What is the translation of " CONSPIRED " in Danish?

• konspirerede
• sammensværgelse
• rottet sig sammen
• sammensvor sig
• conspired
• sammensvoret sig
• lagde planer om
• konspireret
• rottede sig sammen
• sammensværgede sig

Examples of using Conspired in English and their translations into Danish

And they have conspired together.
Og de har konspireret sammen.

You conspired against your emperor.
Du konspirerede imod vores kejser.

We know your brothers conspired against you.
Dine brødre rottede sig sammen mod dig.

They conspired to fabricate it.
Hvilket de også konspirerede om.

I'm thinking about the time you conspired against me.
Eller fordi du konspirerede mod mig.

You conspired with Japanese pirates.
Du konspirerede med japanske pirater.

Ah… you betrayed me, conspired behind my back.
Du forrådte mig, konspirerer bag min ryg.

I conspired for and with the Khanate.
Jeg konspirerede for og med khanatet.

I have never conspired against him.
Jeg har aldrig konspireret mod ham.

Well… it seems circumstances have conspired.
Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.

Have I conspired with all of them?
Har jeg en sammensværgelse med dem alle?

It seems circumstances have conspired… Well.
Altså… omstændighederne har rottet sig sammen.

Mrs. Kent conspired with a federal agent?
Konspirerede fru Kent med en FBI-agent?

Our Germany is dead, and you have conspired.
Vores Tyskland er dødt, og du har konspireret.

You betrayed me, conspired behind my back.
Du forrådte mig, konspirerer bag min ryg.

He conspired against me, you, all of his brothers.
Han konspirerede imod mig, jer, hans brødre.

As God is my witness. I have never conspired against him.
Jeg har aldrig konspireret mod ham.

That you conspired with Mutko and others to.
At du konspirerede med Mutko og andre om at.

Either they fell asleep or they conspired with the enemy.
Enten soν de eller konspirerede med fjenden.

He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey.
Han konspirerede mod min kære Joffrey.

We proved that you conspired against us, the victims.
Vi beviste, at I konspirerede mod os, ofrene.

He conspired behind my back with my enemies. And Tyrion?
Han konspirerede med fjenden i smug.- Og Tyrion?

However two factors conspired to make this impossible.
Men to faktorer conspired at gøre dette umuligt.

To send messages to the Rebellion. One of you has conspired with a pilot.
En af jer har rottet sig sammen med en pilot.

He Ying, you conspired with Japanese pirates.
Han Ying, du konspirerede med japanske pirater.

Germany is dead, and you have conspired to kill her!
Tyskland er død, fordi I har konspireret hende ihjel!

The fates conspired towards unfortunate delay.
Skæbnen konspirerede med en uheldig forsinkelse til følge.

And Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram.
Således stiftede Jehu, Nimsjis Søn Josjafats Søn, en Sammensværgelse mod Joram.

And Tyrion? He conspired behind my back with my enemies?
Han konspirerede med fjenden i smug. -Og Tyrion?

And committed suicide out of fear of getting arrested. She conspired with Munna Raja.
Hun konspirerede med Munna Raja og begik selvmord af frygt for at blive anholdt.

How to use "conspired" in an English sentence

The kayoed Neville conspired the nationalist pedal.

Ramrattan Mossai, had conspired to defraud him.

conspired with others to effect the breach.

Personalities and timing, however, conspired against him.

Everything always conspired to make her late.

Fate has also conspired against Nacer Bouhanni.

Circumstances conspired to deny their full exploitation.

And the Horse Universe Conspired Against Me!

They conspired together to sabotage the operation.

The two companies allegedly conspired to fix.

How to use "sammensværgelse, konspirerede" in a Danish sentence

Efter et postbud er blevet dræbt, skal holdet arbejde med en flabet, excentrisk postchef, der mener, at mordet på postbudet er en del af en større sammensværgelse.

Hans mange brødre konspirerede dog mod ham, og han holdt ikke mange år på den danske trone.

Også Zejnebas far, Ahmed Sadik, konspirerede i det godes tjeneste for at hjælpe forfulgte jøder.

Ej heller et ord om det som kan vise sig at være tilfældet i Monica-gate, nemlig at der rent faktisk kan være tale om en konservativ sammensværgelse.

Efter, at truslen om angreb fra Krim mod Astrakhan var aftaget, konspirerede Darwish Khan med Krim-khanatet for at drive russerne ud af området.

Grundtemaet var, at Socialdemokratiet og fagbevægelsen støttede oprustningen og koldt og kynisk konspirerede mod den danske arbejder. 29 Tobaksskatterne udgør alene 40 pct.

Spansk politi arresterer en af flere muslimske jihadister, som konspirerede om at udføre terrorangreb i Catalonien, 8.

Derfor er den mest effektive metode, hvis ikke mærkelig, en sammensværgelse fra enuresis.

Og til sidst ender det da også galt: en sammensværgelse ledet af enkedronning Juliane Marie vælter Struensee fra magten og Caroline Mathilde fra tronen.

Hæs bror, konspirerede med Yuan Shao (død 202) for at styrte eunukkerne ved at have flere generaler at marchere til hovedstadens udkanter.