What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEMS " in Polish?

• problemów transgranicznych
• problemy transgraniczne
• transgraniczne problemy

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Polish

Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
Problemy transgraniczne wymagają, aby nasze podejście i strategia również były transgraniczne..

In particular, such harmonisation could address the following cross-border problems.
Taka harmonizacja mogłyby w szczególności stanowić odpowiedź na następujące problemy transgraniczne.

Member States work together to find solutions for cross-border problems in the internal market through the SOLVIT system.
Z kolei państwa członkowskie pracują wspólnie przy rozwiązywaniu problemów transgranicznych na rynku wewnętrznym za pomocą systemu SOLVIT.

offering citizens better assistance in solving the cross-border problems that they encounter.
także oferowanie obywatelom lepszej pomocy w rozwiązywaniu problemów transgranicznych, z którymi się borykają.

The economic, social and ecological cross-border problems of the Alps remain a major challenge to be addressed in this highly sensitive area.
Transgraniczne problemy gospodarcze, społeczne i ekologiczne regionu Alp pozostają zasadniczym wyzwaniem, którym należy się zająć na tym bardzo wrażliwym obszarze.

The Programme proposes a coordinated action that is more effective faced with common cross-border problems, particularly in the field of security.
Program proponuje podjęcie skuteczniejszych skoordynowanych działań wobec najczęstszych problemów transgranicznych, ze szczególnym uwzględnieniem dziedziny bezpieczeństwa.

Propose solutions concerning the cross-border problems for EU citizens in the fields of passenger car taxation
Przedstawienie rozwiązań transgranicznych problemów doświadczanych przez obywateli Unii w obszarze opodatkowania samochodów osobowych

So far, Commission actions for improving the fiscal situation of SMEs have focused on cross-border problems relating to taxes other than corporation tax.
Jak dotąd działania Komisji mające na celu poprawę sytuacji podatkowej MŚP koncentrowały się na problemach transgranicznych związanych z podatkami innymi niż podatek dochodowy od osób prawnych.

Together with this, there are still some cross-border problems and inequalities with regard to access to broadband,
Z drugiej strony wciąż istnieją problemy transgraniczne i różnice w dostępie do usług szerokopasmowych

tries to solve the cross-border problems of its citizens through cooperation.
stara się rozwiązywać transgraniczne problemy swych obywateli poprzez współpracę.

The goal must be a EU-wide rail market with very low cross-border problems, with a growing market share and high rankings from
Celem powinien być ogólnounijny rynek kolejowy, charakteryzujący się bardzo nieznacznymi problemami transgranicznymi, o rosnącym udziale kolei w rynku przewozów

online content services market might, over time, solve the cross-border problems identified without legislation.
rynek usług online w zakresie treści może z czasem rozwiązać zidentyfikowane problemy transgraniczne bez odpowiedniego prawodawstwa.

To address the cross-border problems foundations(and possibly other philanthropic legal forms)
Zajęcie się problemami związanymi z działalnością transgraniczną, z którymi borykają się fundacje(a prawdopodobnie także inne podmioty charytatywne)

Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Sieć ta służy szybkiemu znajdowaniu pragmatycznych rozwiązań transgranicznych problemów wynikających z niewłaściwego stosowania prawa UE przez organy administracji publicznej.

to assist in resolving any cross-border problems;
pomocy w rozwiązywaniu problemów międzypaństwowych;

The consultation will run until the end of January 2011 and will cover cross-border problems faced by consumers
Konsultacje potrwają do końca stycznia 2011 r. i obejmą problemy transgraniczne, jakie napotykają konsumenci

Member of the Commission.- Concerning cross-border problems with teaching materials,
Komisarz.- Jeśli chodzi o transgraniczne problemy z materiałami do nauki,

solve cross-border problems, prevent the build-up of risks,
rozwiązywanie problemów o zasięgu transgranicznym, zapobieganie powstawaniu zagrożeń

Firstly, in the event of cross-border problems, the law is often not even applied in many cases, as a result of the less than ideal cooperation
Po pierwsze, w przypadku problemu transgranicznego, w wielu wypadkach prawo nie jest stosowane wskutek nienajlepszej współpracy pomiędzy władzami różnych państw członkowskich,

to take a more effective, joint approach to cross-border problems such as illegal migration,
bardziej skuteczne wspólne podejście do problemów transgranicznych, takich jak nielegalna migracja,

to take a more effective, combined approach to cross-border problems such as organised crime.
praw przyjęła bardziej skuteczne wspólne podejście do problemów transgranicznych, takich jak przestępczość zorganizowana.

The Commission coordinates the SOLVIT network, where Member States work together to solve cross-border problems caused by the potential misapplication of Internal Market law by public authorities without recourse to legal proceedings.
Komisja koordynuje sieć SOLVIT, w ramach której państwa członkowskie współpracują w celu rozwiązywania problemów transgranicznych spowodowanych przez potencjalnie niewłaściwe stosowanie prawa rynku wewnętrznego przez organy publiczne bez podejmowania postępowania prawnego.

facilitate the adoption of EU solutions to cross-border problems, and advance the coherent interpretation
usprawnieniu przyjmowania rozwiązań problemów transgranicznych wypracowanych na szczeblu unijnym

A coordinated approach to implementing growth-friendly tax systems and tackling cross-border problems is essential for a well-functioning Single Market, a successful Capital Markets Union and to attract inward investment to the EU.
Skoordynowane podejście do wdrażania systemów podatkowych sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i do rozwiązywania problemów transgranicznych ma zasadnicze znaczenie dla dobrze funkcjonującego jednolitego rynku, powodzenia unii rynków kapitałowych i przyciągnięcia inwestycji zagranicznych do UE.

The Commission seeks to offer practical solutions to cross-border problems for both citizens and business: for citizens to feel at ease about living, travelling and working in another Member State and to trust that their rights are protected no matter where
Komisja dokłada starań, aby zaoferować obywatelom i przedsiębiorstwom praktyczne rozwiązania dla problemów o zasięgu transgranicznym: jej działania mają sprawić- z jednejstrony- że obywatele będą czuli się swobodnie mieszkając,

to take a more effective, joint approach to cross-border problems such as illegal migration
wolności- przyjmie ona bardziej skuteczne wspólne podejście do problemów transgranicznych, takich jak nielegalna migracja,

They do see Europe as useful in resolving cross-border problems peacefully and in tackling large-scale problems that individual Member States cannot solve alone,
Chcą natomiast widzieć Europę pomocną przy rozwiązywaniu problemów transgranicznych w sposób pokojowy i innych dużych problemów, których poszczególne państwa członkowskie nie mogą same rozwiązać,

consumers to address cross-border problems, aiming to offer them more choices
konsumentów służące rozwiązywaniu problemów transgranicznych, mające na celu oferowanie im większego wyboru

to take a more effective, joint approach to cross-border problems such as illegal migration,
bardziej skuteczne wspólne podejście do problemów transgranicznych, takich jak nielegalna migracja,

As this is a cross-border problem, it can only be solved at a European level.
Jest to problem transgraniczny i może zostać rozwiązany jedynie na poziomie UE.