What is the translation of " CROSS-BORDER PAYMENTS IN EURO " in Polish?

• płatności transgranicznych w euro
• płatności transgraniczne w euro

Examples of using Cross-border payments in euro in English and their translations into Polish

On cross-border payments in euro.
W sprawie płatności transgranicznych w euro.

More on the rules on cross-border payments in euro.
Więcej na temat międzynarodowych płatności w euro.

telecommunications and cross-border payments in Euro.
telekomunikacji i płatności transgranicznych w euro.

To increase the efficiency of cross-border payments in euro;
Zwiększenie efektywności płatności transgranicznych w euro;

However, charges for cross-border payments in euro should correspond to the prices for domestic transfers in euro,
Jednakże opłaty za płatności transgraniczne w euro powinny być porównywalne z opłatami za krajowe przelewy w euro,

Regulation(EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 on cross-border payments in euro helps to lower such charges.
Rozporządzenie(WE) nr 2560/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie płatności transgranicznych w euro umożliwia obniżenie takich opłat.

in which there is no difference between national and cross-border payments in euro.
w którym nie będzie rozróżnienia między krajowymi a transgranicznymi płatnościami w euro.

It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50000 within the Community.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do płatności transgranicznych w euro do kwoty 50000 EUR wewnątrz Wspólnoty.

Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro CON/ 2001/34.
Opinia w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro CON/ 2001/34.

These involved reducing bank charges for cross-border payments in euro to a level in line with those applying at national level.
Polegają one na redukcji opłat bankowych za płatności transgraniczne w euro do poziomu opłat pobieranych na poziomie kraju.

Regulation( EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
Rozporządzenie( WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro Dz. U. L 344 z 28.12.2001, s. 13.

Instead of bringing down charges for cross-border payments in euro to the level of charges for national payments in euro the opposite phenomenon may have been observed.11.
Zamiast zmniejszać opłaty za przelewy transgraniczne w euro do poziomu opłat za płatności krajowe w euro, zaobserwowano zjawisko przeciwne11.

Regulation(EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro entered into force on 31 December 2001.
Rozporządzenie(WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro weszło w życie dnia 31 grudnia 2001 r.

This Regulation lays down rules on cross-border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro within a Member State.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące płatności transgranicznych w euro w celu zapewnienia, aby opłaty za takie płatności były takie same jak opłaty za płatności w euro w Państwie Członkowskim.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro(ECO/078, 2001,
Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady o płatnościach transgranicznych w euro(ECO/078, 2001,

It is the only payment system carrying out cross-border payments in euro which is directly accessible to all monetary policy counterparties. It thus enables the euro money market to function as a single market and makes a single monetary policy possible.
Jest to jedyny system obs∏ugujàcy transgraniczne p∏atnoÊci w euro, do którego wszyscy uczestnicy operacji w sferze polityki pieni ' ˝nej majà bezpoÊredni dost ' p. Umo˝liwia zatem funkcjonowanie rynku pieni ' ˝nego strefy euro jako wspólnego rynku oraz realizacj ' wspólnej polityki pieni ' ˝nej.

No 2560 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro was adopted and entered into force at the end of 2001.
weszło w życie rozporządzenie(WE) nr 2560 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro.

Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules
W przypadku płatności transgranicznych w euro wymagane jest podejście ogólnowspólnotowe,

Regulation(EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 on cross-border payments in euro helps to lower any transaction charges that may apply.
Rozporządzenie(WE) nr 2560/2001 z 19 grudnia 2001 r. w sprawie płatności transgranicznych w euro przyczynia się do zmniejszenia związanych z transakcjami opłat, które mogłyby być stosowane.

Cross-border payments in euro require a Community-wide approach because the applicable rules
Płatności transgraniczne w euro wymagają podejścia ogólnowspólnotowego, ponieważ obowiązujące przepisy

The revised Cross-Border Payments Regulation extends the principle of equal charges for national and cross-border payments in euro(up to EUR 50.000)
W znowelizowanym rozporządzeniu w sprawie płatności transgranicznych poszerzono zakres stosowania zasady równych opłat za płatności krajowe i transgraniczne w euro(do 50 000 euro)

No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro entered into force on 31 December 2001. It currently applies to credit transfers, ATM cash withdrawals
nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro weszło w życie dnia 31 grudnia 2001 r. W aktualnie obowiązującej wersji dotyczy ono poleceń przelewu,

functioning of the Internal Market and in order to facilitate cross-border trade within the Community it is essential that the charges for cross-border payments in euro are the same as for corresponding payments within a Member State.
ułatwienia transgranicznego handlu we Wspólnocie konieczne jest, by opłaty za płatności transgraniczne w euro były równe opłatom za odpowiadające im płatności krajowe w obrębie danego państwa członkowskiego.

Regulation(EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro(hereinafter referred to as'Regulation 2560')
Rozporządzenie(WE) nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro(dalej zwane„rozporządzeniem 2560”)

No 2560/2001 on cross-border payments in euro.
nr 2560/2001 w sprawie płatności transgranicznych w euro.

The EU Regulation 924/200926 has already eliminated the differences in charges applicable to cross-border payments in Euro with respect to corresponding payments in Euro at national level.
Rozporządzenie UE 924/200926 już wyeliminowało różnice między opłatami stosowanymi do płatności transgranicznych dokonywanych w euro a opłatami pobieranymi za odpowiednie płatności w euro na poziomie krajowym.

To promote the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, notably by developing the technical infrastructure( the TARGET system) for the processing of cross-border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments;.
Wspierania sprawnego funkcjonowania transgranicznych transakcji płatniczych i rozliczeń papierów wartościowych w celu wspierania integracji rynku pieniężnego obszaru euro, zwłaszcza poprzez rozwinięcie infrastruktury technicznej( system TARGET) obsługującej płatności transgraniczne w euro, tak by przebiegały one równie sprawnie jak płatności krajowe;

In the opinion entitled Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro(2001, Mr Burani),
W opinii w sprawie wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady o płatnościach transgranicznych w euro(2001, p. Burani)

No 2560/2001 of the European Parliament and the Council on cross-border payments in euro is the result of the review process that has been carried out by the Commission since 2005.
nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro, stanowi wynik przeglądu prowadzonego przez Komisję od roku 2005.

No 2560/2001 of the European Parliament and the Council on cross-border payments in euro is the result of the review process that has been carried out by the Commission since 2005.
nr 2560/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie płatności transgranicznych w euro, stanowi wynik przeglądu prowadzonego przez Komisję od roku 2005.