Examples of using Control should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Control should have left him to me.
Control skulle have ladt ham være.That self-regulation and control should be an example to others.
Such control should allow for the judicial authorities to verify that the realisation or valuation has been conducted in a commercially reasonable manner.
En sådan kontrol bør gøre det muligt for de retslige myndigheder at efterprøve, om realisationen eller værdiansættelsen er sket på kommercielt rimelige vilkår.I believe that simplification and greater control should be tightly linked.
Jeg mener, at forenkling og øget kontrol bør hænge tæt sammen.But such control should be unobtrusive.
Men sådan kontrol bør være diskret.The conclusion to be drawn from this is that countries with debt ratios of less than 60% of GDP and with inflation under control should be allowed to grow more quickly and to conduct a more expansive policy.
Konklusionen er, at lande med en gældskvote på under 60% af BNP og inflationen under kontrol bør have lov til at vokse hurtigere og føre en mere ekspansiv politik.Glycaemic control should be monitored closely.
Glykæmisk kontrol bør monitoreres tæt.The underlying rationale was that taxpayers have the right to know how their money is used, andtransparency through reinforcing public control should improve management and use of these funds.
Baggrunden var, at skatteyderne har ret til at få at vide, hvad deres penge bruges til, oggennemsigtighed gennem øget offentlig kontrol bør kunne forbedre ledelsen og anvendelsen af disse midler.Glycaemic control should be monitored closely.
Glykæmisk kontrol bør monitoreres nøje.Manually operate one cycle(ie one cycle), gear indicator The counter should operate correctly, the blocking of the extreme position should be reliable, andthe interlocking of manual and electric control should also be reliable.
Betjen manuelt en cyklus(dvs. en cyklus), gearindikator Tælleren Glycaemic control should be monitored.
The Republic of Austria declares that, as from 1 January 1997, the administration of the ecopoints systemshould be computerized and that from 1 January 1997 control should be carried out by electronic means in order to meet the requirements of Article 14(1) of Protocol No 9.
Republikken Østrig erklærer, atforvaltningen af økopointordningen Glycaemic control should be monitored closely.
Den glykæmiske kontrol bør monitoreres nøje.This means that parliamentary democratic control should form part of this vision.
Det betyder, at parlamentarisk og demokratisk kontrol skal være en del af denne vision.Legal metrological control should not lead to barriers to the free movement of measuring instruments.
Lovbestemt metrologisk kontrol bør ikke medføre hindringer for den frie bevægelighed for måleinstrumenter.Close monitoring of glycaemic control should be considered see section 4.4.
Tæt monitorering af glykæmisk kontrol bør overvejes se afsnit 4. 4.This control should not be limited to transparency rules, but should go further and exert complete control over the international financial system, while also putting an end to tax havens, properly regulating the financial sector with taxes on the movement of speculative capital, and preventing financial capital from continuing to.
Denne kontrol bør ikke begrænses til reglerne for gennemsigtighed, men Close monitoring of glycaemic control should be considered see section 4.4.
Nøje monitorering af den glykæmiske kontrol bør overvejes se sektion 4. 4.The Commission also felt that control should be extended to all Community vessels operating outside EU waters to ensure that they respected the measures applicable in the areas they operated.
Kommissionen var også af den opfattelse, at kontrollen burde omfatte alle EU-fartøjer der driver fiskeri uden for EU-farvande, for at sikre, at de overholder de foranstaltninger som gælder i de.This withheld amount on your account,over which airberlin has no control, should be automatically re-credited to your account within 10 days.
Tilbageholdelsen af dette beløb,som airberlin ikke har indflydelse på, burde automatisk ophæves inden for 10 dage.Reason 2 Many believe that this type of control should be limited to some extent, because while it might let police see a theft in progress from a store's camera, it also lets the government tap into every aspect of cities, putting them in complete control of all the sensors, cameras and other technologies to be added in the future cities.
Årsag 2 Mange tror, at denne form for kontrol bør begrænses til en vis grad, fordi mens det kan lade politiet se et tyveri i gang fra en butik kamera, Det lader også regeringen hanen i alle aspekter af byer, at sætte dem i fuld For transparent'peak protection' the output gain control should be set to ensure that the Peak Limiter operates only occasionally.
For Transparent& lsquo; peak protection& rsquo; output gain control skal indstilles til sikre, Peak Limiter fungerer kun lejlighedsvis.The implementation of this rigorous control should become a commercial emblem which is highly prized by the Community's internal and external markets.
Indførelsen af en sådan streng kontrol bør gøres til et værdifuldt kommercielt emblem på Fællesskabets indre og ydre marked.It can be interpreted from the decision that the power and control should remain- in your words- with the Commission representing the supranational common interest.
Man kan ud fra beslutningen tolke, at magten og kontrollen skal forblive- med kommissionsformandens ord- hos Kommissionen, der repræsenterer de overstatslige fælles interesser.In particular, I welcome the rapporteur's proposal that centralised control should be put in the hands of the ESMA, the European Securities and Markets Authority, and the call for the costs of the future market infrastructure to be met by market participants and not contributors.
Jeg glæder mig navnlig over ordførerens forslag om, at kontrollen skal centraliseres hos Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed(ESMA), og at omkostningerne ved den kommende markedsinfrastruktur Proportionality and further simplification of financial management and control should go hand-in-hand with stricter sanctions and prompt recovery in case of irregularities or fraud.
Proportionalitet og yderligere forenkling af den finansielle forvaltning og kontrol burde gå hånd-i-hånd med strengere sanktioner og omgående genopretning i tilfælde af uregelmæssigheder eller bedrageri.On the subject of control of the principle of subsidiarity, some felt that control should be political insofar as the subsidiarity principle and the delimitation of competence between the Union and the Member States would raise political problems and emphasised that the national parliaments should be associated with it some spoke of the need to take a closer look at the idea of an ad hoc committee.
Med hensyn til Animals' welfare should be improved, control should be stepped up and enforceable, and the personnel should be better trained.
Dyrevelfærden We believe that such control should be exercised by the national parliaments.
Denne kontrol bør efter vor opfattelse udøves af de nationale parlamenter.Inspections and controls should be conducted from outside the areas as far as possible.
Visuel 
