What is the translation of " CROSS-BORDER PAYMENTS " in Finnish?

• rajat ylittäviin maksuihin
• rajatylittävien maksujen
• rajatylittävät maksut
• rajatylittävistä maksuista
• rajat ylittävistä maksuista
• rajatylittäville maksuille
• rajatylittävät tilisiirrot
• rajat ylittäviä maksuja
• rajat ylittävät maksut
• rajat ylittävien maksujen
• rajatylittäviä maksuja

Examples of using Cross-border payments in English and their translations into Finnish

Cross-border payments in the EU.
Rajatylittävät maksut EU: ssa.

Article 5 Measures for facilitating cross-border payments 1.
Artikla Rajatylittäviä maksuja helpottavat toimenpiteet 1.

For the Cross-Border Payments Regulation.
Rajatylittävistä maksuista annettu asetus.

Bank charges for different types of cross-border payments.
Pankkien erityyppisistä rajatylittävistä maksuista perimät palvelumaksut.

Why were cross-border payments so expensive?
Miksi rajatylittävät tilisiirrot olivat niin kalliita?

Unjustified differences and lack of transparency in cross-border payments;
Perustelemattomat erot ja avoimuuden puute rajat ylittävien maksujen kohdalla.

Cross-border payments in the Community- The business of electronic money institutions debate.
Rajatylittävät maksut yhteisössä- Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminta keskustelu.

The Council stresses that the quality of data on cross-border payments must be preserved.
Neuvosto korosti, että rajat ylittäviä maksuja koskevien tietojen laatu on säilytettävä.

The Regulation on cross-border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross-border payments.
Asetuksessa rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista2 pyritään poistamaan hintaerot koti- ja ulkomaanmaksujen väliltä.

In particular the Commission should lay the foundations for efficient, low cost cross-border payments.
Komission tulisi erityisesti luoda edellytykset tehokkaalle ja edulliselle rajatylittävälle maksuliikenteelle.

Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.
Tällaiset tilisiirrot ja rajatylittävät maksut ovat yleensä vielä varsin kalliita kotimaisiin maksutapahtumiin verrattuna.

It must be clearly stated that such additional charges, if applied to cross-border payments, would constitute a breach of the Regulation.
Tällaiset lisämaksut ovat asetuksen vastaisia, jos niitä sovelletaan rajat ylittäviin maksuihin.

However, charges for cross-border payments in euro should correspond to the prices for domestic transfers in euro, accordingly for each cost option.
Euromääräisistä rajat ylittävistä maksuista veloitettavien palvelumaksujen olisi kuitenkin vastattava kotimaisten euromääräisten tilisiirtojen hintaa kunkin veloitusvaihtoehdon mukaan.

The citizens will then question the usefulness of the euro if cross-border payments are still as expensive as they are now.
Silloin kansalaiset kysyvät, mitä hyötyä eurosta on, jos rajatylittävät maksut ovat vieläkin yhtä kalliita kuin nyt.

I, of course, support the need to introduce measures which reduce costs between domestic and cross-border payments.
Olen tietenkin sitä mieltä, että on tarpeen ryhtyä toimiin, joilla pienennetään eroa kotimaisten ja rajatylittävien maksujen kustannusten välillä.

The differences in fees and efficiency between national and cross-border payments are incompatible with the SEPA concept.
Palvelumaksuissa ja tehokkuudessa on kuitenkin eroja kotimaan maksujen ja rajat ylittävien maksujen välillä, mikä ei ole 14 SEPAn ajatuksen mukaista.

Whilst reiterating its support for the initiative, the Council noted the current slow uptake of SEPA products, which seems to focus mainly on cross-border payments.
Neuvosto toisti tukevansa aloitetta, mutta pani merkille, että SEPA-tuotteiden käyttöönotto on tällä hetkellä hidasta ja näyttää keskittyvän pääasiassa rajat ylittäviin maksuihin.

It seems appealing to demand that the costs for national and cross-border payments in euros should become the same.
Tuntuu houkuttelevalta vaatia, että maiden sisäisten ja rajatylittävien maksujen kustannukset pitää saada euroissa yhtä suuriksi.

I also welcome the fact that the cooperation between the European Central Bank, the Commission and the financial services sector has contributed to the successful launch of SEPA, cross-border payments.
Pidän myös myönteisenä sitä, Euroopan keskuspankin, komission ja rahoituspalvelualan välisellä yhteistyöllä on edistetty yhtenäisen euromaksualueen ja rajatylittävien maksujen käynnistämistä.

Do you think that the application of different fees for domestic and cross-border payments could be based on objective reasons?
Uskotteko, että voisi olla olemassa objektiivisia syitä soveltaa maan sisäisiin maksuihin eri palkkioita kuin rajat ylittäviin maksuihin?

The goal of the project has been to make cross-border payments more efficient, turning all of the various local markets for the euro into one single integrated domestic market that can quickly process transactions.
Projektin tavoitteena on ollut tehostaa rajat ylittäviä maksuja muuntamalla kaikki paikalliset markkinat yhdeksi integroiduksi euromarkkina-alueeksi, jonka avulla siirrot voidaan käsitellä nopeasti.

Institution» means any natural or legal person which, by way of business, executes cross-border payments;
Laitoksella» tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka toimintaansa harjoittaessaan suorittaa rajatylittäviä maksuja;

For consumers, who are becoming increasingly mobile standardised cross-border payments would eliminate the need for several bank accounts in different countries.
Standardoitujen rajatylittävien maksujen ansiosta kuluttajien, joiden liikkuvuus lisääntyy yhä enemmän, ei tarvitse enää pitää useita pankkitilejä eri maissa.

The single market was particularly effective in bringing down prices and increasing choice in areas such as air transport, telecommunications and cross-border payments in Euro.
Yhtenäismarkkinat ovat alentaneet hintoja ja lisänneet valinnanmahdollisuuksia erityisen tehokkaasti lentoliikenteen, televiestinnän ja euroina maksettavien rajatylittävien maksujen aloilla.

The convention applies to basic STP( straight through processed) cross-border payments falling under the Regulation on cross-border payments..
Sopimus koskee perusmuotoisia täysin automaattisesti käsiteltäviä rajat ylittäviä maksuja, jotka kuuluvat rajat ylittävistä maksuista annetun asetuksen piiriin.

However, the fixed costs of maintaining the reporting infrastructure would still constitute an important financial burden for banks, and the different treatment of national and cross-border payments would be maintained.
Ilmoitusrakenteen ylläpitämisestä aiheutuvat kiinteät kulut olisivat silti edelleen suuri taloudellinen rasite pankeille, ja kansallisten ja rajatylittävien maksujen erilainen kohtelu säilyisi.

The objective must be to establish one single payment area, where cross-border payments are subject to the same conditions and accompanied by the same costs as domestic transactions.
Tavoitteena täytyy olla yhtenäinen maksualue, missä rajatylittäviä maksuja koskevat samat ehdot ja missä niiden kustannukset ovat samat kuin kotimaan siirroissa.

In the preferred policy option, 7c, the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent, and there would be no administrative distinction between national and cross-border payments.
Suositeltava toimenpide on vaihtoehto 4 c, jossa maksuista aiheutuvia kuluja voitaisiin alentaa mahdollisimman paljon ja jossa ei tehdä hallinnollista eroa kansallisten ja rajatylittävien maksujen välillä.

It set equal charges for corresponding local, national payments and cross-border payments and strengthened this principle.
Siinä määriteltiin samanlaiset kustannukset vastaaville paikallisille, kansallisille ja rajatylittäville maksuille, ja vahvistettiin tätä periaatetta.

For large value payments in Euroland, since 1999, TARGET has provided similar efficient and expedient services as at national level for inter-bank and commercial cross-border payments.
Suurten maksujen välittämiseksi euroalueella TARGET-järjestelmä on vuodesta 1999 lähtien tarjonnut kotimaan maksujen kaltaisia tehokkaita ja nopeita palveluja niin pankkien välisiä kuin kaupallisiakin rajatylittäviä maksuja varten.