Examples of using Contribution will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The EU contribution will amount to EUR 700 000.
EU's bidrag bliver på 700 000 EUR.Madam President, thank you very much indeed and I hope that my contribution will be somewhat more constructive than the previous one.
Fru formand, mange, mange tak, og jeg håber, at mit bidrag vil blive noget mere konstruktivt end det foregående.That contribution will be regularly assessed.
Dette bidrag vil regelmæssigt blive evalueret.All I know is that I just want to live in a world that's a better place, and your contribution will definitely help us get there, to the.
Det eneste, jeg ønsker er at leve i en bedre verden, og dit bidrag vil hjælpe os på vej- til at leve i en bedre verden.That contribution will be regularly assessed.
Delte bidrag vil regelmæssigt blive evalueret. lueret.
People also translate
It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.
Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.One important contribution will be the ad hoc legal interface in UCLAF staffed with legal experts from all the Member States.
Et vigtigt bidrag vil være ad hoc retsbrugerfladen i UCLAF bemandet med juridiske eksperter fra alle medlemsstater.Lomé IV was a ten-year agreement and I hope all those countries whichwish to cut or freeze their EDF contribution will reconsider.
Lomé IV var en tiårig aftale, og jeg håber, at alle de lande, som ønsker at nedskære ellerfastfryse deres EUF bidrag, vil tage det op til fornyet overvejelse.The Commission's contribution will cover 50% of costs.
Kommissionens tilskud skal dække 50% af omkostningerne.As for the Commission, it participates in this effort with the direct action programme of the JRC; from the 22 MUA for the period 19731976, its contribution will increase to 77.20 MUA for the period 1977-1980.
Kommissionen deltager i denne indsats med et direkte handlingsprogram for FFC; dens bidrag vil stige fra de 22 mio RE for tidsrummet I973-I976 til 77,20 mio RE for tidsrummet I977-I98O.The sum of your contribution will be written beside your name.
Størrelsen på jeres donation vil stå ved siden af jeres navn.The body is not to be despised with the ascetic nor neglected with the mystic. It is to be understood and rightly used.It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.
Kroppen skal ikke foragtes som hos asketikeren eller forsømmes som hos mystikeren. Den skal forstås og bruges rigtigt.Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.I think that our contribution will play a major role here.
Jeg tror, at vores bidrag vil komme til at spille en vigtig rolle her.Your contribution will fund volunteer travel as well asfood, water, tents and medical supplies for disastervictims.
Dit bidrag vil finansiere rejser for frivillige såvel som mad, vand, telte og medicinske forsyninger til ofre for katastrofer.According to the group from the University of Washington, the West Antarctic contribution will slowly increase over time but in the 21st century this will not be more than a few tens of centimetres overall.
Ifølge gruppen fra University of Washington vil det vestantarktiske bidrag blive gradvist større men Your contribution will fund volunteers' travel as well as food, water, tents and medical supplies for disaster victims.
Dit bidrag vil finansiere Frivillige Hjælperes rejser såvel som mad, vand, telte og medicinske forsyninger til ofre for katastrofer.While this is all most welcome and sounded quite dramatic at the time of the announcement, we have to realise that the increases are quite modest in substance:the European Union's contribution will increase from a base of around EUR 850 million at the moment to EUR 1 billion, while the Member States- if they deliver- will go from EUR 300 million to a EUR 1 billion.
Selv om det alt sammen er meget positivt og lød temmelig dramatisk, da det blev meddelt, må vi erkende, at stigningerne i virkeligheden er ganske beskedne:EU's bidrag vil stige fra de nuværende ca. 850 millioner euro til 1 milliard euro, mens medlemsstaterne- hvis de opfylder deres forpligtelser- Our financial contribution will focus on measures to tackle the shortcomings identified.
Vores finansielle tilskud vil blive rettet mod foranstaltninger vedrørende håndtering af de påpegede problemer.This contribution will be the first of the series for a long time and the only one that will do so.
Dette bidrag vil være det første i serien i lang tid, og det eneste, der The Community's contribution will take account, in particular, of.
I forbindelse med Fællesskabets bidrag vil der navnlig blive taget hensyn til.This contribution will be the first of the series for a long time and the only one that will do so. In the other only really rare, or rather, no more mention.
Dette bidrag vil være det første i serien i lang tid, og det eneste, der I therefore hope that Mr Gargani's efforts andMr Frattini's contribution will make it possible for us soon to have practical proposals on the table for the development of Community law in this field.
Jeg håber derfor, at hr. Garganis indsats oghr. Frattinis bidrag vil gøre det muligt for os hurtigt at få konkrete forslag på bordet til videreudvikling af fællesskabsretten på dette område.Your contribution will help support the family members of those who have or are serving in combat, much more you will help those who suffered losing a family member and those who are currently injured.
Dit bidrag vil hjælpe med at støtte familiemedlemmer til dem, der har eller tjener i kamp, meget mere This financial contribution will be paid no later than 1 December 2004.
Denne finansielle modydelse vil blive betalt senest den 1. december 2004.The European Parliament's contribution will be vital to ensure that Europe maintains a coherent policy towards the region and to generate political and financial support for the successful implementation of cooperation policies in the Mediterranean region.
Europa-Parlamentets bidrag vil være afgørende for at sikre, at Europa fastholder en sammenhængende politik over for området og for at skabe politisk og finansiel støtte til en vellykket gennemførelse af samarbejdspolitikker i Middelhavsområdet.The exact amount of the contribution will depend on the selected projects and will likely decrease over time.
Det nøjagtige beløb af bidraget vil afhænge af de udvalgte projekter og This contribution will be requested having regard to the capacity of the partners concerned and the nature of each operation. In specific cases and when the partner is either a non-governmental organisation(NGO) or a community-based organisation, the contribution may be made in kind.
Dette bidrag skal ligge inden for rammerne af de pågældende partneres muligheder og afhænge af den enkelte foranstaltnings art. I særlige tilfælde og når partneren er enten en ikke-statslig organisation(ngo) eller en organisation på fællesskabsniveau, kan bidraget ydes i naturalier.The remainder of this contribution will be received in 2000, when the Office effects payment for the work still in progress.
Resten af bidraget vil falde i 2000, når Sortsmyndigheden skal betale for det arbejde, der stadig er under udførelse.This House's contribution will undoubtedly permit the establishment of new guidelines for cooperation between the Council, the Commission, and the European Parliament, in order to strengthen the political and institutional partnership based on a spirit of mutual trust.
Parlamentets bidrag vil uden tvivl gøre det muligt at etablere nye standarder for samarbejdet mellem Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet med tanke på at styrke det politiske og institutionelle partnerskab, der bygger på gensidig tillid.It is to be cared for as one of the instruments whose total contribution will enable us to fulfil the spiritual purpose of life on earth.4.5.2.2• Mail• Listen 24 Jun 2015∫However harassing a problem may seem to us, if we can give up our egoistic attitude towards it, if we can keep the lower emotions away from it, the best possible solution under the circumstances will develop of its own accord.
Den skal have omsorg som et af de instrumenter hvis samlede bidrag vil gøre os i stand til at fuldføre det spirituelle formål med livet på jorden.4.5.2.2• Mail 24 jun 2015∫Uanset hvor generende et problem kan se ud for os, så 
