What is the translation of " COOPERATING USERS " in Danish?

• de samarbejdsvillige brugere

Examples of using Cooperating users in English and their translations into Danish

Data gathered from the cooperating users.
Oplysninger indhentet fra de samarbejdsvillige parter.

Five cooperating users are active in this sector.
Fem samarbejdsvillige brugere er aktive i denne sektor.

AHF was found to represent around 33% on average of the total turnover of the cooperating users.
Husholdningsfolie af aluminium fandtes at tegne sig for gennemsnitligt omkring 33% af de samarbejdsvillige brugeres samlede omsætning.

There are five cooperating users who are active in this sector.
Fem samarbejdsvillige brugere er aktive i denne sektor.

Given the lack of cooperation from exporting producers and the imprecise nature of Eurostat information on imports, these have been based on the information available, i.e. the information provided by cooperating users and information given by the Community industry in the complaints.
I betragtning af de eksporterende producenters manglende samarbejdsvilje og de upræcise Eurostat-oplysninger om importen er oplysningerne herom baseret på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. de oplysninger, der er afgivet af de samarbejdsvillige brugere, og de oplysninger, der blev givet af EF-erhvervsgrenen i klagerne.

A significant number of the cooperating users and importers are even in favour of the continuation of the measures.
Et stort antal samarbejdende brugere og importører går endog ind for foranstaltningernes opretholdelse.

In the absence of any cooperation from exporting producers and in view of the imprecise nature of Eurostat information on imports, Community consumption was determined on the basis of the volume of sales reported by the Community industry on the Community market, imports originating in Japan and in the USA as provided by cooperating users and information provided by the Community industry in the complaints.
Da de eksporterende producenter ikke udviste samarbejdsvilje, og da Eurostats oplysninger om importen ikke var præcise, blev forbruget i Fællesskabet fastsat på grundlag af oplysninger fra EF-erhvervsgrenen om salget på fællesskabsmarkedet, importen med oprindelse i Japan og USA som oplyst af samarbejdsvillige brugere og oplysninger, der blev afgivet af EF-erhvervsgrenen i klagerne.

In 1998, the cooperating users purchased the totality of the imports of fluorspar from the PRC and around 80% of the sales of fluorspar made by the Community industry.
I 1998 købte de samarbejdsvillige brugere hele importen af flusspat fra Kina og ca. 80% af den flusspat, som EF-erhvervsgrenen solgte.

In view of the limited proportion of bicycles equipped with IGH in their total activities, and bearing in mind the level of the measures proposed and the profitability situation of the cooperating users, it is concluded that the possible negative effects of the measures proposed on users cannot be considered such as to outweigh the expected benefits for the Community industry.
På grund af den begrænsede andel, som cykler med indvendige gearnav udgør af de samlede aktiviteter og med omfanget af de foreslåede foranstaltninger og de samarbejdende brugeres rentabilitet i mente, må det konkluderes, at den mulige negative indvirkning af de foreslåede foranstaltninger på brugerne ikke kan forventes at ville overskygge de fordele, som foranstaltningerne vil bibringe EF-erhvervsgrenen.

Cooperating users increased their purchases of AHF by 57% between 1997 and the IP, from 23000 tons in 1997 to 35500 tons in the IP.
De samarbejdsvillige brugere øgede deres indkøb af husholdningsfolie af aluminium med 57% mellem 1997 og undersøgelsesperioden, nemlig fra 23000 tons i 1997 til 35500 tons i undersøgelsesperioden.

This conclusion is reinforced by the findings established for the cooperating users belonging to other sectors, for which the product under consideration represents around 1% of their total costs.
Konklusionen understøttes af de resultater, der blev fastsat for samarbejdsvillige brugere i andre sektorer, for hvilke den pågældende vare udgør ca. 1% af deres samlede omkostninger.

In the IP, cooperating users reported purchases from importers/traders representing 77% of the total volume of imports of the product under consideration.
I undersøgelsesperioden rapporterede de samarbejdsvillige brugere om køb fra importører og forhandlere, der repræsenterede 77% af den samlede importerede mængde af den pågældende vare.

In this respect, information provided by cooperating users shows that the fluctuation in the prices of the main raw material are reflected on the prices of the coated paper.
I denne forbindelse viser oplysninger fra de samarbejdsvillige brugere, at svingningerne i priserne på det vigtigste råmateriale afspejles i priserne på belagt papir.

Information provided by cooperating users representing over 80% of total imports of AHF originating in Turkey in the IP shows that between 1997 and the IP prices of Turkish imports were well above those of the countries concerned and in line with those of the Community industry.
Oplysninger fra samarbejdsvillige brugere, der tegnede sig for mere end 80% af den samlede import af den pågældende vare med oprindelse i Tyrkiet i undersøgelsesperioden, viser, at priserne på importen fra Tyrkiet mellem 1997 og undersøgelsesperioden lå en del over priserne på importen fra de pågældende lande og svarede til EF-erhvervsgrenens priser.

On the basis of the information provided by cooperating users it was found that sales prices of users fluctuate, largely following the evolution of the prices of aluminium as quoted on the LME and the prices of AHF.
På grundlag af oplysninger fra de samarbejdsvillige brugere konstateredes det, at brugernes salgspriser svinger og stort set følger udviklingen i aluminiumspriserne som noteret på LME og priserne på husholdningsfolie af aluminium.

The turnover reported by the cooperating users on the aluminium foil sector increased by 8% between 1997 and 1998 and further increased by 3% between 1998 and the IP.
Den omsætning, der blev rapporteret af de samarbejdsvillige brugere for sektoren for folie af aluminium, steg med 8% mellem 1997 og 1998 og med yderligere 3% mellem 1998 og undersøgelsesperioden.

The information provided by cooperating users shows that there is a large interchangeability between the different types of black colorformers to produce either carbonless paper and/or thermal paper.
Oplysningerne fra de samarbejdsvillige brugere viser, at der er stor udskiftelighed mellem de forskellige typer sorte farvedannere, der benyttes til at fremstille selvkopierende papir og/eller varmefølsomt papir.

In addition, the investigation showed that the cooperating user sells its products mainly to distributors.
Desuden fremgik det af undersøgelsen, at den samarbejdsvillige bruger hovedsagelig sælger sine varer til distributører.

Finally, it should be noted that most companies produce the base paper themselves, while one cooperating user purchases the base paper which it then coats.
Det skal endelig bemærkes, at de fleste selskaber selv fremstiller grundpapiret, mens en samarbejdsvillig bruger køber grundpapiret og derefter belægger det.

No written comments were received direct from any of the cooperating industrial users of urea.
Der blev ikke modtaget skriftlige bemærkninger direkte fra nogen af de samarbejdsvillige industrielle brugere af urinstof.

Given that the cooperating Chinese exporters/traders sold to the Community on a fob ex-PRC basis, their cif values were determined by adding to those prices a reasonable amount for ocean freight and insurance as established on the basis of information submitted by cooperating Community users.
Da de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere solgte til Fællesskabet fob ab Kina, blev deres cif-værdier fastlagt, ved at der til disse priser blev føjet et rimeligt beløb for søtransport og forsikring som fastsat på grundlag af oplysningerne fra samarbejdsvillige brugere i Fællesskabet.

Only two users cooperated with the investigation.
Kun to brugere samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

At the provisional stage, only one user cooperated.
På det foreløbige stadium var der kun en bruger, som samarbejdede.

At the provisional stage, only one user cooperated.
Der var kun én bruger, der samarbejdede i den midlertidige undersøgelse.

As already explained, this is an entirely hypothetical scenario since no user cooperated which only sourced the product concerned from Indonesia.
Som allerede nævnt er dette ganske hypotetisk, da ingen bruger, som kun fremskaffede den pågældende vare fra Indonesien, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.