What is the translation of " COULD BE DIFFICULT " in Danish?

• kan være svært
• kunne være vanskeligt
• kan blive svært
• kunne være svært
• kan blive svær

Examples of using Could be difficult in English and their translations into Danish

That could be difficult.
Det kan blive svært.

Radio communication could be difficult.
Kommunikation kan blive svær.

That could be difficult to arrange.
Det kan blive svært at arrangere.

Radio communication could be difficult.
Radiokommunikation kan blive svær.

He could be difficult, uncompromising.
Han kunne være vanskelig, kompromisløs.

Communication could be difficult.
Kommunikation kan blive svær.

It could be difficult working symbiotically.
Det kan blive svært at samarbejde.

Extraction could be difficult.
Ekstraktion kunne være vanskeligt.

Making friends in Seville even with your Spanish NIE Number could be difficult.
Gør venner i Sevilla selv med din spanske NIE Nummer kan være svært.

Yeah, that could be difficult.
Det kan blive svært.

It's never difficult to do one's duty, Captain. I know this could be difficult for.
Det er aldrig svært at gøre sin pligt. Jeg ved, at det kan blive svært.

This could be difficult to explain to my parents.
Dette kan være svært at forklare til min forældre.

Understand how that could be difficult.
Jeg… forstår godt, hvordan det kan være svært.

And that could be difficult if you're having a personal relationship with her.
Og det kan blive vanskeligt, hvis du privat har et forhold til hende.

As a seminar speaker, Thom could be difficult to follow.
Som et seminar taler, Thom kunne være vanskeligt at følge.

I know Ethel could be difficult, Mrs. Hughes, but she was very sorry for her mistake, whatever it was..
Jeg ved Ethel kunne være svært, Hughes, men hun var meget ked af hendes fejl, hvad det var..

The vintage 325 had all the right attitude and classic sound but could be difficult for a modern player to use.
Den vintage 325 havde alle den rette holdning og klassiske lyd men kunne være vanskeligt for en modern player at bruge.

It could be difficult to chose between the sunshine 23 hours per day and the innumerable events we were offered during the days from 30. July to 08. August.
Det kunne være vanskeligt at vælge mellem solskinnet 23 timer i døgnet og de utallige arrangementer vi blev tilbudt i dagene mellem 30. juli og 08. august.

Located on a pedestrian street so cabs can't drop you off at the door, and it could be difficult to wheel a lot of luggage over the cobble stones.
Beliggende på en gågade så taxitransport kan ikke sætte dig af ved døren, og det kan være svært at køre en masse bagage med brosten.

As a seminar speaker, Thom could be difficult to follow:[H]is seminars were often confusing, because his mind tended to leap ahead, leaving the audience to fill in the gaps.
Som et seminar taler, Thom kunne være vanskeligt at følge:[H] er seminarer var ofte forvirrende, fordi hans sind en tendens til at spring fremad, forlader publikum at udfylde hullerne.

There are language barriers and many cultural differences, which make it so it could be difficult to understand/relate to each other, humanly speaking.
Her er sprogbarrierer og til dels store kulturforskelle, der gør at det menneskeligt set kan være svært at forstå hinanden.

Anna Bisther told me that it could be difficult to carry out research work with these whales buzzing around the boat, because it is terribly tempting to sit and watch them instead of working.
Anna Bisther fortalte mig, at det kunne være svært at udføre forskning med disse hvaler svirret omkring båden, fordi det er frygtelig fristende at sidde og se dem i stedet for at arbejde.

In the Dutch case, we noted the difficulty in introducing a fiscal element in recessionary period, although in this situation it could be difficult to introduce any form of locational control.
I tilfældet med Nederlandene bemærkede vi vanskeligheden ved at inføre et skattemæssigt element i en recessionsperiode, selv om det i denne situation kan være vanskeligt at indføre nogen form for lokaliseringsstyring overhovedet.

It could be difficult to comprehend perhaps the shoe is built with the aid of merely an image, but most web sites put up the image of the whole shoe, even where you are in a position to zoom in to observe the way it's made too.
Det kan være svært at forstå, måske skoen er bygget ved hjælp af blot et billede, men de fleste web-sites lægger op til billedet af hele sko, selv når du er i en position for at zoome ind til at observere den måde, det er lavet for.

TV and VCR All the messes were equipped with TV and VCR but we didn't see them used very much; partly because the TV disturbed the people asleep and partly because the signal could be difficult to receive at sea.
Alle messerne var udstyret med tv og video, men det var vores oplevelse, at de ikke blev brugt overvældende meget. Dette skyldes både at tv'et forstyrrede sovende, og at signalet kunne være svært at fange til søs.

As regards the Commission's argument that it could be difficult for an institution's legal service which had initially expressed a negative opinion regarding a legislative act in the process of being adopted subsequently to defend the lawfulness of that act if its opinion had been published, it must be stated that such a general argument cannot justify an exception to the openness provided for by Regulation No 1049/2001.
Hvad angår Kommissionens argument om, at det kunne være vanskeligt for en institutions juridiske tjeneste, som først har afgivet en negativ udtalelse vedrørende en lovgivningsakt, der er under vedtagelse, efterfølgende at forsvare retsaktens lovlighed, hvis udtalelsen er blevet offentliggjort, må det fastslås, at et så generelt argument ikke kan begrunde en undtagelse fra det princip om åbenhed, som er fastslået i forordning nr. 1049/2001.

Russian annexation of these industrial regions would have forced the Kremlin to foot the bill for the"restructuring" of its industries, necessary from a capitalist point of view, as well as incorporating a restless population which could be difficult to manage.
Russisk annektering af disse industrielle områder ville have tvunget Kreml til at betale regningen for den"omstrukturering" af områdets industri, der ud fra et kapitalistisk synspunkt, ville være nødvendig, såvel som integrationen af en urolig befolkning, der kunne være vanskelige at håndtere.

Life on the outside can be difficult.
Livet udenfor kan være svært.

It can be difficult to diagnose appendicitis.
Det kan være svært at diagnosticere blindtarmsbetændelse.

This can be difficult if many people are affected by the disaster.
Dette kan være vanskeligt, hvis mange er ramt af katastrofen.