Examples of using Constituent elements in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The constituent elements of its design are.
Hypersensitivity to the constituent elements of the drug.
Constituent elements of the fluorescent lamp.
Gerningsindholdet i den fluorescerende lampe.Each part requires 6 constituent elements to be activated.
It is not recommended to be taken only with individual intolerance of the constituent elements.
Delivers constituent elements of projects in collaboration with colleagues.
Is responsible for smaller projects or constituent elements of larger projects.
Har ansvar for mindre projekter eller delelementer af større projekter.Scientists using large Voltaic piles were able to electrolyze substances into their constituent elements.
Forskere bruger store Voltaic bunker kunne electrolyze stoffer i deres bestanddele.All the constituent elements of the economic coordinating framework are closely connected to this overall strategy.
Alle elementer i den økonomiske koordineringsramme hænger snævert sammen med denne overordnede strategi.Approximation in certain areas of substantive criminal law constituent elements and penalties.
Indbyrdes tilnærmelse på visse områder inden for materiel strafferet gerningsindhold og straffe.As the constituent elements of the tablet are only physiologically active substances in the total mass of 5 thousand daltons.
Da tabletternes bestanddele er kun fysiologisk aktive stoffer i den samlede masse på 5 tusind dalton.A spiral modular staircase going to the principle of children's designer of fully prepared for the installation of the constituent elements.
En spiral modulopbygget trappe går til princippet om børns designer af fuldt forberedt til montering af de enkelte elementer.The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.
Ordregiveren undersøger, efter at have konsulteret tilbudsgiveren, denne sammensætning under hensyntagen til de begrundelser, der er givet.Hoechst's contribution of 19 March 1999 was the first written contribution confirming,in the form of a‘company statement', the constituent elements of the cartel.
Hoechsts bidrag af 19. marts 1999 var det første skriftlige bidrag,der i form af en»virksomhedserklæring« bekræftede kartellets grundlæggende bestanddele.Due to the fact that the constituent elements are connected by bolts and screws, assembly work can be performed at any time of the year.
På grund af In the case of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano', neither of the two constituent elements was however the subject of such a footnote.
Hvad angår oprindelsesbetegnelsen»Parmigiano Reggiano« blev der imidlertid ikke udfærdiget en sådan fodnote for nogen af de to dele, som indgår i betegnelsen.One of the constituent elements of the principle of the rule of law is that citizens are able to protect themselves against arbitrary treatment on the part of the State.
En af bestanddelene i retsstatsprincippet er, at borgere er i stand til at beskytte sig selv mod vilkårlig behandling fra statens side.Our cooperation already has democracy, human rights andthe rule of law as constituent elements and we have to refocus and strengthen that work.
Vores samarbejde har allerede demokrati,menneskerettigheder og retsstatsprincippet som grundlæggende elementer, og vi skal forny vores fokus på det arbejde og styrke det.It is composed of a plurality of constituent elements from the set landlord task conditions, the amount of equipment in the integrable system on the distance from each other instruments.
Det består af en flerhed af elementer fra de indstillede udlejer opgave betingelser, mængden af udstyr i integrable system på afstand fra hinanden instrumenter.But no matter how it looked bedroom, with planningInterior must remember that in this process, every detail is important,because the harmonious combination of all the constituent elements ensures excellent end result.
Men uanset hvor Keeping the constituent elements, the designer's favorite materials and the reputation of a model from 100 years ago, the Small Tiffany lamp John Lewis is a beautiful light fixture with fine art deco details.
At holde komponenter, materiale, valg af skaberen, og det ry, en model for 100 år siden, lille lampe Tiffany Nice er en smuk lampe til detaljer i art deco-stil.Drug"Trusopt", reviews of patients and doctors aboutwhich is confirmed by its effectiveness in regulating intraocular pressure and reducing the risk of death of nerve endings of the eye, it is not recommended to appoint people with diseases of the kidneys, liver,intolerance of the constituent elements of the drug.
Drug"Trusopt", anmeldelser af patienter og læger omsom bekræftes af dets effektivitet ved regulering af intraokulært tryk og reducerer risikoen for død af nerveender i øjet, anbefales det ikke at udpege personer med sygdomme i nyrerne, leveren,intoleransen af stoffets bestanddele.In that respect, the Group believes that a certain degree of approximation of substantive criminal law(i.e. the definition of constituent elements of a given crime, and penalties foreseen for it) is necessary given notably that certain crimes have a transnational dimension and cannot be addressed effectively by the Member States acting alone.
I den forbindelse mener gruppen, at en vis grad af indbyrdes tilnærmelse af materiel strafferet(f. eks. definition af gerningsindholdet i en given forbrydelse og straffene herfor) er nødvendig, især i betragtning af, at visse forbrydelser har en tværnational dimension og ikke kan bekæmpes effektivt af medlemsstaterne hver for sig.If, for a given procurement, tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided, the Procurement Committee shall, before rejecting those tender bids,request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received.
Hvis bud inden for et bestemt offentligt udbud forekommer at være unormalt lave i forhold til de eurosedler, som skal leveres, skal Udvalget for Offentligt Udbud, inden det afviser disse bud,skriftligt anmode om relevante oplysninger om det pågældende buds If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the works, the contracting authority shall,before it may reject those tenders, request, in writing, details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.
Hvis bud vedroerende en bestemt kontrakt forekommer at vaere unormalt lave i forhold til ydelsen, skal den ordregivende myndighed, inden den kan afvise saadanne bud,skriftligt anmode om saadanne oplysninger om det paagaeldende buds sammensaetning, som den anser for relevante, og kontrollere denne sammensaetning under hensyntagen til de modtagne begrundelser.It is a French-language university and is the largest constituent element of the Université du Québec(UQ), a public university system.
Det er en fransksproget universitet og er den største bestanddel af Université du Québec(UQ), et offentligt universitetssystem.The European Central Bank's independence- which I must re-emphasise today- is truly a constituent element in European Monetary Union.
Den Europæiske Centralbanks uafhængighed- og det må jeg understrege endnu en gang i dag- er med rette en konstituerende del af Den Monetære Union.
