What is the translation of " CROSS-BORDER PAYMENTS " in Polish?

• płatności transgranicznych
• płatnościami transgranicznymi
• płatności transgraniczne

Examples of using Cross-border payments in English and their translations into Polish

Cross-border payments.
Płatności transgraniczne.

Guarantee of cross-border payments 5.
Zagwarantowanie płatności transgranicznych 6.

Cross-border payments.
Płatności transgranicznych.

More on the rules on cross-border payments in euro.
Więcej na temat międzynarodowych płatności w euro.

Cross-border payments in the EU.
Płatności transgraniczne w UE.

Impact of Regulation 2560 on charges for cross-border payments.
Wpływ rozporządzenia 2560 na opłaty za płatności transgraniczne.

On cross-border payments in euro.
W sprawie płatności transgranicznych w euro.

Payment disposition and processing SEPA, cross-border payments.
Dyspozycje płatności i ich realizacja Sepa, płatności zagraniczne.

Cross-border payments in the Community.
Płatności transgraniczne we Wspólnocie.

Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community CON/ 2009/1.
Opinia w sprawie nowych regulacji dotyczących płatności transgranicznych we Wspólnocie CON/ 2009/1.

On cross-border payments in the Community.
W sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie.

However, maintained reporting would still constitute an important barrier for cross-border payments.
Wymogi sprawozdawcze stanowiłyby jednak w dalszym ciągu istotną przeszkodę dla płatności transgranicznych.

For the Cross-Border Payments Regulation.
Rozporządzenie w sprawie płatności transgranicznych.

Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments CON/ 2005/37.
Opinia w sprawie zmian do obowiązków sprawozdawczych w zakresie płatności transgranicznych CON/ 2005/37.

Charges for cross-border payments and corresponding national payments..
Opłaty za płatności transgraniczne i podobne płatności krajowe.

Therefore, legislation should be limited to removing barriers to cross-border payments, so as to achieve a common efficiency level.
Dlatego przepisy ograniczałyby się jedynie do zlikwidowania przeszkód dla płatności transgranicznych, aby osiągnąć jednolity poziom efektywności.

All cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.
Wszystkie płatności transgraniczne realizowane poprzez system połączeń wzajemnych muszą być wyrażone w EUR.

Most payments are made locally and the cross-border payments market is very small in comparison.
Większość płatności dokonywanych jest lokalnie, a rynek płatności transgranicznych jest w porównaniu z tym bardzo niewielki.

Cross-border payments in the Community- The business of electronic money institutions debate.
Płatności transgraniczne we Wspólnocie- działania związane z ustanowieniem pieniądza elektronicznego debata.

This Regulation shall not apply to cross-border payments made between institutions for their own account.
Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do płatności transgranicznych dokonanych między instytucjami na ich własny rachunek.

In accordance with Article 4 of Regulation 2560 consumers need to receive prior information on charges levied for cross-border payments and on their subsequent modifications.
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia 2560 konsumenci muszą otrzymać uprzednie informacje o opłatach za płatności transgraniczne oraz ich zmianach.

It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50000 within the Community.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do płatności transgranicznych w euro do kwoty 50000 EUR wewnątrz Wspólnoty.

This study provided preliminary conclusions on the level of competition in the cross-border payments market i.e. for credit transfers and card payments..
Analiza ta zawierała wstępne wnioski na temat poziomu konkurencji na rynku płatności transgranicznych tzn. przelewów i płatności kartą.

There are cross-border payments outside its scope that face withholding taxes at source.
Istnieją transgraniczne płatności niewchodzące w zakres stosowania dyrektywy, od których pobierany jest podatek u źródła.

With 98% of all European retail payments made domestically[6], consumer demand for cross-border payments in the EU is obviously limited.
Że 98% wszystkich europejskich płatności detalicznych to płatności krajowe[6], popyt konsumenta na płatności transgraniczne w UE jest oczywiście ograniczony.

Article 3- charges for cross-border payments- adapts Art. 3 of Regulation 2560/2001 to the new definitions.
Artykuł 3-- opłaty za płatności transgraniczne-- dostosowuje art. 3 rozporządzenia 2560/2001 do nowych definicji.

Article 248b referring to Articles 256 and 257 of the Bulgarian Social Insurance Code and Article 77(5) of Romanian Act 204/2006 guarantee cross-border payments.
Artykuł 248b odnoszący się do art. 256 i 257 bułgarskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego oraz art. 77 ust. 5 rumuńskiej ustawy nr 204/2006 gwarantują płatności transgraniczne.

However, charges for cross-border payments in euro should correspond to the prices for domestic transfers in euro, accordingly for each cost option.
Jednakże opłaty za płatności transgraniczne w euro powinny być porównywalne z opłatami za krajowe przelewy w euro, odpowiednio dla każdej opcji kosztowej.

The regulation is aimed at achieving a single market for payment services in euros without distinction between cross-border payments and payments made on a national basis.
Rozporządzenie to ma na celu osiągnięcie jednolitego rynku usług płatniczych w euro bez rozróżnienia między płatnościami transgranicznymi i płatnościami krajowymi.

They are not geared to handle cross-border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other.
Krajowe systemy płatnicze nie są w stanie obsługiwać płatności transgranicznych w sposób tak samo wydajny, jak płatności krajowych, a oprócz tego nie konkurują one ze sobą.