COULD BE DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يكون صعبا
• يصعب

Examples of using Could be difficult in English and their translations into Arabic

Communication could be difficult.".
الاتصالات قد تكون صعبة

That could be difficult. Have you any idea-.
ذلك قد يكون صعباً… هل لديك أي فكرة عنه

Radio communication could be difficult.
الاتصالات الاذاعية قد تكون صعبة

People could be difficult and give him trouble.
النّاس قد يكونون معقّدين ويسببون المشاكل

Further, ensuring compliance with agreed standards could be difficult.
يضاف إلى ذلك أن ضمان الامتثال للمعايير المتفق عليها يمكن أن يكون أمرا صعبا

I know this could be difficult--.
أعرف أنّ هذا يمكن أن يكون صعبا-

That could be difficult, since she's not speaking to us.
ذلك يمكن أن يكون صعبًا، مذ أنّها لا تتحدّث معنا

These boxes are full of stuff from your time with Lily, and I can see how revisiting those memories could be difficult.
هذه الصناديق ممتلئة بأشياء من حياتك مع ليلي و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات قد تكون صعبة

You know, this could be difficult, but you make it so much easier.
تعلمين، هذا كان يمكن أن يكون صعبًا، لكنك تجعلينه أسهل بكثير

It was suggested to delete the phrase" and shall take into account any usage of trade applicable to the transaction" since that phrase could be difficult for consumers to understand.
اقتُرح حذف العبارة" وأي أعراف تجارية سارية على المعاملة" لأنَّ هذه العبارة قد يصعُب فهمها على المُستهلكين

Mr. ABASCAL(Mexico) said that it could be difficult to establish very strict requirements in paragraph 4.
السيد أباسكال المكسيك: قال إنه يصعب تحديد متطلبات صارمة جدا في الفقرة ٤

Some members expressed the opinion that the establishment of a fund to assist States affected by sanctions might raise expectations which could be difficult to fulfil.
وأعرب بعض اﻷعضاء على الرأي بأن إنشاء صندوق لمساعدة الدول المتضررة من جراء الجزاءات قد يثير توقعات قد يكون من العسير الوفاء بها

However, power-sharing could be difficult for elites that had only recently gained power.
غير أن تقاسم السلطة يمكن أن يكون صعباً للنخبة التي لم تكتسب القوة إلا مؤخراً

The underlying causes of inter-group tensions in Solomon Islands and the events which followed the attempted civilian armed coup in Fiji could be difficult to identify, and are beyond influence by sanctions.
الأسباب الكامنة للتوترات فيما بين الفئات في جزر سليمان والأحداث التي أعقبت محاولات الانقلاب المسلح المدني في فيجي يصعب تحديدها، كما أنها لا تتأثر بالجزاءات

I know Ethel could be difficult, Mrs Hughes, but she was very sorry for her mistake, whatever it was..
أعلم من أن(ايثل) قد تكون صعبة المعاملة سيدة(هيوز) لكنها نادمة جداً على خطأها، أي ما يكون

The exclusive use of indigenous NGOs with consultative status with ECOSOC on the committee could be difficult because of the problem of ensuring a broad regional spread.
أما اﻻستخدام الحصري للمنظمات غير الحكومية للسكان اﻷصليين ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اللجنة فيمكن أن يكون صعبا بسبب مشكلة ضمان إيجاد انتشار إقليمي واسع

The compensation paid could be difficult to recover, particularly if the staff member had subsequently separated from service.
ذلك أن استرداد التعويض المدفوع قد يكون أمرا صعبا، لا سيما في حالة ترك الموظف للخدمة بعد ذلك(

Some experts said that there was a need to compete for limited financial resources, and this could be difficult if sustainable forest management was not identified as a national priority.
وقال بعض الخبراء إنه لا بد من التنافس على الموارد المالية المحدودة، وقد يكون ذلك أمرا صعبا إذا لم يُصنف مجال الإدارة المستدامة للغابات ضمن الأولويات الوطنية

However, it could be difficult to reconcile this argument with the Convention ' s overarching Article 1 objective of protecting human health and the environment from persistent organic pollutants.
بيد أنه قد يكون من الصعب التوفيق بين هذه الحجة والهدف العام للاتفاقية الوارد في المادة 1 منها والمتمثل في حماية صحة الإنسان والبيئة من الملوثات العضوية الثابتة

Managing a Stockholm Convention that existed in two substantially different forms could be difficult for the Conference of the Parties, and could possibly lessen the effectiveness of both forms.
ويمكن أن يكون من الصعب على مؤتمر الأطراف إدارة اتفاقية استكهولم في شكلين توجد بينهما اختلافات جوهرية، كما أن ذلك يمكن أن يقلل من فاعلية كليهما

The unavoidable effect of such steps would be to provoke other countries, who might feel threatened, to do likewise, thus provoking a spiral of moves that could be difficult, if not impossible, to contain.
واﻷثر الذي ﻻ يمكن تجنبه والذي سيترتب على هذه الخطوات هو حث بلدان أخرى قد تشعر أنها مهددة على أن تفعل بالمثل، فيُحدث بذلك دوامة من التحركات يمكن أن يصعب، إن لم يستحل، السيطرة عليها

Recovering the compensation paid could be difficult, particularly in a case where the staff member has subsequently separated from service.
فاسترداد التعويض المدفوع يمكن أن يكون صعبا، خاصة إذا كان الموظف قد غادر الخدمة بعد ذلك(

Furthermore, it was noted that in rural areas, where the poor could have difficulty in expressing their voices regarding the quality of public services, it could be difficult for the government to set an enforceable service standard in a PPP contract.
علاوة على ذلك، لوحظ في المناطق الريفية التي يواجه فيها الفقراء صعوبة في التعبير عن آرائهم بشأن نوعية الخدمات العامة، أنه قد يكون من الصعب للحكومات أن تضع معياراً للخدمة واجب النفاذ في أي عقد للشراكة بين القطاعين

However, obtaining the numbers could be difficult and perhaps judgmental, which could undermine the credibility of the database.
بيد أن الحصول على الأرقام قد يكون صعباً وربما من قبيل التخمين، ما قد يقوض مصداقية قاعدة البيانات

Would have to be paid for out of existing POPs focal area funds or co-finance, which could be difficult or unreliable to obtain, unless overall funding to the POPs focal area is increased.
سوف يتم الدفع لها من أموال مجال التنسيق والاتصال الخاص بالملوثات العضوية الثابتة الحال،ي أو يتم تمويله تمويلاً مشتركاً الأمر الذي قد يكون صعباً أو لا يعول على الحصول عليه ما لم يتم زيادة التمويل الشامل لمجال التنسيق والاتصال الخاص بالملوثات العضوية الثابتة

We also believe that it could be difficult for the Security Council, in fulfilling the responsibilities assigned to it under the Charter, to achieve the desired results unless there is also a process allowing for the strengthening of the General Assembly.
ونعتقد أيضا أنه قد يكون من الصعب لمجلس الأمن، عند تنفيذه للمسؤوليات التي أنيطت به بموجب الميثاق، أن يحقق النتائج المرجوة ما لم تكن هناك أيضا عملية تسمح بالنهوض بالجمعية العامة

While UNODC was in broad agreement with the Board ' s recommendation, it stated that determining priorities could be difficult, owing to its reliance on voluntary contributions to deliver its programmes and the extent to which such contributions could influence activities.
وفي حين أن المكتب يوافق عموما على توصية المجلس، فقد ذكر أن تحديد الأولويات يمكن أن يكون صعبا، نظرا لاعتماده على التبرعات لتنفيذ برامجه، وعلى مدى تأثر الأنشطة بهذه التبرعات

The PRRA officer has acknowledged that the situation could be difficult for the Luba in the Katanga region, but the complainant has failed to demonstrate that such a risk exists in Kinshasa.
وقد لاحظ المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل أن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن لم يثبت صاحب الشكوى وجود خطر في كينشاسا

The PRRA officer has acknowledged that the situation could be difficult for the Luba in the Katanga region, but the complainant has failed to demonstrate that such a risk exists in Kinshasa.
وقد أقر المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل بأن الحالة قد تكون صعبة بالنسبة لجماعة اللوبا في منطقة كاتانغا ولكن صاحب الشكوى لم يثبت وجود مثل هذا الخطر في كينشاسا

That experience suggested that achieving consensus on a model law could be difficult and that the preferred approach could be to prepare a legislative guide to help policymakers in States prepare regimes suitable for their local needs.
وتدل هذه التجربة على أنَّ التوصل إلى توافق في الآراء بشأن قانون نموذجي قد يكون أمراً صعباً، وأنه ربما كان النهج المفضل أن يُعَدَّ دليل تشريعي يساعد مقرري السياسات في الدول على إعداد قواعد قانونية تناسب احتياجاتها المحلية

How to use "could be difficult" in a sentence

Saturday could be difficult for the contest.

Supplying could be difficult for off road.

Could be difficult carrying Chuck all day!

Travel could be difficult for tall vehicles.

this could be difficult with some areas.

This could be difficult for some species.

This could be difficult with pregnancy cravings.

This could be difficult for many children.

But this could be difficult for you.

This could be difficult but not impossible.