What is the translation of " CONTINUE TO ACCEPT " in Hungarian?

• továbbra is elfogadja
• továbbra is elfogadják

Examples of using Continue to accept in English and their translations into Hungarian

Why must we continue to accept lies?
Mert miért is kellene hazugságokat elfogadni?

We continue to accept donations of amateur radio equipment on an ongoing basis.
Határon túli amatőrcsillagászok támogatására továbbra is folyamatosan fogadunk adományokat.

Amnesty has highlighted many cases where judges continue to accept testimonies obtained through torture.
Az Amnesty számos olyan esetre hívta fel a figyelmet, ahol a bírák továbbra is elfogadják a kínzás hatására megszerzett tanúvallomásokat.

We will continue to accept online orders during this time.
Ez idő alatt rendelését interneten keresztül továbbra is fogadjuk.

Amnesty has highlighted many cases where judges continue to accept testimonies obtained through torture.
A szervezet több olyan ügyet követett nyomon, amelyekben a bírók továbbra is figyelembe vesznek kínzással kikényszerített vallomásokat.

But, people continue to accept it without any hesitation or question.
De az emberek még mindig nem fogadják el kétségek és félelmek nélkül.

The organization has documented many cases in which judges continue to accept testimonies obtained under torture.
A szervezet több olyan ügyet követett nyomon, amelyekben a bírók továbbra is figyelembe vesznek kínzással kikényszerített vallomásokat.

We cannot continue to accept this state of affairs.
Nem tudjuk továbbra is elfogadni ezt a helyzetet.

During that period, the competent authorities shall continue to accept the simplified prospectus for UCITS marketed on their territory.
Ezen időszak alatt a hatáskörrel rendelkező hatóságok továbbra is elfogadják a területükön forgalmazó ÁÉKBV egyszerűsített tájékoztatóját.

Most Alaskans continue to accept the name"Eskimo," particularly because"Inuit" refers only to the Inupiat of northern Alaska, the Inuit of Canada, and the Kalaallit of Greenland, and it is not a word in the Yupik languages of Alaska and Siberia.
A legtöbb alaszkai továbbra is elfogadja az eszkimó elnevezést, mert az inuit kifejezés csak az észak-alaszkai inupiat, a kanadai inuit, valamint a grönlandi kalaallit népcsoportot jelöli, viszont az Alaszkában és Szibériában élő yupik nyelvet beszélő törzseket nem, az inuit szó ugyanis nem létezik a nyelvükben.

The Ministry warned that online operators that continue to accept Slovak action without a new license would face legal action.
A minisztérium figyelmeztetett arra, hogy azok az online szolgáltatók, amelyek továbbra is fogadnak szlovák játékosokat új engedély nélkül, jogi lépésekkel szembesülnek.

How can we continue to accept that a woman doing the same job as a man should earn less?
Miért gondolja bárki is, hogy egy nő, aki ugyanannyit dolgozik, mint egy pasi, kevesebbet kell, hogy kapjon?

Governments, groups, families, and individuals that continue to accept their faulse information and techniques, do so at their own peril.
Azok a kormányok, csoportok, családok és egyének, akik továbbra is elfogadják tőlük a hamis információkat és drogrehabilitációs technikákat, kockázatos dolgot tesznek.

As long as you continue to accept it, they will continue to exploit your extraordinary abilities.
Amíg maga továbbra is elfogadja ezt. ők továbbra is kihasználják a maga különleges képességeit.

Most businesses will be encouraged to stay open, and continue to accept cash and checks as they would in their normal course of doing business.
A vállalkozások többsége arra lesz ösztönözve, hogy tartsanak nyitva, és továbbra is fogadják el a készpénzt és a csekkeket, ahogy azt normál üzletmenetben tennék.

Google will continue to accept advertising for alcoholic beverages, including wine, beer, and spirits.
A Google továbbra is elfogadja az olyan alkoholtartalmú italok- így például a bor, a sör és a tömény italok- hirdetéseit.

Governments, groups, families, and individuals that continue to accept his false information and drug rehabilitation techniques, do so at their own peril.
Azok a kormányok, csoportok, családok és egyének, akik továbbra is elfogadják tőlük a hamis információkat és drogrehabilitációs technikákat, kockázatos dolgot tesznek.

And if you continue to accept their system of debt slavery, I'm sure the“Powers That Were” will happily continue to accommodate you!
És ha te továbbra is el fogod fogadni az adós rabszolgaságukat, biztos vagyok benne, hogy„az egykori hatalmak” boldogan fognak téged fogadni!.

Most businesses will be encouraged to stay open, and continue to accept cash and checks as they would in their normal course of doing business.
A legtöbb üzlet arra lesz ösztönözve, hogy nyitva maradjon, és folytassák az elfogadását a pénznek és a csekkeknek úgy, mint bármely más normál üzleti menetnél.

Britain would have to continue to accept European Union legislation relating to trade policy.
Az Egyesült Királyságnak továbbra is meg kell felelnie az uniós kereskedelempolitikának.

China, of course, will continue to accept US dollars as an intermediate means of payment for its goods.
Kína természetesen ez után is el fogja fogadni a dollárt- ám csupán mint az áruiért járó közbülső fizetőeszközt.

Many online places, despite the bans, continue to accept players from South Africa, offering them the opportunity to play in South African Rand(ZAR).
Számos online intézmény, a tiltások ellenére továbbra is elfogadja a dél-afrikai játékosokat, és lehetőséget kínál számukra a dél-afrikai helyeken(R) játszani.

Many online places, despite the bans, continue to accept players from South Africa, offering them the opportunity to play in South African Rand(ZAR).
Számos online intézmény, a tiltások ellenére továbbra is elfogadja a délről érkezőket Afrika, lehetőséget kínálva számukra, hogy délen játsszanak afrikai rangok(R).

Many online institutions, despite the prohibitions, continue to accept players from South Africa, offering them the opportunity to play in South African ranks(R).
Számos online intézmény, a tiltások ellenére továbbra is elfogadja a dél-afrikai játékosokat, és lehetőséget kínál számukra a dél-afrikai helyeken(R) játszani.

Consequently, many people today continue to accept critiques of free-market capitalism that are unjustified and support government policies that are economically destructive.
Következésképpen számos ember továbbra is elfogadja a szabadpiaci kapitalizmus kritikáit, amelyek indokolatlanok, és olyan gazdaságpolitikai döntéseket támogatnak, amelyek gazdaságilag pusztító következményeket vonnak maguk után.

Manitoba continues to accept refugees.
A pannonhalmi apátság is befogadja a menekülteket.

Luckily, if you do like to keep it old school, JackpotCity is one of the few sites that continues to accept cheques.
Szerencsére, ha szeretné tartani a régi iskolát, a JackpotCity az egyik kevés olyan webhely, amely továbbra is elfogadja az ellenőrzéseket.

The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.
Az emberek meghatalmazottjainak forradalmi kormánya tovább növelte a pénzkínálatot, mivel más országok továbbra is elfogadják a német bankjegyeket az élelmiszer- és nyersanyagszállítás díjaként.”.

As civilization progressed, fathers did not like to appear to sell their daughters, and so, while continuing to accept the bride purchase price, they initiated the custom of giving the pair valuable presents which about equaled the purchase money.
A polgárosodott társadalom fejlődésével az apák már nem szerettek úgy feltűnni, mint akik eladják a lányukat, és így, miközben továbbra is elfogadták a menyasszonyi vételárat, meghonosították azt a szokást, hogy a párnak a vételárral felérő értékes ajándékokat adtak.

Germany financed its war almost entirely with loans. It is not surprising that even before the end of the war, inflation rose to incredible proportions. They printed about ninety billion marks, while their gold supply amounted to no more than a third. The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.
Németország szinte teljes egészében hitelekkel finanszírozta a háborút. Nem meglepő, hogy még a háború vége előtt az infláció hihetetlen arányban emelkedett. Körülbelül kilencven milliárd jegyet nyomtattak, míg aranyigényük nem több, mint egyharmada. Az emberek meghatalmazottjainak forradalmi kormánya tovább növelte a pénzkínálatot, mivel más országok továbbra is elfogadják a német bankjegyeket az élelmiszer- és nyersanyagszállítás díjaként.”.