, die die Stromerzeugung aus Atomenergie und die sehr langfristige Lagerung von radioaktiven Abfällen mit sich bringen!

The import and movement of alien fish species can entail considerable risks.
Die Einfuhr und das Verbringen nicht heimischer Fischarten können erhebliche Risiken bergen.

The EESC points out that possible changes to eligible areas are associated with considerable risks to the structure of agriculture and preservation of the cultivated landscape.
Der EWSA weist darauf hin, dass mögliche Veränderungen der Fördergebiete mit erheblichen Risiken für die Agrarstruktur und für den Erhalt der Kulturlandschaft verbunden sind.

Guarantee statements in the area of plant engineering are often associated with considerable risks.
Garantie-Aussagen sind im Anlagenbau oft mit erheblichen Risiken verbunden.

The best thing would be, that this person has taken considerable risks in order to promote climate protection.
Am Besten sollte dieser ganz beträchtliche Risiken auf sich genommen haben, um den Klimaschutz voran zu bringen.

This approach has in our opinion, both psychologically as well as mathematically considerable risks.
Und diese Vorgehensweise birgt unseres Erachtens aus psychologischen wie auch mathematischen Gründen erhebliche Risiken.

Remember that there could very well be phony PhenQ out there, which will position considerable risks to your wellness.
Denken Sie daran, dass es effektiv falschen PhenQ zur Verfügung, die erhebliche Gefahren für Ihre Gesundheit zu positionieren werden.

By way of contrast, the active ingredients diclofenac and ibuprofen clearly show that over-the-counter medicines can pose considerable risks.
Demgegenüber machen die Wirkstoffe Diclofenac und Ibuprofen deutlich, dass auch rezeptfrei erhältliche Mittel beträchtliche Risiken haben können.

We just need to be careful not to set the de minimis thresholds too high, as otherwise there would be considerable risks that were inadequately regulated.
Man muss dabei aber aufpassen, dass man die Bagatellgrenzen nicht zu hoch ansetzt, da sonst erhebliche Risiken nicht adäquat reguliert wären.

Whereas the Bundesbank has tried to allay criticism by asserting that the balances within the European currency union offset each other, the ifo Institute sees considerable risks here.
Während die Deutsche Bundesbank beschwichtigend sagt, dass sich die Salden innerhalb des europäischen Währungsverbundes aufheben, sieht das ifo Institut hier erhebliche Risiken.

Incorrectly sharpened saw blades detract from your productivity and also constitute considerable risks for the user.
Nicht richtig geschärfte Sägeblätter bringen Produktionseinbußen bzw. erhebliche Gefährdung für den Benutzer.

Keep in mind that there can extremely well be artificial PhenQ around, which will certainly present considerable risks to your wellness.
Denken Sie daran, dass es sehr gut künstlichen PhenQ gibt, die sicher stellen erhebliche Gefahren für Ihre Gesundheit und Wellness sein.

Bear in mind that there can very well be phony PhenQ available, which will position considerable risks to your wellness.
Denken Sie daran, dass es könnte sehr gut gefälschten PhenQ zur Verfügung, die auf jeden Fall erhebliche Gefahren für Ihre Gesundheit und Wellness positionieren wird.

Bear in mind that there could effectively be artificial PhenQ available, which will certainly present considerable risks to your health.
Denken Sie daran, dass es möglicherweise effektiver künstliche PhenQ zur Verfügung, die auf jeden Fall erhebliche Gefahren positionieren wird, um Ihr Wohlbefinden zu sein.