What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Polish?

• programy transgraniczne
• programów transgranicznych

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Polish

Cross-border programmes: examples of results achieved in previous round.
Programy transgraniczne- przykłady wyników osiągniętych w poprzednim okresie.

Croatia also participates in cross-border programmes with Slovenia and Hungary.
Chorwacja uczestniczy także w transgranicznych programach prowadzonych ze Słowenią i Węgrami.

The Cross-border programmes adopted in December and the EU investment involved.
Przyjęte w grudniu programy transgraniczne oraz kwoty inwestycji ze środków UE.

These include the transnational, EU cross-border programmes and other initiatives under the.
Programy te obejmują transnarodowy, programy transgraniczne UE oraz inne inicjatywy w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.

The cross-border programmes in 2007-2013 will help to solve local problems.
Programy transgraniczne na lata 2007-2013 pomogą w rozwiązaniu lokalnych problemów dotyczących następujących zagadnień.

In the 2007-2013 programming period, under the IPA instrument, Serbia participates in four cross-border programmes involving Member States.
W okresie programowania 2007-2013 w ramach IPA Serbia uczestniczy w czterech ponadgranicznych programach angażujących państwa członkowskie.

Cross-border programmes 2007-2013: These should shortly be adopted by the European Commission.
Programy transgraniczne na lata 2007-2013 wkrótce powinny zostać zatwierdzone przez Komisję Europejską.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Pragnę podkreślić tylko jedną kwestię w tym zakresie- kwestię szczególną dla komisarza ds. programów dotyczących granic zewnętrznych, programów transgranicznych.

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Programy transgraniczne w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej na Bałkanach Zachodnich rozpoczęły się w 2007 roku.

IPA component II supports the participation of the country in three bilateral cross-border programmes with Croatia, Montenegro and Serbia.
Hercegowiny finansowany jest udział tego kraju w trzech dwustronnych programach transgranicznych realizowanych z Chorwacją, Czarnogórą i Serbią.

There will also be cross-border programmes adopted soon, some of them involving Member States Slovenia, Greece, Italy, Hungary.
W niedługim czasie przyjęte zostaną programy transgraniczne- w tym także z zaangażowaniem państw członkowskich Słowenii.

from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
począwszy od propagowania wspólnych interesów na wszystkich szczeblach, a skończywszy na realizowaniu programów transgranicznych i konkretnych projektów oraz kierowaniu nimi.

Moreover, not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Ponadto, istotne znaczenie dla współpracy w ramach europejskich ugrupowań współpracy terytorialnej mają nie tylko wewnętrzne programy transgraniczne, ale także programy IPA i ENPI.

notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
w szczególności poprzez ustanawianie wspólnych programów transgranicznych i wspólne programowanie struktur;

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Nasze własne programy transgraniczne zostały już zatwierdzone przez Komisję Europejską, a prawdopodobnie programy IPA zatwierdzone zostaną w lutym.

witnessing how cross-border programmes are seen as offering an opportunity for reconciliation
i zauważono, że programy transgraniczne są postrzegane jako zapewniające możliwość pojednania

regional and cross-border programmes are due to enter into force,
regionalnych i transgranicznych programów, o treści przystosowanej do wymagań strategii lizbońskiej,

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing research funding across borders.
Wielorakość krajowych procedur utrudnia realizację programów transgranicznych i zniechęca międzynarodowo ukierunkowane podmioty badawcze do starania się o finansowanie badań ze źródeł spoza kraju.

Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries:
Chorwacja uczestniczy w ramach komponentu II IPA w trzech dwustronnych programach transgranicznych realizowanych z sąsiadującymi potencjalnymi krajami kandydującymi,

11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
uruchomiono 11 nowych programów transgranicznych, a do 17 programów wprowadzono zmiany w celu włączenia nowych Państw Członkowskich do grupy państw w nich uczestniczących.

IPA Component II in Montenegro consists in four bilateral cross-border programmes with its neighbours Croatia,
Komponent II IPA w Czarnogórze polega na realizacji czterech dwustronnych programów transgranicznych we współpracy z sąsiadującymi z nią krajami:

IPA component II in Montenegro consists in four bilateral cross-border programmes with its candidate and potential candidate neighbours Croatia,
Komponent II IPA w Czarnogórze polega na realizacji czterech dwustronnych programów transgranicznych we współpracy z sąsiadującymi z nią krajami kandydującymi

The INTERREG III programme for cooperation between regions has expanded with the upgrading of twelve existing cross-border programmes such as“Southern Finland-Estonia”, nine new cross-border programmes(such as“Slovakia-Czech Republik”) and the inclusion of regions from
Program INTERREG III na rzecz współpracy między regionami został rozwinięty poprzez ulepszenie dwunastu istniejących programów transgranicznych(takich jak„Południowa Finlandia- Estonia”), ustanowienie dziewięciu nowych programów transgranicznych(takich jak„Słowacja- Republika Czeska”)

It is also involved in the‘Italy-Maritime France' cross-border programme.
Wyspa bierze również udział w transgranicznym programie„Włochy- Francja nadmorska”.

The annual allocation for the Croatia-Serbia cross-border programme amounts to EUR 1.8 million.
Roczna kwota przydziału dla Chorwacji i Serbii z programu transgranicznego sięga 1, 8 milionów euro.

It will be involved in a cross-border programme together with Brandenburg
Będzie on również zaangażowany w transgraniczny program wspólnie z Brandenburgią

In the framework of EU Cohesion policy, Liechtenstein is a partner in the"Bodensee" cross-border programme, together with Austria, Germany and Switzerland.
W ramach polityki spójności UE Liechtenstein uczestniczy w transgranicznym programie Jeziora Bodeńskiego razem z Austrią, Niemcami i Szwajcarią.

The island is involved in the Italy-France(Maritime) cross-border programme, which is set to receive EU funding worth EUR 121 million.
Wyspa bierze udział we włosko-francuskim programie transgranicznym(Maritime), który ma otrzymać 121 mln euro ze środków UE.

Sicily will participate in one trans-national programme"MED" and in a cross-border programme with Malta.
Sycylia weźmie udział w jednym programie międzynarodowym„MED” oraz w programie transgranicznym z Maltą.

In the case of any cross-border programme between Northern Ireland
W przypadku programów transgranicznych z udziałem Irlandii Północnej