What is the translation of " CREATE THE RIGHT CONDITIONS " in Danish?

• skabe de rette betingelser
• giver de rigtige forudsætninger

Examples of using Create the right conditions in English and their translations into Danish

The right raw materials create the right conditions.
Den rigtige råvare giver de rigtige forudsætninger.

If you create the right conditions the flowers will appear every day.
Hvis du opretter de rette betingelser blomsterne vises hver dag.

But for the good of life plant, you must create the right conditions.
Men for det gode liv plante, skal du oprette de rette betingelser.

It must now create the right conditions for realising their full potential.
Det skal nu skabe de rette betingelser for at udnytte det fulde potentiale.

If we want teachers to work as a team and pupils to talk a lot, we first have to create the right conditions.
Hvis vi gerne vil have lærerne til at undervise som et team og eleverne til at tale meget, er vi først nødt til at skabe de rette forudsætninger.

The right raw materials create the right conditions Our raw material comes largely from our own region.
Den rigtige råvare giver de rigtige forudsætninger Vores råvarer kommer i vid udstrækning fra vores nærområde.

LV Ladies and gentlemen, the results of EU enlargement are positive, and therefore it is essential that we create the right conditions to develop them.
LV Hr. formand, mine damer og herrer! Resultaterne af EU-udvidelsen er positive, og derfor er det vigtigt, at vi skaber de rette betingelser til at udvikle dem.

At the same time we must create the right conditions for life in the future, for the development of our countryside.
Samtidig skal vi skabe de rette betingelser for de fremtidige levevilkår og for udviklingen af vores landdistrikter.

I would like to turn to a subject that has not featured in this debate so far, but is very important if we want to know how we can create the right conditions for the companies that want to help patients.
Jeg vil gerne komme ind på et emne, som slet ikke har spillet nogen rolle her hidtil, men som er meget vigtigt, når det handler om, hvordan vi kan give de firmaer, der ønsker at hjælpe patienter, de rigtige rammebetingelser.

A treaty, however, can only create the right conditions, and the will and vigour to pursue a common foreign and security policy are essential too.
En traktat kan imidlertid kun skabe de rette betingelser, og viljen og styrken til at føre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er også afgørende.

It is therefore necessary to introduce objectively fair criteria to the system of sharing out financial support for farmers as soon as possible, as this will create the right conditions for proper economic competition between farmers on the single European market.
Det er derfor nødvendigt, at der snarest muligt indføres objektivt retfærdige kriterier i ordningen for uddeling af økonomisk støtte til landbrugere, da dette vil skabe de rette betingelser for reel økonomisk konkurrence mellem landbrugerne på Europas indre marked.

Restore financial stability and create the right conditions for growth and job creation- coordinating supervision and intervention and supporting banks.
Genoprette den finansielle stabilitet og skabe de rette betingelser for vækst og beskæftigelse- ved at koordinere tilsyn, økonomiske indgreb og støtte bankerne.

It will not be possible to reach the goals of the Lisbon Strategy if we do not create the conditions for implementing research and innovative development as well as support for the Seventh Framework Programme, which means that cohesion policy should create the right conditions for research and development.
Det vil ikke være muligt at opfylde målsætningerne i Lissabon-strategien, hvis vi ikke skaber betingelser for gennemførelse af forskning og innovativ udvikling samt støtte til det syvende rammeprogram, som betyder at der med samhørighedspolitikken skabes de rette betingelser for forskning og udvikling.

If we wish to make progress in this respect we must also create the right conditions for private-sector investment in research and development and in the new technologies.
Hvis vi derfor ønsker at gøre fremskridt på det område, skal der også skabes gode betingelser for den private sektors investeringer i forskning og udvikling og i ny teknologi.

Create the right conditions for job creation and labour demand such as hiring subsidies that create new jobs, a(budget neutral) tax shift from labour to environmental taxes, or support for self-employment.
Skaber de rette betingelser for jobskabelse og efterspørgsel efter arbejdskraft, f. eks. støtte til nyansættelser, der skaber nye job, en(budgetneutral) omlægning af skatten fra skat på arbejde til miljøafgifter eller støtte til etablering af egen virksomhed.

Consultancy, working with the managers in charge of the group to devise and create the right conditions for the group to gain experience in the new situation;
Konsultation, samarbejde med gruppens relevante ledere til udarbej delse og skabelse af de rigtige forhold til, at gruppen kan vinde erfaringer i den nye situation;

I believe that we must create the right conditions for cooperation between the Member States' national authorities, which would facilitate the application of administrative or legal measures across borders.
Jeg mener, at vi skal skabe de rette betingelser for samarbejde mellem medlemsstaternes nationale myndigheder, som vil lette gennemførelsen af administrative eller juridiske foranstaltninger på tværs af grænserne.

I strongly believe that the implementation of this directive, which is actually long overdue, will create the right conditions for making jobs safer in every area of healthcare, where staff are confronted with these risks on a daily basis.
Jeg er af den faste overbevisning, at gennemførelsen af dette direktiv, der for længst skulle have været gennemført, vil skabe de rette betingelser for at øge sikkerheden på arbejdspladsen inden for alle områder i sygehus- og sundhedssektoren, hvor de ansatte dagligt konfronteres med de pågældende risici.

We have to create the right conditions for local communities to tackle these problems: if you want to look for the solutions, please go to the website of the Centre for Social Justice in my constituency in London.
Vi skal skabe de rigtige vilkår for, at lokalsamfundene kan håndtere disse problemer. Hvis De vil finde en løsning, kan De besøge webstedet for Centre for Social Justice i min valgkreds i London.

Its sole purpose is to pave the way and create the right conditions for cutting public expenditure on social security, and for flexibilising social protection itself.
Dens eneste formål er at gøde jorden og skabe de rette betingelser for en reduktion af det offentliges udgifter til sociale sikringsordninger og en smidiggørelse af den samme sociale beskyttelse.

In this respect, we have to create the right conditions so that European researchers can best express themselves. It is essential to foster mobility among researchers and to make that a widespread practice at all career stages.
Her skal vi skabe de rette betingelser for, at de europæiske forskere kan udfolde sig bedst muligt, og det er absolut nødvendigt, at vi fremmer deres mobilitet og sørger for, at den bliver en udbredt praksis på alle karriereniveauer.

Custom Adaptive Shape and a shell that can be customized by a boot-fitter creates the right conditions for good comfort.
Custom Adaptive Shape og en skal, som kan tilpasses af en bootfitter, skaber de rette betingelser for god komfort.

Liner with C.A.S.(Custom Adaptive Shape) and a shell that can be customized by a boot-fitter creates the right conditions for good comfort.
Indersko med C.A.S.(Custom Adaptive Shape) og en skal, som kan tilpasses af en bootfitter, skaber de rette betingelser for god komfort.

We must use it by creating the right conditions for translating the research findings of the universities into new products and processes, and hence into new jobs.
Vi skal udnytte det ved at skabe de rigtige betingelser for, at forskningsresultaterne fra de højere læreanstalter også kan omsættes til nye produkter og processer og dermed til nye arbejdspladser.

These options can be withdrawn once the market, favouring type A companies, has created the right conditions.
Disse andele kan trækkes tilbage, så snart markedet, der er fordelagtigt for A-virksomheder, har skabt de rette betingelser.

In this respect, I support the democratic process and underline the importance of creating the right conditions for holding elections, to allow all the opposition forces and all the media to structure themselves at national level and for the new parliamentary assembly responsible for formulating a democratic constitution to respect the balance between the executive and legislative powers and also the independence of the judiciary.
I den forbindelse støtter jeg den demokratiske proces og vil understrege, hvor vigtigt det er at skabe de rette betingelser for afholdelse af valg for at give alle oppositionskræfter og alle medier mulighed for at organisere sig på nationalt plan, således at der kan vælges en ny parlamentarisk forsamling, som skal udarbejde en demokratisk forfatning, der respekterer ligevægten mellem den udøvende og den lovgivende magt samt den dømmende magts uafhængighed.