What is the translation of " CONTRARY TO EXPECTATIONS " in Danish?

• i modsætning til forventningerne

Examples of using Contrary to expectations in English and their translations into Danish

Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.
I modsætning til forventningerne, Josh har været ganske nyttig for os.

Likewise the effect of a subsidy in a market with a backward-bending supply curve is contrary to expectations, as is shown below.
Ligeledes effekten af et tilskud i et marked med en tilbage-bøjning forsyning kurve er mod forventning, som vist nedenfor.

Contrary to expectations, the products are not in stock, we will notify you by email.
Skulle varerne mod forventning ikke være på lager vil vi kontakte dig herom på mail.

If you find a better online rate elsewhere contrary to expectations, we will match it and give an upgrade as thanks for your help.
Hvis du mod forventning skulle finde en billigere online pris andetsteds, matcher vi den og giver en opgradering som tak for hjælpen.

Contrary to expectations, the Council put a hold on the process due to its inaction.
Rådet har mod forventning sat processen i venteposition med sin inaktivitet.

Recipient Karl Pfyffer von Altishofen Keller is pleased that Thorvaldsen, contrary to expectations, has visited Lucerne on his journey….
Modtager Karl Pfyffer von Altishofen Keller glæder sig over, at Thorvaldsen mod forventning har besøgt Luzern på sin rejse til Danmark….

If they have, contrary to expectations no exam success, sail the next week with no cost SKS.
Hvis de har, i modsætning til forventningerne ingen eksamen succes, sejle den næste uge med uden omkostninger SKS.

You receive the money from the bank right away, and the bank is paid by EKF if, contrary to expectations, the customer cannot or will not pay.
Du får altså pengene med det samme af banken, som til gengæld får pengene af EKF, hvis kunden mod forventning ikke kan eller vil betale.

Contrary to expectations, absence among shiftworkers is found to be no higher than among day workers.
Mod forventning er fraværsprocenten ikke højere blandt skifteholds arbejdere end blandt dagarbejdere.

The reporting rate for rhabdomyolysis with cerivastatin is higher than with other statins and contrary to expectations has increased over time.
Indberetningsfrekvensen for rabdomyolyse i forbindelse med cerivastatin er højere end for andre statiner, og imod forventning er den steget med tiden.

But contrary to expectations, it is now double the number of visitors from 1.5 million to 3, it has halved!
Men i modsætning til forventningerne er det nu dobbelt så mange besøgende fra 1,5 millioner til 3, det er halveret!

Situational Irony is when actions or events have an effect that is opposite from what was intended, or where the outcome is contrary to expectations.
Situationsbestemt Ironi er, når handlinger eller begivenheder har en effekt, der er modsat hvad der var hensigten, eller hvor resultatet er mod forventning.

Should this happen, contrary to expectations, there should be a system in which the costs are clearly reflected in the structure of charges.
Skulle det mod forvent ning blive tilfældet, ønsker man et system, hvor omkostningerne træder klart frem i gebyrstrukturen.

We also recommend that you make the baggage easily identifiable, which will facilitate a search in the event that the baggage, contrary to expectations, should become lost in transit.
Vi anbefaler yderligere, at man gør bagagen let at identificere, hvilket gør en efterlysning lettere, i tilfælde af at bagagen mod forventning skulle bortkomme undervejs.

If, contrary to expectations, a breach of this security occurs, we will inform you as soon as possible about the scope and importance of your data.
Hvis der mod forventning sker brud på denne sikkerhed vil vi informere dig hurtigst muligt om omfanget og betydningen for dine data.

Strong medications, ointments and other specifics sometimes contrary to expectations deepen the effect and make the discomforts progress, instead of going backwards.
Sterke medicin, salver og andre specifikationer, der nogle gange strider imod forventningerne, uddyber virkningen og gør ubehagene fremskridt, i stedet for at gå baglæns.

Contrary to expectations, the Vienna Summit did not take any decisions on how Europe will be financed in the future.
I modsætning til forventningerne blev der ikke truffet nogen som helst beslutning vedrørende den fremtidige finansiering af Europa på Det Europæiske Råd i Wien.

When WMS announced in 2010 they would be developing several slots based on the TV show, most Star Trek fanatics didn't think an online slot would do the iconic series justice, but contrary to expectations, WMS was successful in creating a commendable slot game, a feat that continued throughout the development of all 5 Star Trek slot games.
Da WMS annoncerede i 2010, at de ville udvikle flere slots baseret på TV-showet, mente de fleste Star Trek fanatikere ikke, at et online slot ville gøre den ikoniske serie retfærdig, men i modsætning til forventningerne, lykkedes det WMS at skabe en prisværdig spillemaskine, en bedrift der fortsatte gennem hele udviklingen af alle 5 Star Trek slotspil.

Contrary to expectations, global carbon intensity has only increased at exactly the same time as there has been actual international investment in the area.
Modsat vores forventninger er den globale CO2-intensitet steget præcis samtidig med, at der internationalt reelt er investeret i området.

If you find a better online rate elsewhere contrary to expectations, we will match it and give an upgrade as thanks for your help. Please, contact us before you buy.
Hvis du mod forventning skulle finde en billigere online pris andetsteds, matcher vi den og giver en opgradering som tak for hjælpen. Kontakt os inden du køber.

Even if, contrary to expectations, they did not contravene the letter of the test ban treaty, it is clear that they contravene the spirit of the treaty.
Selvom de mod forventning ikke skulle overtræde prøvestopaftalens bogstav, så er det åbenlyst, at de overtræder selve aftalens ånd.

If you fail to obtain a project or fieldwork agreement If, contrary to expectations, you fail to obtain a project or fieldwork agreement, you must apply for registration for the alternative course of study as soon as possible.
Hvis du mod forventning ikke finder en projektvært Hvis det mod forventning ikke lykkes dig, at få en projektaftale eller et feltarbejde på plads, skal du så hurtigt som muligt søge om at blive tilmeldt det alternative undervisningsforløb.

But, contrary to expectations, two-level ceilings crack up without any arguments, we will not consider only the design features, the appropriateness of everything and some performance options.
Men mod forventning, to-niveau lofter knække op uden nogen argumenter, vi vil ikke overveje kun designelementer, hensigtsmæssigheden af alt og nogle ydeevne muligheder.

Cash Grab is a classic themed slot, but contrary to expectations you will not come across fruit symbols that are synonymous with most traditional slot games.
Cash Grab er et klassisk tema slot, men i modsætning til hvad du ville forvente, vil du ikke støde på frugtsymboler, der er synonymt med de fleste traditionelle spilleautomater.

If, contrary to expectations, you fail to obtain a project or fieldwork agreement, you must apply for registration for the alternative course of study as soon as possible.
Hvis det mod forventning ikke lykkes dig, at få en projektaftale eller et feltarbejde på plads, skal du så hurtigt som muligt søge om at blive tilmeldt det alternative undervisningsforløb.

Does Jet Time compensate for lost baggage? If, contrary to expectations, and even though you have given us all necessary information concerning its characteristics, your checked baggage has not been located no later than 21 days after the date on which it should have arrived, you can apply for compensation for lost baggage.
Kompenserer Jet Time for bortkommet bagage? Hvis bagagen er forsvundet på rejsen, og- mod forventning og på trods af, at vi har alle nødvendige oplysninger om kendetegn- ikke er lokaliseret senest 21 dage efter den dato, hvor den burde være ankommet, har man mulighed for at søge erstatning for bortkommet bagage.

Contrary to expectations, the financial crisis that started in America a year ago, far from abating, has hit the whole world again and again in ever bigger waves, including the financial markets and thus the economies of Europe.
Mod forventning er finanskrisen, der startede i Amerika for et år siden, langt fra ved at aftage. I stedet har den ramt hele verden igen og igen i stadig større bølger, herunder finansmarkederne og dermed også økonomierne i Europa.

If, contrary to expectations, and even though you have given us all necessary information concerning its characteristics, your checked baggage has not been located no later than 21 days after the date on which it should have arrived, you can apply for compensation for lost baggage.
Hvis bagagen er forsvundet på rejsen, og- mod forventning og på trods af, at vi har alle nødvendige oplysninger om kendetegn- ikke er lokaliseret senest 21 dage efter den dato, hvor den burde være ankommet, har man mulighed for at søge erstatning for bortkommet bagage.

Should the delivery be delayed contrary to expectation, the customer will be informed.
Skulle leveringen mod forventning blive forsinket, vil du blive kontaktet.

Should you, contrary to expectation, receive a faulty or damaged product, please contact customer services.
Hvis du mod forventning skulle have modtaget et fejlbehæftet eller beskadiget produkt, kontakt venligst vores kundeservice.

How to use "contrary to expectations" in an English sentence

Contrary to expectations lumbar CSF TNF-α concentration was low in iNPH patients.

Contrary to expectations we find no empirical support for these two hypotheses.

Contrary to expectations going into the meeting, Noble Energy, initially, proved forthcoming.

Contrary to expectations rapid prototyping doesn’t go away completely with traditional design.

Contrary to expectations and fashion trends ТраилБлайзер not turned into a crossover.

Contrary to expectations they did not interact to predict mental or physical health.

Contrary to expectations listed in previous reports, 2014 production is expected to decline.

Contrary to expectations the media coverage was excellent – that’s the new momentum.

I listened to it last night and contrary to expectations thoroughly enjoyed it.

Wole Soyinka, has gone contrary to expectations and permutations after he endorsed Prof.

How to use "i modsætning til forventningerne" in a Danish sentence

Så i modsætning til forventningerne, er det ikke en arkade og strategi, hvor den vigtigste opgave - at ødelægge fjenden.

I modsætning til forventningerne var foreningen uafhængig af eller vægten af ​​kvinder som voksne.

I de spil til børnene, i modsætning til forventningerne, ikke så let.

I modsætning til forventningerne blev det alligevel en tidlig afslutning i Forligsinstitutionen søndag.

Men i modsætning til forventningerne er forbuddet mod private gambling aktører stadig gældende.

I modsætning til forventningerne var de, der havde ventet deres vrede, faktisk mere vrede bagefter - ikke mindre.

Forventninger som faktisk ofte er kontraproduktive, så som at forventningerne til en ”rigtig” dreng står i modsætning til forventningerne til en ”god” elev.

Hvis han ikke kan lide dig (i modsætning til forventningerne), får du pengene tilbage.

Hun er altid tilgængelig, bør der være i modsætning til forventningerne spørgsmål.

Det kan også ske, at brystet i modsætning til forventningerne ikke svulmer overhovedet, som det normalt gjorde før menstruationen.