What is the translation of " CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO " in Danish?

• grænseoverskridende betalinger i euro

Examples of using Cross-border payments in euro in English and their translations into Danish

Cross-border payments in euro.
Grænseoverskridende betalinger i euro.

More on the rules on cross-border payments in euro.
Mere om reglerne for betaling med euro på tværs af grænserne.

On cross-border payments in euro.
Om grænseoverskridende betalinger i euro.

As a consequence, the European Commission proposed a« Regulation on cross-border payments in euro».
Derfor stillede Europa-Kommissionen forslag om en forordning om grænseoverskridende betalinger i euro.

It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community.
Forordningen finder anvendelse på grænseoverskridende betalinger i euro på indtil 50 000 EUR inden for Fællesskabet.

Parliament and Council Regulation(EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro-»point 1.3.48.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende be talinger i euro-* punkt 1.3.48.

For cross-border payments in euro up to EUR 50 000 which can be executed electronically, the principle of equal charges should apply from 1 January 2002.
For grænseoverskridende betalinger i euro på indtil 50 000 EUR, som kan udføres elektronisk, bør princippet om lige store gebyrer gælde fra den 1. januar 2002.

Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro CON/ 2001/34.
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro CON/ 2001/34.

It is the only payment system carrying out cross-border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties.
Det er det eneste system, der udfører grænseoverskridende betalinger i euro, og som er direkte tilgængeligt for alle pengepolitiske modparter.

Regulation( EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 2560/2001 af 19. december 2001 om grænseoverskridende betalinger i euro EUT L 344 af 28.12.2001, s. 13.

We have voted against the proposal for a regulation on cross-border payments in euro, which is designed to prevent banks from imposing charges, falsely giving the impression that such payments are free.
Vi har stemt imod forslaget til forordning om de grænseoverskridende betalinger i euro, som vil tvinge bankerne til ikke at pålægge dem afgifter, hvilket efterlader det fejlagtige indtryk, at de er gratis.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro( COM( 2001) 439), pdf 75 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro( KOM( 2001) 439), pdf 75 kB.

If the level of charges for cross-border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments, the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged.
Hvis størrelsen af gebyrerne for grænseoverskridende betalinger i euro fortsat ligger over gebyrerne for indenlandske betalinger, vil forbrugernes og virksomhedernes tillid til euroen lide skade.

Reference: Regulation(EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro: point 1.3.48 of this Bulletin.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets for ordning(EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro- punkt 1.3.48 i denne Bulletin.

This Regulation lays down rules on cross-border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro within a Member State.
I denne forordning fastsættes bestemmelser om grænseoverskridende betalinger i euro for at sikre, at gebyrerne for disse betalinger er de samme som gebyrerne for betalinger i euro, som sker inden for en medlemsstat.

Brussels, 25.7.2001 COM( 2001) 439 final 2001/0174( COD) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on cross-border payments in euro.
Bruxelles, den 25.7.2001 KOM( 2001) 439 endelig 2001/0174( COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om grænseoverskridende betalinger i euro.

This document raised as a major concern the fact that cross-border payments in euro will remain more expensive than national payments..
I dette dokument blev der gjort opmærksom på et væsentligt problem, nemlig, at grænseoverskridende betalinger i euro fortsat vil være dyrere end nationale betalinger..

In December of that year, however, the environment banks operate in changed drastically when the European Parliament and the EU Council adopted the Regulation on cross-border payments in euro.
I december 2001 ændredes de forhold, hvorunder pengeinstitutterne opererer, imidlertid drastisk, da Europa-Parlamentet og EU-Rådet vedtog forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro.

However, the situation changed yesterday, 1 July, because Regulation 2560/2001 on cross-border payments in euros was adopted on 19 December last year.
Situationen ændrede sig imidlertid i går, den 1. juli, idet forordning 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro blev vedtaget den 19. december sidste år.

In that regard, the European Council welcomes the recent adoption by the Council and the European Parliament of a Decision intended to reduce substantially the cost of cross-border payments in euro.
I den forbindelse noterer Det Europæiske Råd sig med tilfredshed, at Rådet og Europa-Parlamentet for nylig har vedtaget en afgø relse, der skal nedbringe omkostningerne ved grænseoverskridende betalinger i euro betydeligt.

The purpose of this Regulation is to reduce bank charges for cross-border payments in euro to a level in line with those applying at national level.
Formålet med denne forordning er at reducere bankgebyrer for grænseoverskridende betalinger i euro til et niveau, der ligger på linje med de gebyrer, der gælder på nationalt plan.

The Single Euro Payments Area(SEPA) will be an integrated market for payment services, subject to effective competition and in which there is no difference between national and cross-border payments in euro.
Det fælles eurobetalingsområde(SEPA) bliver et integreret marked for betalingstjenester, hvor der er effektiv konkurrence, og hvor der ikke sondres mellem grænseoverskridende og nationale betalinger i euro.

It establishes the principle that banks can no longer levy different charges for cross-border payments in euro and for corresponding payments at national level.
Den fastsætter det princip, at banker ikke længere må opkræve forskellige gebyrer for grænseoverskridende betalinger i euro og for tilsvarende betalinger på nationalt plan.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 October 2001 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro CON/ 2001/34.
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 26. oktober 2001 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro CON/ 2001/34.

Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross-border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments..
Forordningsforslagets hovedformål er at indfłre et princip om, at de gebyrer, et institut opkræver for grænseoverskridende betalinger i euro skal være de samme som de gebyrer, det samme institut opkræver for tilsvarende indenlandske betalinger..

Promoted the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, in particular by developing the technical infrastructure for processing large-value, cross-border payments in euro( the TARGET system);
At fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger og transaktioner til værdipapirafvikling for at støtte integrationen af europengemarkedet, navnlig ved at udbygge den tekniske infrastruktur( Target-systemet) til behandling af grænseoverskridende store betalinger i euro.

FINANCIAL STATEMENT Policy area( s): Internal Market Activit( y/ ies): EP and Council Regulation on cross-border payments in euro TITLE OF ACTION: NEGOTIATING AND MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE REGULATION ON BANK CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO 1.
FINANSIERINGSOVERSIGT Politikområde: Det indre marked Aktiviteter: Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro TITEL: FORHANDLING 1. OG OVERVÅGNING AF GENNEMFØRELSEN AF FORORDNINGEN OM GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER I EURO.

The next item is the debate on the report(A5-0357/2001) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on cross-border payments in euros COM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0357/2001) af Peijs for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro KOM(2001) 439- C5-0379/2001- 2001/0174COD.

Regulation(EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro has applied since 1 July 2002 so far as electronic payment transactions, cash withdrawals, and card payments are concerned, and since 1 July 2003 to cross-border credit transfers.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2560/2001 af 19. december 2001 om grænseoverskridende betalinger i euro har siden den 1. juli 2002 været gældende for elektroniske betalingstransaktioner, kontanthævninger og kortbetalinger, og siden den 1. juli 2003 for grænseoverskridende kreditoverførsler.

DESCRIPTION OF THE ARTICLES ARTICLE 1-- SCOPE The Regulation applies to charges for all non-cash means of cross-border payments in euro within the Internal Market.
BESKRIVELSE AF ARTIKLERNE ARTIKEL 1- ANVENDELSESOMRÅDE Forordningen finder anvendelse på gebyrer for alle ikke-kontante grænseoverskridende betalinger i euro inden for det indre marked.