What is the translation of " CONTINUE TO ACCEPT " in Danish?

• fortsætte med at acceptere
• fortsat acceptere
• fortsætter med at acceptere
• ved med at acceptere

Examples of using Continue to accept in English and their translations into Danish

We cannot continue to accept this situation.
Vi kan ikke blive ved med at acceptere denne situation.

But, the gadget directory appears to continue to accept new gadgets.
Men, gadget biblioteket ser ud til at fortsætte med at acceptere nye gadgets.

We will continue to accept United States wine-making practices currently covered by Community authorisations.
Vi vil fortsat acceptere de amerikanske vinfremstillingsmetoder, der p.t. er omfattet af fællesskabstilladelser.

We certainly cannot continue to accept this situation.
Vi kan virkelig ikke fortsætte med at acceptere denne situation.

Nobody can continue to accept the prospect, as Mr Blaney pointed out, of an exodus from the land like that which we have experienced over the last 20 years.
Ingen kan fortsætte med at acceptere udsigten, som hr. Blaney påpegede, til en afvandring fra landbruget som den, vi har været ude for i de sidste 20 år.

Knowing what you know today, why do you continue to accept these conditions?
Med den viden I har i dag, hvorfor fortsætter I med at acceptere disse betingelser?

We cannot continue to accept this flagrant violation of human rights and of the dignity of the women and girls involved, under the guise of national customs and traditions.
Vi kan ikke fortsat acceptere, at denne alvorlige krænkelse af menneskerettighederne og af de pågældende kvinders og pigers værdighed anvendes i de nationale skikkes og traditioners navn.

Which direction we accepted us as long as we continue to accept this will not change.
Hvilken retning vi accepterede os, så længe vi fortsætter med at acceptere dette, vil ikke ændre sig.

Furthermore, we cannot continue to accept a situation of regressiveness, made worse still by new Member States, in which the poorer European Parliament citizens pay the highest amounts per capita.
Kan man ikke fortsat acceptere en situation som den nuværende, og som vil blive yderligere forværret med udvidelsen, hvor de fattigste lande betaler en større del deres per capita indkomst til Unionen end de rigere lande.

We wont automatically get a right to work in the EU, however Spain will continue to accept Workers from all over the world.
Vi får ikke automatisk ret til arbejde i EU, men Spanien vil fortsat acceptere Arbejdere fra hele verden.

I ask myself whether we can continue to accept this when we have fixed strict limits on exhaust emissions for passenger cars and light commercial vehicles, which require a catalyst to be incorporated into the exhaust system?
Her spørger jeg mig selv: Kan vi blive ved med at acceptere det, når vi fastsætter strenge grænseværdier for personbiler og lette erhvervskøretøjer, som gør det tvingende nødvendigt at sætte en katalysator efter motoren?

Landfills for which a permit has already been granted on the date of entry into force of this decree may continue to accept, until 31 December 2006, the waste for which they have been authorised.
Deponeringsanlæg, som på tidspunktet for dette dekrets ikrafttræden allerede er godkendt, kan indtil den 31. december 2006 fortsat modtage de affaldstyper, som de er godkendt til at modtage..

Click Agree and Continue to accept cookies and go directly to the site or click on More Information to see detailed descriptions of the types of cookies and choose whether to accept certain cookies while on the site.
Klik Acceptér og Fortsæt for at acceptere cookies, og gå direkte til siden, eller klik på Mere Information, for at se detaljerede beskrivelser af de forskellige typer cookies, og vælg om du vil acceptere bestemte cookies, når du er på siden.

Some of these institutions are beginning to understand that the people of Europe will only continue to accept the Union if'accountability', as it is called in English, is implicit.
En række af disse institutioner begynder at forstå, at befolkningen ikke vil blive ved med at acceptere Unionen, hvis ikke ansvarlighedspligten, hvad man på engelsk kalder»accountability«, er opfyldt.

We also submitted a test gadget to the gadget directory this morning expecting it to be rejected, as reported at our exclusive on Spring Cleaning Does Include Google Gadgets! But, the gadget directory appears to continue to accept new gadgets.
Vi har også fremlagt en test gadget til gadget biblioteket morges forventer det at blive afvist, som rapporteret på vores eksklusive på Spring Rengøring Er Medtag Google Gadgets! Men, gadget biblioteket ser ud til at fortsætte med at acceptere nye gadgets.

Many online institutions, despite the prohibitions, continue to accept players from South Africa, offering them the opportunity to play in South African ranks R.
Mange online-institutioner, på trods af forbudene, fortsætter med at acceptere spillere fra Sydafrika, der giver dem mulighed for at spille i sydafrikanske rækker R.

If the Union and its institutions are to continue to develop and become stronger over the coming years, it is vital that the citizens of each of our countries continue to accept the democratic legitimacy of these institutions.
Hvis Unionen og dens institutioner skal fortsætte med at udvikle sig og blive stærkere i de kommende år, er det af vital betydning, at borgerne i alle vores lande fortsætter med at acceptere den demokratiske legitimitet af disse institutioner.

Although, as I point out in my report, it would, technically speaking, be perfectly possible to continue to accept new Member States, even if the Treaty of Lisbon were not to enter into force, doing so requires political will, and it is this that it is my job and that of my fellow Members here in Parliament to create.
Selv om det, som jeg påpeger i min betænkning, teknisk set vil være fuldt ud muligt at fortsætte med at tage imod nye medlemsstater, selv om Lissabontraktaten ikke skulle træde i kraft, kræver det politisk vilje, og det er mit og mine kolleger her i Parlamentets job at skabe denne vilje.

For the purposes of applying paragraph 2 of point 1 and point 2(a) of Article 1 of Directive 2003/6/EC, Member States shall ensure that the procedures set out in paragraphs 2 and 3 of this Article are observed by competent authorities when considering whether to accept or continue to accept a particular market practice.
Ved anvendelse af artikel 1, andet afsnit, nr. 1 og nr. 2, litra a, i direktiv 2003/6/EF skal medlemsstaterne sikre, at de kompetente myndigheder følger procedurerne i denne artikels stk. 2 og 3, når de vurderer, om de kan acceptere eller fortsat kan acceptere en bestemt markedspraksis.

In accordance with the laws or practices of participating Member States, the respective issuers of banknotes and coins shall continue to accept, against euro at the conversion rate, the banknotes and coins previously issued by them.
I overensstemmelse med gældende love eller praksis i de deltagende medlemsstater skal de respektive udstedere af pengesedler og mønter vedblive at veksle de pengesedler og mønter, de tidligere har udstedt, til euro til omregningskursen.

I would add that it would have been absurd to debate tonight, on the one hand, the need for harmonization of fiscal policy at a Union level whilst on the other to continue to accept taxes which are in contradiction with one of the driving forces and principles of the construction of Europe.
Derefter vil jeg tilføje, at det har været et vildspor her i aften på den ene side at debattere nødvendigheden af at harmonisere skattepolitikken på EUniveau, og på den anden at fortsætte med at acceptere opkrævninger, der er i modstrid med en af motorerne og principperne i EU-samarbejdet.

Yet from this moment peace rested on the assumption that Hitler and Stalin would be more sensible and cautious than Chamberlain had been- that Hitler would continue to accept conditions in Danzig, which most Englishmen had long regarded as intolerable, and that Stalin would be ready to cooperate on terms of manifest inequality.
Dog fra dette øjeblik hvilede freden på den forudsætning at Hitler og Stalin ville være mere fornuftige og hensynsfulde end Chamberlain havde været- at Hitler ville fortsætte med at acceptere forhold i Danzig, som de fleste englændere længe havde betragtet som uacceptable, og at Stalin ville være rede til at samarbejde på tydeligvis ulige betingelser.

Where landlord continues to accept rent from you after the end of the first term, you become a periodic tenant of the landlord by operation of law.
Hvor udlejeren fortsætter med at acceptere leje fra dig efter afslutningen af den første periode, du bliver en periodisk lejer af udlejeren efter loven.

They stole from the poker community not once(The AP Super-User Scandal) but twice continuing to accept deposits post-Black Friday with no intention of ever paying out.
De stjal fra poker samfund ikke engang(AP superbruger Scandal), men to gange fortsat at acceptere indbetalinger efter Black Friday med ingen intentioner om nogensinde at betale ud.

As civilization progressed, fathers did not like to appear to sell their daughters, and so, while continuing to accept the bride purchase price, they initiated the custom of giving the pair valuable presents which about equaled the purchase money.
Som civilisationen skred frem, kunne fædre ikke lide at sælge deres døtre, og så indførte de skikken, mens de fortsatte med at modtage brude betaling, at give parret værdifulde gaver, som nogenlunde svarede til købsprisen.

Unfortunately, the European Union continues to accept illegal timber, so the measures aimed at impeding its entry into the EU are to be welcomed.
Desværre accepterer EU fortsat ulovligt tømmer, og derfor er foranstaltninger med henblik på forhindre import heraf til EU velkomne.

For several years, Member States have accepted and are continuing to accept several thousand people from those regions.
Gennem flere år har adskillige medlemsstater modtaget og modtager fortsat flere tusinde personer fra disse regioner.

Man has continued to accept the first lie in human history- Satan's lie to mother Eve that man is immortal and cannot die.
Menneskene fortsætter med at acceptere den første løgn i menneskets historie- Satans løgn til moder Eva, at mennesket er udødeligt og kan derfor ikke dø.

Click OK to accept and continue.
Klik på OK for at acceptere og fortsætte.

To accept cookies continue browsing as normal or go to the Cookies Notice for more information and to set your preferences.
For at acceptere cookies skal du fortsætte med at browse som vanligt eller gå til meddelelse om cookies for at se flere oplysninger og indstille dine præferencer.

How to use "continue to accept" in an English sentence

We continue to accept applications throughout the year.

They continue to accept the shifting of blame.

Sound Transit will continue to accept cash fares.

However, we do continue to accept Portage Online Courses/Transcripts.

The IRS will continue to accept payments and returns.

NOTE: We will continue to accept applications until full.

Retailers should and will continue to accept SNAP benefits.

We absolutely cannot continue to accept this," she said.

to continue to accept the current levels of immigration.

We continue to accept your letters and story suggestions.

How to use "fortsat acceptere, fortsætter med at acceptere" in a Danish sentence

Vil de fortsat acceptere manglende overenskomstdækning her efter Arbejdsrettens meget klare afgørelse og begrundelser?

Jeg synes, at cykling er det mest kendte for de fleste mennesker, men vi fortsætter med at acceptere og følge det.

Menneskene fortsætter med at acceptere den første løgn i menneskets historie – Satans løgn til moder Eva, at mennesket er udødeligt og kan derfor ikke dø.

For så vidt angår påbud om forbedret spildevandsrensning efter miljøbeskyttelseslovens § 30, stk. 1, kan ejendomsejeren fortsat acceptere tilbud om kontraktligt medlemskab, jf.

Den danske ambassade vil fortsat acceptere ansøgninger om dansk opholdstilladelse.

Din netforretning kan fortsat acceptere Dankort, når Swedbank Pay er indløser af VISA og Mastercard.

H1 A/S vil fortsat acceptere, at der anvendes en virkningsgrad på 1,0.

Det er egentlig ret underligt, at vi fortsætter med at acceptere den form for talmagi som bevismateriale.

Webstedet vil fortsat acceptere indskud og ikke betale noget til gengæld.

I tilfælde af væsentlige ændringer kan du blive bedt om at bekræfte, at du fortsat acceptere betingelserne.