What is the translation of " CONSUMER ACQUIS " in Danish?

• forbrugerlovgivningen
• eu's acquis på forbrugerområdet
• den gældende eu-forbrugerret

Examples of using Consumer acquis in English and their translations into Danish

We have reviewed the consumer acquis.
Vi har revideret fællesskabsretten på forbrugerområdet.

The consumer acquis is not the only one tool.
EU's acquis på forbrugerområdet er ikke det eneste værktøj.

I have quoted the Services Directive and the review of the consumer acquis.
Jeg har citeret servicedirektivet og revisionen af forbrugerlovgivningen.

We also have the whole review of the consumer acquis; if we get that right, it will help.
Vi har også hele revisionen af forbrugerlovgivningen; hvis vi får hold på det, vil det hjælpe.

Then we are still trying to have the same debates around Rome I and the review of the consumer acquis.
For vi prøver stadig at få samme debat rundt om Rom I og en revision af acquis communautaire på forbrugerområdet.

We are looking at the consumer acquis review, and separately we are looking at time share.
Vi undersøger revisionen af forbrugerlovgivningen og undersøger timeshare ved siden af..

The Green Paper is a very good tool for identifying problems in, and seeking solutions to, the consumer acquis.
Grønbogen er et rigtig godt redskab til at få identificeret problemer i forbrugerlovgivningen og finde løsninger på dem.

Now, the consumer acquis already sets out a number of obligations for cross-border service providers.
Se, forbrugerlovgivningen formulerer allerede et antal forpligtelser for udbydere af tjenesteydelser på tværs af grænserne.

PL Mr President, I welcomed with interest the Commission's Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
PL Hr. formand! Jeg har med interesse og tilfredshed modtaget Kommissionens grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret.

SV Madam President, I welcome the review of the consumer acquis and I want to thank my colleague Beatrice Patrie for her excellent cooperation.
SV Fru formand! Jeg bifalder revisionen af EU's forbrugerlovgivning og vil gerne takke min kollega Beatrice Patrie for et virkelig godt samarbejde.

That is why, on 8 February 2007, the Commission began a major consultation- a Green Paper on the review of the consumer acquis.
Derfor indledte Kommissionen den 8. februar 2007 en omfattende høringsproces- en grønbog om revisionen af EU's acquis på forbrugerområdet.

(SV) We welcome the review of the consumer acquis and see it as a positive step that we are now proposing to investigate the disparities, gaps and overlapping directives.
Vi bifalder revisionen af forbrugerlovgivningen og synes, det er positivt, at man nu har tænkt sig at råde bod på misforhold, huller eller overlappende direktiver.

The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis.
Kommissionen bør tage begge betænkninger alvorligt, når den nu gør arbejdet med virkelig at revidere, modernisere og ajourføre forbrugerlovgivningen.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the review of the consumer acquis is of particular importance for the development and functioning of the single market.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Revisionen af den gældende EU-forbrugerret har en væsentlig betydning for udviklingen og funktionen af det fælles marked.

The Commission's initial findings and possible options are set out in the Green Paper on the review of the Consumer Acquis, adopted on 8 February 2007.
Kommissionens hidtidige resultater og forskellige valgmuligheder er beskrevet i grønbogen om gennemgang af forbrugerlovgivningen, som blev vedtaget den 8. februar 2007.

Given the situation regarding the consumer acquis, the approach in favour of complete harmonisation in this proposal is not practicable at present.
Situationen vedrørende regelsættet for forbrugerbeskyttelse taget i betragtning er metoden med fuldstændig harmonisering som indeholdt i forslaget ikke gennemførligt i praksis i øjeblikket.

The next item is the report by Mrs Patrie, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Béatrice Patrie for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om grønbog om revisionen af den gældende EU-forbrugerret.

In my view, however, we also need to ensure that harmonisation of consumer acquis does not lead to a decline in the level of protection of any consumers whatsoever.
Men i mine øjne er vi også nødt til at sikre, at harmoniseringen af forbrugerlovgivning ikke medfører forringelser i beskyttelsesniveauet for nogen forbrugere overhovedet.

We have already pending several legislative initiatives, which are all aimed at ensuring legal certainty, such as Rome I, Rome II and also the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
Vi har allerede adskillige juridiske initiativer på vej, der alle sigter mod at skabe juridisk sikkerhed, såsom Rom I, Rom II og også grønbogen om revision af forbrugerlovgivningen.

I believe that when reviewing the consumer acquis we will take the opportunity to prepare better legislation written in simple language that citizens will find easy to understand.
I forbindelse med revisionen af den gældende EU-forbrugerret vil vi benytte lejligheden til at udfærdige en bedre lovgivning skrevet på et enkelt sprog, der er letforståeligt for borgerne.

I agree with Ms Wallis concerning the need to ensure coherence between the work on the preparation of CFR and the review of the consumer acquis, that we will maintain the same speed.
Jeg er enig med fru Wallis i behovet for at sikre sammenhæng mellem forberedelsen af den fælles referenceramme og revisionen af EU's acquis på forbrugerområdet, hvor vi skal holde samme hastighed.

ES Madam President, the review of the consumer acquis should improve the functioning of the internal market by strengthening consumer protection and competitiveness among businesses.
ES Fru formand! Revisionen af den gældende EU-forbrugerret kan forbedre det indre markeds funktion, styrke forbrugerbeskyttelsen og virksomhedernes konkurrenceevne.

Member of the Commission.- Mr President, I am really very pleased to be here today to discuss with you the very important issues raised in the Green Paper on the review of the consumer acquis.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg er virkelig glad for at være til stede i dag for at diskutere de meget vigtige spørgsmål i grønbogen om revision af EU's acquis på forbrugerområdet.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
En af de løsninger, som fru Patrie foreslår, er en kombineret tilgang til forbrugerlovgivningen med totalharmoniseringer på de tværgående definitioner og minimumsharmonisering på sektorniveau.

A key issue at present is setting a timetable and taking urgent action regarding the implementation of the content of the Green Paper and the report on the review of the consumer acquis.
I øjeblikket er det vigtigt at fastlægge en tidsplan og håndtere de presserende sager forbundet med realiseringen af opgaverne nævnt i grønbogen og betænkningen om revisionen af den gældende EU-forbrugerret.

The current European Parliament report and the Commission's Green Paper on the review of the consumer acquis are essentially well balanced, however, and create a simpler and more predictable regulatory framework.
Europa-Parlamentets aktuelle betænkning og Kommissionens grønbog om revisionen af forbrugerlovgivningen er dog i alt væsentligt afbalanceret og skaber en enklere og mere forudsigelig lovgivning.

Concerning the common frame of reference(CFR), as Ms Wallis knows, this project is dear to my heart and the Commission agrees with the European Parliament on the need to ensure coherence between the work on the preparation of the CFR and the review of the consumer acquis.
Med hensyn til den fælles referenceramme ved fru Wallis, at dette projekt ligger mig meget på sinde, og Kommissionen er enig med Europa-Parlamentet om behovet for at sikre sammenhæng mellem forberedelserne af den fælles referenceramme og revisionen af EU's acquis på forbrugerområdet.

This Directive and even the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis do not lay down the fundamental obligations of service providers and therefore I welcome the report by Mr Lehtinen on this issue.
Tjenesteydernes grundlæggende forpligtelser er ikke fastlagt i dette direktiv og end ikke i grønbogen om gennemgang af forbrugerlovgivningen, og jeg glæder mig derfor over hr. Lehtinens betænkning om dette spørgsmål.

NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that Parliament has the opportunity today to speak out on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis and we have a good report on this topic before us.
NL Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det er godt, at Parlamentet i dag kan udtale sig om grønbogen om revisionen af den gældende EU-forbrugerret, og vi har her en god betænkning foran os.

This proposal for a directive is the result of a review of the consumer acquis which started in 2004 with the aim of simplifying and completing the existing regulatory framework relating to consumer protection.
Dette forslag til direktiv er resultatet af en revision af regelsættet vedrørende forbrugere, som startede i 2004 med henblik på at forenkle og supplere de eksisterende regler for forbrugerbeskyttelse.