What is the translation of " COUNCIL NOTES " in Danish?

• rådet noterer sig
• rådet bemærker
• rådet konstaterer
• rådet mærker sig
• rådet noterede sig
• rådet fastslår

Examples of using Council notes in English and their translations into Danish

The Council notes that the Treaty of Amsterdam is not yet if force.
Rådet bemærker, at Amsterdamtraktaten endnu ikke er trådt i kraft.

Furthermore, under Article 8 of the contested Joint Action, the Council notes that the Commission intends to direct its.
Endvidere noterer Rådet sig i medfør af artikel 8 i den omtvistede fælles aktion.

The Council notes the following general fea tures of the Commission proposal.
Rådet mærker sig følgende generelle træk i Kommissionens forslag.

Since we represent the public- the people of Europe- I hope that the Council notes that there is a wish for transparency in the Council..
Da vi repræsenterer offentligheden- Europas befolkning- håber jeg, at Rådet bemærker, at der er et ønske om gennemsigtighed i Rådet..

The Council notes the Member States' responsibility for information about the European Union.
Rådet mærker sig medlemsstaternes ansvar for oplysning om Den Europæiske Union.

As regards the financing of the Community contribution to the objectives of this Joint Action, the Council notes that the Commission will examine the possibilities and make appropriate proposals.
For så vidt angår finansieringen af Fællesskabets bidrag til målsætningen i denne fælles aktion, noterer Rådet sig, at Kommissionen vil undersøge mulighederne og fremsætte passende forslag herom.

The Council notes the information provided by the Commission on its activities in this field since 1990.
Rådet mærker sig informationen fra Kommissionen om dens aktiviteter på området siden 1990.

Bearing in mind the Commission communication and recalling its previous Resolutions, the Council notes that there has been significant progress in this area over recent years.
Rådet konstaterer på baggrund af Kommissionens meddelelse og under henvisning til sine tidligere resolutioner, at der i de seneste år er sket betydelige fremskridt på dette område. Det mener dog, at samordningen på en række områder med fordel kunne styrkes under hensyn til nedenstående henstillinger.

The Council notes that negotiations between the EEC and Spain cannot be resumed at this time.
Rådet fastslår, at for handlingerne mellem EØF og Spanien ikke på nuværende tidspunkt vil kunne genoptages«.

Concerning the European Year of Equal Opportunities for All, the Council notes with satisfaction that the Commission is intending to publish a number of studies relevant to the honourable Member's question.
Med hensyn til det europæiske år for lige muligheder for alle, så konstaterer Rådet med tilfredshed, at Kommissionen vil offentliggøre endnu flere undersøgelser, som har relevans for Deres spørgsmål.

The Council notes that in order to apply Article 12 Member States agree to observe the principle that, except for cases relating to acts committed in its own territory, the host Member State may not suspend or withdraw the right of establishment unless the particulars communicated by the Member State of origin or Member State ifrom which the foreign national comes include penalties which deprive the person concerned, temporarily or permanently, of his right to pursue his activity in that country.
Rådet fastslår, at med henblik på anvendelsen af artikel 12 forpligter medlems staterne sig til at respektere princippet om, at bortset fra tilfælde i forbindelse med forhold, der har foreligget inden for dens eget område, kan den medlemsstat, som er værtsland, kun afbryde eller afslå nydelsen af etableringsretten, såfremt de oplysninger, som er meddelt af den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholdsland, omhandler sanktioner, som midlertidigt eller varigt fratager den pågældende retten til at udøve virksomhed i denne sidstnævnte medlemsstat.

As far as negotiations on agricultural products are concerned, the Council notes that notwithstanding the sensitivity of certain products, negotiations were successfully concluded with Morocco, Tunisia, Israel, the Palestinian Authority and Jordan.
Hvad angår forhandlinger om landbrugsprodukter, så bemærker Rådet, at trods følsomheden vedrørende visse produkter, blev der ført vellykkede forhandlinger med Marokko, Tunesien, Israel, de palæstinensiske myndigheder og Jordan.

The Council notes the Commission's communication on this subject and, for a large part, shares its analysis.
Rådet noterer sig Kommissionens meddelelse om dette emne og deler i vid udstrækning dens analyse.

The Council notes that positive changes have taken place in most developing countries over the last 30 years.
Rådet noterer sig, at der er sket positive ændringer i de fleste udviklingslande i de sidste 30 år.

The Council notes that the Commission will submit such a proposal during the first half of 1999.
Rådet noterer sig. at Kommissionen har til hensigt at fremlægge et sådant forslag i løbet af første halvår af 1999.

The Council notes the Commission's intention to put forward proposals in this area, where appropriate.
Rådet noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at fremsætte forslag på dette område, hvor det er relevant.

The Council notes the honourable Member's interest in matters of social policy, and in particular the organization of working hours.
Rådet har mærket sig den interesse, det ærede medlem viser socialpolitiske spørgsmål, herunder bl.a. om tilrettelæggelsen af arbejdstiden.

The Council notes that China has demonstrated willingness to discuss of a number of sensitive issues of common con cern in the framework of the dialogue.
Rådet noterer sig, at Kina har vist vilje til at drøfte en række følsomme spørgsmål af fælles interesse inden for rammerne af dialogen.

The Council notes with interest that the Commission has proposed a further increase in the borrowing possibilities of the New Community Instrument.
Rådet noterede sig med interesse, at Kommissionen har foreslået en ny forhøjelse af lånemulighederne i henhold til Det nye Fællesskabsinstrument.

The Council notes the Commission's intention to make suggestions for interinstitutional cooperation in this field, in particular with the European Parliament and the Council..
Rådet noterer sig, at Kommissionen vil fremsætte forslag om interinstitutionelt samarbejde med navnlig Europa-Parlamentet og Rådet..

The Council notes that from this date, and until the adoption of the future Regulation, the Com mission intends to continue its operations in accord ance with Regulation(EEC) No 319/92.
Rådet noterer sig, at Kommissionen fra denne dato og indtil den nye forordnings vedtagelse vil fortsætte med at anvende forordning(EF) nr. 319/92.«.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective, but based on Article 19, paragraph 1 of Regulation(EC) No 820/97;
Rådet bemærker, at Kommissionen ved denne hypotese agter at fremsætte et forslag med samme målsætning, men baseret på artikel 19, stk. 1 i Rådets forordning(EF) nr. 820/97;

The Council notes that Articles 21 and 23 in particular of that agreement contain provisions for monitoring whether the contracting parties are fulfilling their obligations and ensuring that they do so.
Rådet konstaterer, at især konventionens artikel 21 og 23 indeholder bestemmelser, der gør det muligt at overvåge og sikre, at de indgåede forpligtelser overholdes.

The Council notes that a ruling of the Belarussian constitutional court on 4 November last made clear that only parliament could make a definitive decision on changes to the constitution.
Rådet noterer sig, at en afgørelse fra den belarussiske forfatningsdomstol den 4. november i år gjorde det klart, at kun parlamentet kan træffe en endelig afgørelse om ændringer af forfatningen.

The Council notes that human rights issues have featured prominently in every Council discussion about Turkey and have been raised with the Turkish authorities on many occasions.
Rådet noterer sig, at menneskerettigheder har været et vigtigt emne i hver eneste drøftelse, Rådet har haft om Tyrkiet, og spørgsmålet er blevet rejst mange gange over for de tyrkiske myndigheder.

The Council notes that since 1998 no checks have been carried out to see whether Iraq is in fact complying with the wholly relevant Security Council resolutions, in particular Resolution 687.
Rådet konstaterer, at der siden slutningen af 1998 ikke har kunnet gennemføres kontroller for at verificere, om Irak virkelig retter sig efter Sikkerhedsrådets resolutioner, som er helt igennem relevante, især resolution 687.

The Council notes that European Union assistance to the Mediterranean region cannot replace major effortsby the countries concerned to improve their own situation and their economic and social development.
Rådet bemærker, at støtte fra Den Europæiske Union til Middelhavsområdet ikke kan træde i stedet for en væsentlig indsats fra de berørte landes side for at forbedre deres egen situation og deres økonomiske og sociale udvikling.

In the present case, the Council notes that, while the successful tenderer had submitted a bid that was 3.7% more expensive than that of the applicant, by contrast, it was proposing 25.2% more hours of work than the applicant.
I det foreliggende tilfælde har Rådet konstateret, at den bydende, der fik tildelt kontrakten, havde fremsat et bud, der var 3,7% dyrere end sagsøgerens bud, men til gengæld indeholdt det 25,2% flere arbejdstimer end sagsøgerens bud.

The Council notes that there has been considerable progress: about 50% of couples in developing countries now use some sort of family planning, and there has been a significant decline in fertility over the past thirty years.
Rådet konstaterer, at der er gjort betydelige fremskridt: ca. 50* af parrene i udviklingslandene benytter sig nu af en eller anden form for familieplanlægning, og der har i de sidste tredive Ar været en betydelig nedgang i fertiliteten.

The Council notes with satisfaction the entry into force on 1 January 1999 of the Council's public register of docu ments, accessible on the Internet(http: //ue.eu. int), and will make public the calendar of all of its meetings.
Rådet bemærker med tilfredshed, at Rådet pr. 1. januar 1999 får en offentlig fortegnelse over dokumenter, som og så vil være tilgængelig på Internet(http: //ue.eu. int), og vil offentliggøre tidsplanen for alle sine samlinger.

How to use "council notes" in an English sentence

The council notes that currently only two-thirds of BC’s labour force has that education.

The Irish Research Council notes the cOAlition S initiative’s coordinated approach and ambitious intent.

The Council notes as well the need for collaboration among businesses, governments, and consumers.

The Council notes with approval the importance given in the update to structural policies.

The council notes that since 2007, 101 million tourists have visited sites receiving grants.

The Council notes that Turkey has been moving further away from the European Union.

That the Council notes the update on the petition received at the last meeting.

However, the council notes there has been little scientific evidence to support this claim.

You can read more from our Council notes of that meeting at this link here.

That this Council notes that Northern Ireland has the highest suicide rate in the U.K.

How to use "rådet noterer sig, rådet konstaterer, rådet bemærker" in a Danish sentence

Den Europæiske Investeringsfond Rådet noterer sig den nye fordeling af rettighederne i EIF's kapitalstruktur og er i tvivl om de praktiske følger for forvaltningen af fondens risikokapitalvirksomhed.

Rådet noterer sig med bekymring terrortruslen i Sydøstasien.

Rådet konstaterer, at der fortsat er store overskud ved regnskabsårets afslutning.

Erklæring fra Rådet "Rådet noterer sig Kommissionens erklæring om valget af udvalgsproceduren for Kommissionens vedtagelse af gennemførelsesforanstaltningerne som led i Lifeforordningen.

Rådet noterer sig desuden, at der er behov for koordineringsstrukturer både i Kinshasa og Bruxelles, bl.a.

For så vidt angår handel (LQNOSXQNWRJ) bekræ ftes WTO's Doha-dagsorden. Ø kofin-rådet konstaterer med tilfredshed, at implementeringsplanen på det punkt svarer til dets holdning af 4.

Rådet bemærker imidlertid, at Revisionsrettens beretning ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger om i det mindste udviklingen i forekomsten af fejl i de berørte sektorer.

Det er virkelig mange penge, så det er klart, at de har råbt op i Parlamentet og i Rådet,” bemærker Jan Høst Schmidt.

Rådet noterer sig, at bekendtgørelsen er udarbejdet på baggrund af forhandlinger mellem jordbrugets organisationer, DN og Amtsrådsforeningen.

Jenkins, en af forskerne bag rådet, konstaterer, at ”vi forskere glemte at påpege, at når man begynder at spise oftere, skal man samtidig gøre portionerne .