What is the translation of " CROSS-BORDER PORTABILITY " in Finnish?

• rajatylittävä siirrettävyys
• rajatylittävää siirrettävyyttä
• rajatylittävän siirrettävyyden
• rajat ylittävän siirrettävyyden

Examples of using Cross-border portability in English and their translations into Finnish

Legislation to ensure cross-border portability is the preferred option.
Etusijalle asetettu vaihtoehto on lainsäädäntö, jolla varmistetaan rajatylittävä siirrettävyys.

Member States, therefore, cannot intervene by legislation in order to ensure cross-border portability.
Tämän vuoksi jäsenvaltiot eivät voi antaa lainsäädäntöä, jolla varmistettaisiin rajatylittävä siirrettävyys.

Action to facilitate cross-border portability of occupational pensions at the EU level is continuing.
Työ ammatillisten lisäeläkkeiden rajat ylittävän siirrettävyyden helpottamiseksi jatkuu EU: n tasolla.

Welcomes the Commission's initiative to address"cross-border portability" through a regulation;
Suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen käsitellä niin kutsuttua rajatylittävää siirrettävyyttä asetuksen avulla.

In the replies to the questions related to the territoriality of copyright, different groups of stakeholders explicitly raised the issue of cross-border portability.
Tekijänoikeuksien alueellisuutta koskeviin kysymyksiin saaduissa vastauksissa eri sidosryhmät nostivat esiin rajatylittävän siirrettävyyden.

Under these options, the transition to the cross-border portability would take longer.
Näissä vaihtoehdoissa siirtyminen rajatylittävään siirrettävyyteen kestäisi kauemmin.

Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU.
Rajat ylittävän siirrettävyyden- EU: n kuluttajien uuden oikeuden- odotetaan olevan käytössä vuonna 2017 eli samana vuonna, jona verkkovierailumaksut EU: ssa poistuvat.

In addition, agreements between these parties to ensure the application of the principle of cross-border portability are encouraged.
Lisäksi edistetään tällaisten osapuolten välisiä sopimuksia rajatylittävän siirrettävyyden periaatteen soveltamiseksi.

The preamble to the proposed regulation states that cross-border portability does not merely contribute to promoting the interests of consumers.
Ehdotetun asetuksen johdanto-osassa todetaan, että rajatylittävä siirrettävyys ei edistä ainoastaan kuluttajien etuja.

It will ensure greater legal certainty and would do away with the need to renegotiate the whole network of existing licences for the purposes of cross-border portability.
Näin varmistettaisiin entistä parempi oikeusvarmuus eikä koko nykyistä lisenssijärjestelyjen verkkoa tarvitsisi neuvotella uudelleen rajatylittävää siirrettävyyttä varten.

Only Option 3 would effectively ensure that the cross-border portability feature is offered and the demand of consumers is met.
Ainostaan vaihtoehdolla 3 varmistettaisiin tehokkaasti, että rajatylittävä siirrettävyys on tarjolla ja että kuluttajien kysyntään vastataan.

Option 1 consisted in guidance to stakeholders by the Commission encouraging online content service providers to provide for cross-border portability of their services across the EU.
Vaihtoehto 1 tarkoittaa komission antamaa sidosryhmien ohjausta, jolla kannustetaan verkkosisällön tarjoajia tarjoamaan palveluihinsa rajatylittävää siirrettävyyttä EU: ssa.

In order to fully deliver to consumers the benefits of cross-border portability it is important to include all elements of such transmissions in the proposal.
Jotta kuluttajat saisivat täyden hyödyn rajatylittävästä siirrettävyydestä, on tärkeää sisällyttää ehdotukseen kaikki nämä osatekijät.

The present initiative concerns the exercise of these harmonised rights across borders as concerns cross-border portability of online content services.
Nyt käsillä olevassa aloitteessa käsitellään näiden yhdenmukaistettujen oikeuksien käyttämistä verkkosisältöpalveluiden rajatylittävän siirrettävyyden osalta.

Removing the obstacles to cross-border portability is a first significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to content which is important for consumers.
Esteiden poistaminen rajatylittävältä siirrettävyydeltä on ensimmäinen merkittävä askel, kun käsitellään kuluttajille tärkeää erityiskysymystä rajatylittävästä sisällön saannista.

The 3 policy options considered are guidance, legislation to facilitate cross-border portability or legislation to ensure it.
Tutkitut kolme toimintavaihtoehtoa ovat: ohjeet, lainsäädäntö, jolla helpotetaan rajatylittävää siirrettävyyttä, ja lainsäädäntö, jolla taataan tällainen siirrettävyys..

Legislation to ensure cross-border portability would, in addition, oblige online content service providers to offer the cross-border portability feature to their customers.
Rajatylittävän siirrettävyyden takaavalla lainsäädännöllä velvoitettaisiin lisäksi verkkosisältöpalveluiden tarjoajat tarjoamaan asiakkailleen rajatylittävän siirrettävyyden ominaisuus.

Consumer representatives support the legislative intervention to ensure cross-border portability as it will deliver concrete consumer benefits across the EU.
Kuluttajajärjestöt kannattavat lainsäädäntötoimia rajatylittävän siirrettävyyden varmistamiseksi, sillä näin saadaan konkreettisia etuja kuluttajille kaikkialla EU: ssa.

Cross-border portability is also hindered by the high roaming costs which European consumers and users are being charged and which will soon be a thing of the past thanks to the Commission's proposal.
Rajatylittävää siirrettävyyttä ovat rajoittaneet myös korkeat verkkovierailumaksut, joista eurooppalaiset kuluttajat ja käyttäjät ovat kärsineet ja joiden loppu on lähellä komission hyväksymän ehdotuksen seurauksena.

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area, the effectiveness of such instrument could be very limited.
Vaikka ei-sitovilla välineillä, kuten rajatylittävää siirrettävyyttä tukevilla suosituksilla, voitaisiin auttaa alan markkinoiden kehitystä, tällaisten välineiden vaikutus olisi hyvin rajallinen.

It should also allow right holders not having to renegotiate their existing licensing contracts in order to enable the offering of the cross-border portability of services by providers.
Lisäksi sen pitäisi myös mahdollistaa se, että oikeudenhaltijoiden ei tarvitse neuvotella uudelleen nykyisiä lisenssisopimuksiaan, jotta tarjoajat voisivat mahdollistaa palveluiden rajatylittävän siirrettävyyden.

Currently, cross-border portability seems to be possible in the case of online music services and in the e-book and video game sectors, however the emergence of restrictions in the future cannot be excluded.
Tällä hetkellä rajatylittävä siirrettävyys näyttää kuitenkin olevan mahdollista verkon musiikkipalveluissa sekä sähköisten kirjojen ja videopelien aloilla, vaikka saattaakin olla, että myös näille aloille tulee myöhemmin rajoituksia.

Further, any contractual terms contrary to the legal mechanism which enables service providers to comply with the cross-border portability obligation shall also be unenforceable.
Lisäksi täytäntöönpanokelvottomia ovat kaikki sopimusehdot, jotka ovat sen oikeudellisen järjestelyn vastaisia, jolla mahdollistetaan palvelun tarjoajien osalta rajatylittävää siirrettävyyttä koskevan velvoitteen mukaisuus.

Cross-border portability concerns online content services to which consumers have lawful access, or content that they purchased or rented online in their country of residence and to which they want to continue to have access when travelling in the EU.
Rajatylittävä siirrettävyys koskee verkkosisältöä, joka on laillisesti kuluttajien saatavilla, tai sisältöä, jonka kuluttajat ovat ostaneet tai vuokranneet asuinmaassaan ja jonka käyttöä he haluavat jatkaa matkustaessaan EU: n alueella.

If a subscriber receives an online content service without payment of money, the provider will only be obliged to enable the subscriber to enjoy cross-border portability if the provider verifies the subscriber's Member State of residence.
Jos tilaaja saa verkkosisältöpalvelun ilman rahallista maksua, tarjoajan on tehtävä rajatylittävän siirrettävyyden käyttäminen tilaajalle mahdolliseksi vain, jos tarjoaja varmentaa tilaajan asuinjäsenvaltion.

Guidance would encourage right holders to grant the rights allowing for cross-border portability when issuing licences, and would encourage online content service providers to enable cross-border portability of their services across the EU.
Ohjeilla rohkaistaisiin oikeudenhaltijoita lisenssien yhteydessä myöntämään oikeudet, jotka mahdollistavat rajatylittävän siirrettävyyden, ja verkkosisällön tarjoajia mahdollistamaan palveluiden rajatylittävä siirrettävyys kaikkialla EU: ssa.

Cross-border portability basically involves enabling users and consumers of audiovisual online content services, which they access legally in their country of residence, to continue to use these services when they are temporarily present in another EU Member State.
Rajatylittävässä siirrettävyydessä on pääasiassa kyse siitä, että audiovisuaalisia verkkosisältöpalveluja asuinjäsenvaltiossaan laillisesti käyttävät käyttäjät ja kuluttajat voivat käyttää näitä palveluja myös oleskellessaan tilapäisesti toisessa EU: n jäsenvaltiossa.

Under the baseline scenario, Options 1 and 2, service providers would continue to be able to restrict cross-border portability and many of them would continue to encounter problems(contractual restrictions) when wanting to offer it.
Perusskenaariossa ja vaihtoehdoissa 1 ja 2 palveluntarjoajat voisivat edelleen rajoittaa rajatylittävää siirrettävyyttä, ja monet niistä kohtaisivat ongelmia(sopimusrajoitukset) yrittäessään tarjota siirrettävyyttä..

The proposal will introduce a common approach to ensuring that subscribers to online content services in the Union, which are delivered on a portable basis, can receive these services when temporarily present in another Member State cross-border portability.
Ehdotuksella otetaan käyttöön yhteinen toimintatapa, jotta varmistetaan, että verkkosisältöpalveluiden tilaajat unionissa voivat saada tällaiset siirrettävinä tarjottavat palvelut käyttöönsä, kun he oleskelevat tilapäisesti toisessa jäsenvaltioissa rajatylittävä siirrettävyys.

For online content service providers the main benefit would be opening up the possibility to offer cross-border portability without incurring significant transaction costs related to renegotiation of licensing agreements with right holders.
Verkkosisältöpalveluiden tarjoajille keskeinen etu olisi mahdollisuus tarjota palvelun rajatylittävä siirrettävyys ilman huomattavia liiketoimikustannuksia, joita muutoin koituisi lisenssisopimusten uudelleen neuvottelemisesta oikeudenhaltijoiden kanssa.