What is the translation of " CROSS-BORDER PAYMENTS " in Danish?

• grænseoverskridende betalinger
• grænseoverskridende pengeoverførsler

Examples of using Cross-border payments in English and their translations into Danish

Cross-border payments in euro.
Grænseoverskridende betalinger i euro.

Article 3 Charges for cross-border payments 1.
Artikel 3 Gebyrer for grænseoverskridende betalinger 1.

On cross-border payments in euro.
Om grænseoverskridende betalinger i euro.

Swift gpi picks up the pace on real-time cross-border payments.
Swift gpi henter tempoet på realtids grænseoverskridende betalinger.

Cross-border payments in the Community.
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet.

Article 5 Measures for facilitating cross-border payments 1.
Artikel 5 Foranstaltninger til fremme af grænseoverskridende betalinger 1.

Cross-border payments in the Community- The business of electronic money institutions debate.
Grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet- Virksomhed som udsteder af elektroniske penge forhandling.

Finally, I should like to comment on cross-border payments.
Som sidste punkt vil jeg gerne sige noget om grænseoverskridende betalinger.

The Regulation applies to cross-border payments up to EUR 50 000, but not beyond.
Forordningen finder anvendelse på grænseoverskridende betalinger på indtil 50 000 EUR, men ikke derover.

Question No 23 by Pat Gallagher(H-0555/94) Subject: Cross-border payments.
Spørgsmål nr. 23 af Gallagher(H-0555/94) Om: Betalinger på tværs af grænserne.

Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community CON/ 2009/1.
Udtalelse om en ny forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet CON/ 2009/1.

The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross-border payments.
Forordningen forpligter pengeinstitutterne til at opkræve samme gebyrer for nationale og grænseoverskridende betalinger.

It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community.
Forordningen finder anvendelse på grænseoverskridende betalinger i euro på indtil 50 000 EUR inden for Fællesskabet.

That will now help us to speed up and simplify cross-border payments for business.
Det vil nu hjælpe os med at sikre hurtigere og enklere grænseoverskridende betalinger for erhvervslivet.

The Regulation on cross-border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross-border payments.
Forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro2 har til formål at fjerne prisforskelle mellem nationale og grænseoverskridende betalinger.

Paragraph( b) is replaced by the following:«( b) Currency unit All cross-border payments shall be in euro.
Litra b affattes således:» b Valutaenhed Alle grænseoverskridende betalinger skal ske i euro.

Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.
Sådanne pengeoverførsler og grænseoverskridende betalinger er som helhed stadig overordentligt dyre i forhold til betalinger på nationalt plan.

Another relevant example relates to the proposal for a directive on cross-border payments see point 1.2.1.2.1.
Et andet relevant eksempel er direktivforslaget vedrørende betalinger over grænserne se punkt 1.2.1.2.1.

Other Member States may apply the regulation to cross-border payments and credit transactions in their own currencies.
Andre medlemsstater kan anvende forordningen på grænseoverskridende betalinger og kredittransaktioner i deres egne valutaer.

Institution" means any natural or legal person which, by way of business, executes cross-border payments;
Institut": enhver fysisk eller juridisk person, der som led i sin erhvervsvirksomhed foretager grænseoverskridende betalinger.

It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.
Det er væsentligt at lette udførelsen af grænseoverskridende betalinger for udbyderne af betalingstjenester.

Madam President, the rapporteur's report is very much to be welcomed because it highlights the problems associated with cross-border payments.
Fru formand, ordførerens betænkning skal virkelig hilses velkommen, fordi den præciserer problemerne med grænseoverskridende pengeoverførsler.

This would allow an automatic and unambiguous identification of cross-border payments by the bank of the payee in all cases.
Dette ville give betalingsmodtagers bank mulighed for automatisk, utvetydig identificering af grænseoverskridende betalinger i alle tilfælde.

In 2000, the Commission published a new Communication( January) and organised a Round Table( November) to discuss the best ways of automating cross-border payments.
I 2000 offentliggjorde Kommissionen en ny meddelelse( januar) og afholdt en rundbordskonference( november), hvor de bedste metoder til at automatisere de grænseoverskridende betalinger blev drøftet.

Protecting oneself against adverse exchange rate movements; cross-border payments in foreign currencies, which entail high fees;
At sikre sig mod negative valutakursudsving at foretage grænseoverskridende betalinger i udenlandsk valuta, som medfører store gebyrer.

Whereas the European Parliament, in its resolution of 12 February 1993(5), called for a Council Directive to lay down rules in the area of transparency and performance of cross-border payments;
Europa-Parlamentet anmodede i sin beslutning af 12. februar 1993(5) om, at der udarbejdes et rådsdirektiv om regler for grænseoverskridende betalingers gennemsigtighed og effektivitet;

We even know of cases in which transfer fees for cross-border payments increased when the euro was introduced, and not only by a modest amount.
Vi har endog kendskab til tilfælde, hvor gebyrer for grænseoverskridende pengeoverførsler er steget efter euroens indførelse, og det ikke bare med et lille beløb.

Madam President, Mrs Peijs' report on retail payments in the internal market takes up Parliament' s longstanding complaint about the high cost of cross-border payments within the Union.
Fru formand, betænkningen af fru Peijs om detailbetalinger i det indre marked genoptager Europa-Parlamentets gamle krav vedrørende de høje gebyrer for grænseoverskridende pengeoverførsler inden for Unionen.

We are all called upon to do all we can, not only in connection with cross-border payments, to bring down the barriers to the creation of this domestic financial market.
Alle opfordres til at gøre noget for at fjerne hindringer for det finansielle hjemmemarked- og ikke kun i forbindelse med de grænseoverskridende betalingssystemer.

Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro CON/ 2001/34.
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro CON/ 2001/34.