What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Bulgarian?

• трансграничните програми
• трансгранични програми

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Bulgarian

(16) The assessors are designated by the joint management structures put in place to manage the cross-border programmes.
(16) Оценителите се определят от структурите на съвместно управление, създадени с цел да ръководят трансграничните програми.

Cross-border programmes… helping to remove sources of conflict and create new economic opportunities.
Трансграничните програми преобразиха граничните райони, което помогна за премахването на източниците на конфликти и доведе до нови икономически възможности.

The rapporteur believes this would put into danger present and future maritime cross-border programmes, especially those in the Mediterranean.
Докладчикът счита, че това ще застраши настоящите и бъдещите морски трансгранични програми, и по-специално тези за Средиземноморието.

Ensuring that the evaluations of cross-border programmes are carried out in accordance with Article 109 of IPA Implementing Regulation;
Гарантира, че оценките на трансгранични програми са извършени в съответствие с член 109 от Регламента за изпълнение на ИПП;

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Тук би подчертал само едно съображение, конкретно съображение за члена на Комисията във връзка с програмите за външните граници, трансграничните програми.

Cross-border programmes depend on the strong will of the participating countries to pool resources together to tackle joint challenges.
Трансграничните програми зависят от силната воля на участващите страни да обединяват ресурси, за да се справят с общи предизвикателства.

They expressed their satisfaction with the implementation of cross-border programmes as a main tool to achieve regional economic goals, part of the European project.
Беше изразено общо задоволство за успешното прилагане на трансграничните програми като основен елемент за постигането на регионални икономически цели, които са част от европейския проект.

Cross-border programmes have transformed border areas helping to remove sources of conflict and create new economic opportunities.
Трансграничните програми преобразиха граничните райони, което помогна за премахването на източниците на конфликти и доведе до нови икономически възможности.

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Друг пример от друга част на Европа се откроява с проект, реализиран под формата на три трансгранични програми с участието на Виена: Австрия-Чешката република, Австрия-Словакия и Австрия-Унгария.

Our cross-border programmes are for many the most visible outcomes of how the EU is bringing communities together to find common solutions to common problems.
Нашите трансгранични програми показват най-добре как Европейският съюз обединява различни общности за намиране на общи решения на общите проблеми.

Transnational cooperation should cover larger transnational territories and, where appropriate, territories around sea-basins that extend geographically beyond those covered by cross-border programmes.
Транснационалното сътрудничество следва да обхваща по-големи транснационални територии и когато е приложимо- териториите около морските басейни, които надхвърлят по географски обхват териториите по трансграничните програми.

In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
В рамките на своите трансгранични програми както Хърватия, така и Сърбия проявиха готовност за сътрудничество в областите, разположени от двете страни на река Дунав.

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Те се занимават с всякакви въпроси, свързани с трансграничното сътрудничество- от прокарването на общи интереси от всякакъв характер до осъществяването и управлението на конкретни трансгранични програми и проекти.

It has run a series of cross-border programmes to fight against trafficking, particularly in cooperation with candidate countries and neighbours in south-eastern Europe.
Той провежда серия трансгранични програми за борба срещу трафика, по-специално в сътрудничество със страните кандидатки и съседите си от Югоизточна Европа.

For over 20 years, the European Regional Development Fund has also provided specific funding for cross-border programmes supporting peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
В продължение на повече от 20 години Европейският фонд за регионално развитие предоставя и специално финансиране за трансграничните програми в подкрепа на мира и помирението в Северна Ирландия и пограничния регион на Ирландия.

Northern Ireland benefits from various cohesion programmes, and in particular from the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, as well as from the PEACE Programme for Northern Ireland and the Border Region of Ireland and the Interreg cross-border programmes.
Северна Ирландия се ползва от различни програми за сближаване, и по-специално по линия на Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство, програма PEACE за Северна Ирландия и пограничния район на Ирландия, както и трансграничните програми Interreg.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Това трябва да подготви страните за управляване на бъдещи трансгранични програми съгласно целите за европейско териториално сътрудничество на структурните фондове на Европейския съюз.

Calls for a new information strategy on cross-border and regional cooperation in order to get closer to inhabitants of these regions, to increase their awareness of the opportunities that the EU cross-border programmes bring, and thus to contribute to change attitudes towards more open regional and cross- border mindedness;
Призовава за нова информационна стратегия за трансграничното и регионалното сътрудничество, за да се стигне по-близо до жителите на граничните региони, да се повиши тяхната осведоменост за възможностите, които предлагат трансграничните програми, и така да се допринесе за промяна в отношението към по-отворено регионално и трансгранично съзнание;

This also facilitates the management of cross-border programmes and projects or the joint management of funding from different sources(such as Community or national funds, their own resources or funds from third parties).
Това създава също така условия за управлението на трансгранични програми и проекти или за съвместното управление на средства от различни източници(от средства на Общността, държавни, собствени или други).

There also needs to be better coordination between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality, transparency and closeness to the citizen.
Необходима е също по-добра координация между управляващите органи и съществуващите трансгранични институции, като еврорегионите, по време на изпълнението на трансграничните програми, за да се гарантира високо равнище на качество, прозрачност и близост до гражданите.

For Interreg operations under component 3 Interreg programmes and external cross-border programmes, the partners from outermost regions and third countries, partner countries or OCTs shall be required to cooperate only in three of the four dimensions listed in the first subparagraph.
За операции по програми по компонент 3 на Interreg и външни трансгранични програми се изисква партньорите от най-отдалечените региони и трети държави, партньорски държави или ОСТ да си сътрудничат само по три от четирите измерения, посочени в първа алинея.

Calls for a new information strategy on cross-border and regional cooperation in order to get closer to the inhabitants of border regions, increase their awareness of the opportunities that the EU cross-border programmes bring, and thus contribute to changing attitudes in the direction of greater open-mindedness on regional and cross-border matters;
Призовава за нова информационна стратегия за трансграничното и регионалното сътрудничество, за да се стигне по-близо до жителите на граничните региони, да се повиши тяхната осведоменост за възможностите, които предлагат трансграничните програми, и така да се допринесе за промяна в отношението към по-отворено регионално и трансгранично съзнание;

It is important to have better coordination between the Commission, Managing Authorities and all stakeholders during the implementation of cross-border programmes, so as to provide critical analysis of project thematic achievements, highlighting success stories and gaps, thus providing recommendations for post-2020, and at the same time ensuring for projects a high level of quality, transparency and closeness to citizens.
Важно е да има по-добра координация между Комисията, управляващите органи и всички заинтересовани лица в хода на изпълнението на трансгранични програми, за да се осигури критичен анализ на постиженията на проектите по теми, да се подчертаят успешните практики и пропуските, като по този начин се предоставят препоръки за периода след 2020 г., и в същото време за проектите да се гарантира високо равнище на качество, прозрачност и близост до гражданите.

Viewed in this light, cross-border cooperation bolstered by permanent structures such as the Euroregions adds value to national measures through the additionality of cross-border programmes and projects, the synergies that are created, joint research and innovation, the creation of dynamic and stable networks, the exchange of knowledge and good practice, the indirect effects of surmounting borders and the cross-border and efficient management of available resources.
Разглеждано в тази светлина, трансграничното сътрудничество, укрепено от постоянни структури като еврорегионите, има добавена стойност за националните мерки благодарение на допълващата роля на трансграничните програми и проекти, мобилизираните синергии, съвместните научни изследвания и иновации, създаването на динамични и стабилни мрежи, обмена на знания и добри практики, косвените ефекти от преодоляването на границите и от трансграничното и ефективно управление на наличните средства.

Considers and approves any proposal to amend the content of the cross-border programme;
Разглежда и одобрява предложения за изменение съдържанието на трансграничните програми;

It shall consider and approve any proposal to amend the content of the cross-border programme;
Разглежда и одобрява предложения за изменение съдържанието на трансграничните програми;

The“Croatia- Montenegro” cross-border programme;
Трансграничната програма„Хърватия- Черна гора“;

The“Hungary- Croatia” cross-border programme; and.
Трансграничната програма„Унгария- Хърватия“ и.

A cross-border programme will be established very soon with Serbia as well, she said.
Много скоро ще бъде създадена и трансгранична програма със Сърбия, посочи тя.

The cross-border programme"Croatia-Montenegro';
Трансграничната програма„Хърватия- Черна гора“;