What is the translation of " CROSS-BORDER PORTABILITY " in Polish?

• możliwości transgranicznego przenoszenia
• możliwość transgranicznego przenoszenia

Examples of using Cross-border portability in English and their translations into Polish

Legislation to ensure cross-border portability is the preferred option.
Przepisy zapewniające możliwość transgranicznego przenoszenia usług są wariantem preferowanym.

cannot intervene by legislation in order to ensure cross-border portability.
interweniować za pomocą przepisów, aby zapewnić możliwość transgranicznego przenoszenia.

Ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Zapewnienie możliwości transgranicznego przenoszenia na rynku wewnętrznym usług online w zakresie treści.

Under these options, the transition to the cross-border portability would take longer.
W ramach tych wariantów przejście do transgranicznego przenoszenia zajmie więcej czasu.

Cross-border portability, a new EU right for consumers,
Przewiduje się, że możliwość przenoszenia transgranicznego, nowe unijne prawo konsumentów,

The proposal for a Regulation on cross-border portability of online content services;
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zapewnienia transgranicznej możliwości przenoszenia usług online w zakresie treści;

In addition, agreements between these parties to ensure the application of the principle of cross-border portability are encouraged.
Dodatkowo wspiera się zawieranie między wspomnianymi stronami umów służących stosowaniu zasady możliwości transgranicznego przenoszenia.

Only Option 3 would effectively ensure that the cross-border portability feature is offered and the demand of consumers is met.
Jedynie wariant 3 w skuteczny sposób zapewniłby oferowanie transgranicznego przenoszenia i zaspokojenie popytu.

use of the service in a cross-border portability mode.
korzystaniem z niej w trybie transgranicznego przenoszenia.

Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zapewnienia możliwości transgranicznego przenoszenia na rynku wewnętrznym usług online w zakresie treści.

In cross-border portability scenarios, the provider shall not be liable if the quality of delivery of the service is lower,
W scenariuszach możliwości transgranicznego przenoszenia dostawca usług nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli jakość usługi jest niższa- na przykład ze względu

legislation to facilitate cross-border portability or legislation to ensure it.
przepisy prawne ułatwiające transgraniczne przenoszenie usług lub przepisy, które taką możliwość zapewniają.

Consumer demand for the cross-border portability of online content services is substantial
Zapotrzebowanie konsumentów na możliwości transgranicznego przenoszenia usług online w zakresie treści jest wysokie

However, when people travel in the EU, they frequently cannot enjoy such cross-border portability or can do so only to a limited extent.
Podróżujący w UE często nie mogą jednak korzystać z takich możliwości transgranicznego przenoszenia lub mogą to czynić jedynie w ograniczonym zakresie.

Legislation to facilitate or ensure cross-border portability would locate the provision of the online content service in the Member State of consumer's residence.
Przepisy ułatwiające transgraniczne przenoszenie usług lub zapewniające taką możliwość ustanawiałyby miejsce świadczenia usługi online w zakresie treści w państwie członkowskim zamieszkania konsumenta.

The present initiative concerns the exercise of these harmonised rights across borders as concerns cross-border portability of online content services.
Niniejsza inicjatywa dotyczy transgranicznego wykonywania tych zharmonizowanych praw w odniesieniu do możliwości transgranicznego przenoszenia usług online w zakresie treści.

In order to fully deliver to consumers the benefits of cross-border portability it is important to include all elements of such transmissions in the proposal.
Aby zapewnić konsumentom pełnię korzyści z możliwości transgranicznego przenoszenia, w omawianym wniosku należy uwzględnić wszystkie elementy takich transmisji.

Option 1 consisted in guidance to stakeholders by the Commission encouraging online content service providers to provide for cross-border portability of their services across the EU.
Wariant 1 obejmuje wydanie zainteresowanym stronom przez Komisję wytycznych zachęcających dostawców treści internetowych do zapewnienia możliwości transgranicznego przenoszenia usług w całej UE.

The preamble to the proposed regulation states that cross-border portability does not merely contribute to promoting the interests of consumers.
W preambule do wniosku dotyczącego rozporządzenia wskazuje się, że możliwość transgranicznego przenoszenia nie tylko przyczynia się promocji interesów konsumentów.

Cross-border portability is also hindered by the high roaming costs which European consumers
Ponadto możliwości transgranicznego przenoszenia nie sprzyjały wysokie koszty roamingu, które ponosili konsumenci i użytkownicy europejscy,

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie zapewnienia możliwości transgranicznego przenoszenia na rynku wewnętrznym usług online w zakresie treści.

Legislation to ensure cross-border portability would, in addition, oblige online content service providers to offer the cross-border portability feature to their customers.
Przepisy zapewniające możliwość transgranicznego przenoszenia dodatkowo zobowiązałyby dostawców treści internetowych do oferowania klientom możliwości transgranicznego przenoszenia usług.

Further, any contractual terms contrary to the legal mechanism which enables service providers to comply with the cross-border portability obligation shall also be unenforceable.
Ponadto wszelkie warunki umowne sprzeczne z mechanizmem prawnym, który umożliwia dostawcy usług przestrzeganie obowiązku możliwości transgranicznego przenoszenia są również bezskuteczne.

In order to achieve the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the Union,
Aby osiągnąć cel polegający na zapewnieniu możliwości transgranicznego przenoszenia w Unii usług online w zakresie treści,

is to ensure the cross-border portability of online content services in the internal market.
jest zapewnienie możliwości transgranicznego przenoszenia usług online w zakresie treści na rynku wewnętrznym.

Together with the Proposal for a Regulation on cross-border portability of online content services40, these proposals were the first new legislative initiatives
Wnioski te, wraz z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie zapewnienia możliwości transgranicznego przenoszenia na rynku wewnętrznym usług online w zakresie treści40,

Cross-border portability concerns online content services to which consumers have lawful access,
Możliwość transgranicznego przenoszenia dotyczy usług online w zakresie treści, do których konsumenci mają legalny dostęp,

While a non-binding instrument such as a recommendation encouraging cross-border portability could support market developments in this area,
Chociaż niewiążący instrument, taki jak zalecenie wspierania możliwości transgranicznego przenoszenia, mógłby wspierać rozwój rynku w tej dziedzinie,

Cross-border portability basically involves enabling users
Zasadniczo możliwość transgranicznego przenoszenia oznacza umożliwienie użytkownikom

guarantee a uniform application of the cross-border portability rules across Member States
zagwarantować jednolite stosowanie zasad możliwości transgranicznego przenoszenia we wszystkich państwach członkowskich