What is the translation of " CONTROL AUTHORITIES " in Danish?

• kontrolmyndigheder
• kontrolmyndighederne

Examples of using Control authorities in English and their translations into Danish

Independent control authorities already exist.
Der eksisterer allerede uafhængige kontrolmyndigheder.

It will also be the link between the organization and state control authorities.
Det vil også være forbindelsen mellem organisationen og staten kontrolmyndigheder.

These methods are used by the food control authorities to check foods on the market.
Metoderne anvendes af de myndigheder, der kontrollerer levnedsmidler, til at kontrollere levnedsmidlerne på markedet.

The decisive factor within this area is that the Member States set up national and regional control authorities.
Det afgørende på dette område er, at medlemslandene etablerer nationale og regionale kontrolmyndigheder.

Those toys were not discovered by the EU control authorities since, as in many other cases, the monitoring system proved ineffective.
Legetøjet blev ikke afsløret af EU's kontrolorganer, eftersom tilsynssystemet som så ofte før tydeligvis ikke fungerede.

Most of the cases were reported to the judicial authorities and/or other control authorities.
De fleste af disse tilfælde blev meddelt den retslige myndighed og/eller de andre kontrolmyndigheder.

Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their territorial waters.
Medlemsstaterne og deres kontrolmyndigheder spiller og må fortsat spille en central rolle i arbejdet med at overvåge og håndhæve kontrolforanstaltningerne i deres territoriale farvande.

The principle of a minimum second contact per year was established and there were contacts with three control authorities in 2001.
Princippet om mindst to kontakter om året blev bekræftet, og der var kontakt med tre kontrolmyndigheder i 2001.

The Commission shall, without delay, notify any alteration of the periodic lists to the competent Spanish control authorities referred to in paragraph 6 and to the competent authorities of the Member States concerned.
Kommissionen giver hurtigst muligt meddelelse om enhver aendring i de periodiske lister til de i stk. 6 omhandlede spanske kontrolmyndigheder og til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater.

They must obtain information on the fight against the smuggling of illegal immigrants, inter alia by means of interviews with the control authorities;
De skal indsamle oplysninger om bekæmpelse af ulovlig indvandring, bl.a. ved interviews med kontrolmyndighederne.

The Commission shall, without delay, notify any alteration of the periodic lists to the competent Portuguese control authorities and to the competent authorities of the Member States concerned.
Kommissionen giver hurtigst muligt meddelelse om enhver aendring i de periodiske lister til de portugisiske kontrolmyndigheder og til de kompetente myndigheder i de paagaeldende medlemsstater.

Commission Regulation(EEC) No 3561/85 of 17 December 1985 concerning information about inspections of fishing activities carried out by national control authorities.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3561/85 af 17. december 1985 om oplysninger vedroerende de nationale kontrolmyndigheders inspektioner af fiskeriaktiviteterne.

I therefore think it necessary not only to set up other supervisory and control authorities to support the ECB, but also and, above all, to cover those spheres of responsibility which, hitherto, have not been seen as important.
Jeg mener således, at der er behov for ikke blot at oprette andre tilsyns- og kontrolmyndigheder til støtte for ECB, men også primært at dække de ansvarsområder, som hidtil ikke er blevet betragtet som særlig vigtige.

The Commission shall amend, upon receipt of a proposal from the Member State concerned, the details concerning the competent national control authorities as mentioned in point 7 of Annex II.
Kommissionen foretager efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat aendringer i listen over de kompetente nationale kontrolmyndigheder, der er naevnt i bilag II under punkt 7.

Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their waters: this is a key way of ensuring compliance with the rules and respect for stocks.
Medlemsstaterne og deres kontrolmyndigheder spiller og må fortsat spille en central rolle i arbejdet med at overvåge og håndhæve kontrolforanstaltningerne i deres farvande, idet dette er kernen i indsatsen for at få reglerne overholdt og bestandene respekteret.

Commission Regulation(EEC) No 3561/85 of 17 December 1985 concerning information about inspections of fishing activities carried out by national control authorities OJ L 339 18.12.85 p.29.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3561/85 af 17. december 1985 om oplysninger vedrørende de nationale kontrolmyndigheders inspektioner af fiskeriaktiviteterne EFT L339 18.12.85 s.29.

As regards the amendments relating to the recognition of monitoring and control authorities, we believe that, by making the Member States responsible for recognising these authorities, our initial proposal is more in keeping with the principle of subsidiarity.
Med hensyn til ændringsforslagene om anerkendelse af overvågnings- og kontrolmyndigheder mener vi, at vores oprindelige forslag- ved at gøre medlemsstaterne ansvarlige for anerkendelse af disse myndigheder- er mere i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

The Commission shall, without delay, notify any alterations to the corresponding periodic lists to the Spanish authorities and to the control authorities concerned referred to in paragraph 5.
Kommissionen giver hurtigst muligt meddelelse om enhver aendring i de tilsvarende periodiske lister til de spanske myndigheder og til de i stk. 5 omhandlede kompetente kontrolmyndigheder.

Only the firm reaction of the European Parliament and said control authorities induced the Commission, at last, to acknowledge that the conditions of adequate protection required by Article 25 of the directive were not being met as regards the transmission of data collected in the Union.
Kun Europa-Parlamentets og de nævnte kontrolmyndigheders bestemte reaktion førte til, at Kommissionen omsider erkendte, at betingelserne for tilstrækkelig beskyttelse som krævet i direktivets artikel 25 ikke blev overholdt med hensyn til overførslen af oplysninger indhentet i Unionen.

The Commission shall examine the proposals for the periodic lists referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the Portuguese authorities and to the competent Spanish control authorities.
Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast til periodiske lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de portugisiske myndigheder og til de spanske kontrolmyndigheder.

The overall purpose of this guidance is to help importers, producers and control authorities in their inspections of electrical and electronic products by describing the most likely occurrences of the substances as well as low-cost screening methods to determine hexavalent chromium.
Det overordnede formål med denne vejledning er at hjælpe importører, producenter og kontrolmyndigheder i deres inspektion af elektriske og elektroniske produkter ved at beskrive, hvor stofferne mest sandsynlig forekommer og beskrive en prisbillig screeningsmetoder til bestemmelse af hexavalent krom.

First, to establish from the German authorities the source and extent of the contamination; second, to trace and recall contaminated products; third, to ensure that the control authorities in the Member States were kept fully informed of developments.
For det første af få oplyst kilden og omfanget af kontamineringen fra de tyske myndigheder, for det andet at spore og trække kontaminerede produkter tilbage, og for det tredje at kontrolmyndighederne i medlemsstaterne blev holdt fuldt orienterede om udviklingen.

In order to provide users and control authorities with the means to verify without difficulty the origin of feed materials and their compliance with the health guarantees with regard to Directive 90/667/EEC, it is necessary to include among the indications required for those feed materials the name and address of the producing establishment, the approval number, the reference number of the batch or any other particulars that will ensure that the feed material can be traced.
For at give brugerne og kontrolmyndighederne midler til let at efterprøve fodermidlers oprindelse og deres overholdelse af de sundhedsgarantier, som følger af direktiv 90/667/EØF, bør de oplysninger, der er foreskrevet for fodermidler, også omfatte producentvirksomhedens navn og adresse, godkendelsesnummeret og partiets referencenummer eller enhver anden oplysning, som gør det muligt at efterspore fodermidler.

Without prejudice to the application of Article 5, aid shall be paid by the Member States to the producer organisations on request, as soon as the control authorities in the Member State in which processing is carried out have established that the products covered by the contracts have been supplied to the processing industry.
Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.

In the meantime, the Commission failed to inform Parliament of any of this and negotiated at senior-official level with the United States to achieve the joint statement of 18 February 2003 which, in practice, allowed the US authorities indiscriminate access to the personal data of European citizens collected by airlines for completely different purposes, even suggesting that national control authorities should not take action against airlines complying with the United States' requests.
I mellemtiden har Kommissionen ikke informeret Parlamentet om dette og har forhandlet på embedsmandsniveau med USA for at opnå den fælles erklæring fra den 18. februar 2003, der i praksis gav de amerikanske myndigheder ukritisk adgang til personoplysninger om europæiske borgere, der er indhentet af flyselskaberne til helt andre formål. Den indeholder endda forslag om, at de nationale kontrolmyndigheder ikke skulle skride ind over for de flyselskaber, der efterkommer USA's anmodninger.

The two key principles in forming the Agreement, which is applicable to all individuals crossing a border, are the shifting of all border con trols to the external borders of the Schengen area and the strengthening of cooperation between the control authorities, including the introduction of an information system(SIS- Schengen Information System) coupled with guarantees concerning protec tion of personal data.
De to principper, der danner grundlaget for konventionen, som herefter anvendes på alle personer, der passerer en grænse, er dels henvis ning af alle indre grænsekontroller til de ydre grænser for det område, der omfattes af ordnin gen, og dels en styrkelse af samarbejdet mellem kontrolmyndighederne, herunder indførelse af et informationssystem(SIS- Schengen Infor mations System), der giver en garanti for beskyttelse af personlige oplysninger.

Country of production and official control authority.
Produktionsland og officielt kontrolorgan.

Association implies some controlling authority.
Sammenlægning indebærer en vis kontrollerende myndighed.

I have abstained on the van Hulten report because I do not think we should increase the number of controlling authorities within the European institutions.
Jeg har hverken stemt for eller imod van Hulten-betænkningen, fordi jeg er af den opfattelse, at man ikke skal lave for mange kontrolinstanser internt i de europæiske institutioner.

They must have been carried out over a period of at least three years by a officially recognized and controlled authority.
Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed.

How to use "control authorities" in an English sentence

They may also be reviewed by other national merger control authorities outside the EU.

Check with the alcohol beverage control authorities in your destination state before you move.

Enhance your residence upgrading assignment with the pest control authorities at Monitor Pest Control.

Rather, your employees should have notified local Animal Control authorities for investigation and disposal.

Municipal food control authorities carry out inspections of food premises, labelling and food hygiene.

Senior management also wants to control authorities in order to manage risk and profitability.

Animal control authorities confiscated a crippled cougar cub from a Buffalo, New York, basement.

The packing centre number serves the control authorities for the traceability of the eggs.

Submit construction drawings and specifications to building control authorities for approval on your behalf.

Border control authorities have opened a humanitarian corridor and have allowed refugees into Russia.

How to use "kontrolmyndigheder, kontrolmyndighederne" in a Danish sentence

De italienske vinavlerforeninger – konsortierne – er meget oppe på dupperne i disse sager, og det samme er det italienske landbrugsministerium og landets kontrolmyndigheder.

LPG Endermologie er den eneste metode, som er godkendt af de amerikanske kontrolmyndigheder FDA, som værende effektiv mod cellulite.

Igennem årtier har vi opbygget stærke relationer til alle spillere i air charter industrien – flyselskaber, lufthavne, agenter, kontrolmyndigheder og andre relaterede parter.

Kontrolmyndighederne kræver papirdokumentation for antallet af cabotagekørsler, men dette synes ikke at fungere effektivt.

De kompetente kontrolmyndigheder og -organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollerer.

Endvidere fremgår, at en bekræftet kopi af fællesskabstilladelsen skal medbringes under kørslen og forevises for kontrolmyndighederne på forlangende.

For at undgå flere af disse tilfælde anbefaler Justitia, at man udarbejder en fælles og generel vejledning til de kommunale kontrolmyndigheder.

På en tunfarm i Middelhavet opdagede kontrolmyndighederne – ved hjælp af den nye metode – hele 550 ton levende tun, der ikke var registreret.

Kontrolmyndighederne og -organerne sikrer, at i det mindste de forsigtigheds- og kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 2, anvendes over for de erhvervsdrivende, der er undergivet deres kontrol. 13.

Denne situation skaber usikkerhed blandt erhvervsdrivende, kontrolmyndigheder og kontrolorganer.