What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Finnish?

• rajatylittäviä ohjelmia
• rajat ylittävät ohjelmat
• rajat ylittävää ohjelmaa

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Finnish

Tales from the Borderlands” is a new blog dedicated specifically to cross-border programmes.
Tales from the Borderlands”(”Tarinoita rajamailta”) on uusi blogi, joka on omistettu rajat ylittäville ohjelmille.

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Länsi-Balkanin liittymistä valmistelevan tukivälineen mukaiset rajat ylittävät ohjelmat aloitettiin vuonna 2007.

Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes(strand A) and 7 transnational programmes strand B.
Vuoden 2000 lopussa komissiolle toimitettiin 46 rajat ylittävää ohjelmaa(ohjelmalohko A) ja seitsemän valtioiden välistä ohjelmaa ohjelmalohko B.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Haluan korostaa tässä vain yhtä seikkaa, erityistä seikkaa komission jäsenelle ulkorajoja koskevista ohjelmista, rajatylittävistä ohjelmista.

Not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Eivät vain sisäiset rajat ylittävät ohjelmat vaan myös ulkoiset IPA- ja ENPI-ohjelmat ovat tärkeitä EAYY-yhteistyön kannalta.

The EESC approves the fact that Member States are to be encouraged to organise and carry out these exercises within the framework of cross-border programmes.
Lisäksi komitea puoltaa sitä, että jäsenvaltioita kannustetaan järjestämään ja toteuttamaan kyseisiä harjoituksia rajatylittävien ohjelmien yhteydessä.

Cross-border programmes such as Eurofighter require considerable worker mobility between specialised production centres located in various European countries.
Rajatylittävät ohjelmat, kuten Eurofighter, edellyttävät työntekijöiden liikkumista eri Euroopan maissa sijaitsevien erikoistuneiden tuotantokeskusten välillä.

Assistance to cross-border cooperation under component II takes place within the framework of multi-annual cross-border programmes jointly drawn up by the participating countries.
Rajatylittävän yhteistyön tukeminen osa-alueella II toteutetaan monivuotisissa rajatylittävissä ohjelmissa, jotka on laadittu yhdessä osallistujamaiden kanssa.

In the case of cross-border programmes too, the Committee considers that their involvement enhances the quality of the projects and increases support for them.
Mutta myös rajanylittävien ohjelmien osalta komitea on sitä mieltä, että mainittujen tahojen osallistuminen parantaa hankkeiden laatua ja niiden nauttimaa tukea.

With regards to Bosnia and Herzegovina, IPA component II supports the participation of the country in three bilateral cross-border programmes with Croatia, Montenegro and Serbia.
Bosnia ja Hertsegovinalle tarkoitettu tuki IPA: n osa-alueella II koskee maan osallistumista kolmeen kahdenväliseen rajatylittävään ohjelmaan Kroatian, Montenegron ja Serbian kanssa.

Many years of cross-border programmes have improved co-operation between border regions within the EU-15, especially between the Benelux countries, Germany and France.
Monien vuosien rajatylittävät tukiohjelmat ovat parantaneet rajaseutujen välistä yhteistyötä EU-15:ssä, erityisesti Benelux-maissa, Saksassa ja Ranskassa.

Under the 2000-2006 period there are two transnational cooperation programmes in the region: Baltic Sea Region and Northern Periphery, as well as several cross-border programmes.
Valtioiden välisiä yhteistyöohjelmia alueella on vuosina 2000-2006 ollut kaksi: Itämeren alueen ja Pohjoisen periferian yhteistyöohjelma sekä useita rajatylittäviä ohjelmia.

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Euroopan komissio on jo hyväksynyt sisäiset rajat ylittävät ohjelmamme, ja IPA: n tukemat ohjelmat hyväksytään luultavasti helmikuussa.

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Toinen esimerkki toiselta puolelta Eurooppaa on hanke, jota toteutetaan kolmella rajatylittävällä ohjelmalla, joissa Wien on mukana. Itävalta-Tšekin tasavalta, Itävalta-Slovakia sekä Itävalta-Unkari.

For the sake of coherence, efficiency, effectiveness and impact, internal policies and thematic issues should therefore be mainstreamed in coherent country strategies and achieved through country, multi-beneficiary or cross-border programmes agreed with the beneficiary countries.
Johdonmukaisuuden, tehokkuuden, tuloksellisuuden ja vaikuttavuuden vuoksi sisäiset politiikat ja temaattiset kysymykset olisi valtavirtaistettava johdonmukaisiin maastrategioihin ja tavoitteet olisi pyrittävä saavuttamaan maakohtaisilla, useita edunsaajia koskevilla tai rajat ylittävillä ohjelmilla, joista sovitaan edunsaajamaiden kanssa.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Valtioiden pitäisi voida tämän perusteella hallinnoida tulevia rajat ylittäviä ohjelmia Euroopan unionin rakennerahastojen Euroopan alueellisten yhteistyötavoitteiden mukaisesti.

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Ne huolehtivat kaikenlaisista rajatylittävään yhteistyöhön liittyvistä kysymyksistä ajamalla yhteisiä etuja eri aloilla sekä toteuttamalla ja hallinnoimalla rajatylittäviä ohjelmia ja konkreettisia hankkeita.

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing research funding across borders.
Kansallisten menettelyjen moninaisuus hankaloittaa rajatylittäviä ohjelmia ja estää kansainvälisesti suuntautuneita tutkimuksen harjoittajia hankkimasta tutkimusrahoitusta muista maista.

The cross-border component of the New Neighbourhood Instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument, building on the principles of existing European cross-border programmes- partnership, multi-annual programming and co-financing.
Uuden naapuruuspolitiikan välineen rajatylittävä lohko toteutettaisiin mahdollisimman yksinkertaisesti käyttämällä perustana yhtä säädöstä sekä nykyisiin Euroopan rajatylittäviin ohjelmiin kuuluvia periaatteita- kumppanuus, monivuotinen ohjelmatyö ja yhteisrahoitus.

With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen myötä käynnistettiin 11 uutta rajaseutuohjelmaa ja 17:ää ohjelmaa muutettiin uusien jäsenvaltioiden lisäämiseksi osallistujien joukkoon.

It will also support trans-national co-operation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes in Member States and partner country regions adjacent to the future EU external border.
Siitä tuetaan myös rajat ylittävää yhteistyötä, jonka edunsaajina on vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kumppanimaa, ja se korvaa nykyiset sisäiset ja ulkoiset rajaseutuyhteistyötä koskevat ohjelmat EU: n uuteen ulkorajaan ulottuvilla jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden alueilla.

During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes(out of 53), 8 transnational programmes(out of 13) and two interregional programmes out of four.
Vuoden 2001 aikana komission yksiköt hyväksyivät 44 rajat ylittävää ohjelmaa(kaikkiaan 53 ehdotuksesta), kahdeksan valtioiden välistä ohjelmaa(kaikkiaan 13 ehdotuksesta) ja kaksi alueiden välistä ohjelmaa kaikkiaan neljästä ehdotuksesta.

Following discussions with the EU Member States, and pursuant to Regulation No 1638/2006 of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Commission decided on the financial breakdown and adopted strategy papers and indicative programmes covering countries, regions and cross-border programmes for the 2007-2010 period.
Komissio teki EU: n jäsenvaltioiden kanssa käymiensä neuvottelujen ja eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 1638/2006 perusteella päätöksen rahoituksen jakautumisesta ja hyväksyi strategia-asiakirjat sekä alustavat ohjelmat, jotka koskevat vuosina 2007-2013 rahoitusta saavia maita, alueita ja rajatylittäviä ohjelmia.

Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
IPA: n osa-alueella II Kroatia osallistuu sen naapureina olevien mahdollisten ehdokasmaiden Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian kanssa kolmeen kahdenväliseen rajatylittävään ohjelmaan.

The support from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI and to the cross-border programmes under IPA shall be established by the Commission and the Member States concerned.
EAKR: sta ENI: n mukaisille rajat ylittäville ja merialueita koskeville ohjelmille sekä IPA: n mukaisille rajat ylittäville ohjelmille annettavan tuen vahvistavat komissio ja asianomaiset jäsenvaltiot.

This also facilitates the management of cross-border programmes and projects or the joint management of funding from different sources such as Community or national funds, their own resources or funds from third parties.
Lisäksi niiden avulla voidaan hallinnoida rajatylittäviä ohjelmia ja hankkeita sekä hallinnoida yhteisesti eri lähteistä myönnettyjä varoja esimerkiksi yhteisön tai valtioiden myöntämät varat, omat varat tai kolmansien osapuolten myöntämät varat.

Assistance to cross-border cooperation under Component II takes place within the framework of multi-annual cross-border programmes currently covering the period 2007-2009, jointly drawn up by the participating countries.
Rajatylittävän yhteistyön tukeminen osa-alueella II toteutetaan monivuotisissa rajatylittävissä ohjelmissa, jotka kattavat nyt ajanjakson vuodesta 2007 vuoteen 2009 ja jotka on laadittu yhdessä osallistujamaiden kanssa.

Finally, to conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which relate to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous areas, particularly the Alps and the Pyrenees.
Lopuksi, päättääkseni puheeni, rouva puhemies, herra komissaari, sana rajojen yli ulottuvista ohjelmista, jotka koskevat useita vuoristoalueita, eivät varmastikaan kaikkia Euroopan vuoristoalueita, mutta useita, erityisesti Alppeja ja Pyreneitä.

It is quite simply our duty to urge the Commission to make full use of every conceivable programme, such as TACIS, INTERREG or other cross-border programmes and to do everything possible to remedy this catalogue of human suffering in our immediate vicinity.
Meidän tehtävämme on yksinkertaisesti vaatia komissiota hyödyntämään kaikkia ajateltavissa olevia ohjelmia, kuten TACIS, Interreg ja muut rajoja ylittävät ohjelmat, ja tekemään kaikkensa auttaakseen tätä välittömän naapurustomme epäinhimillistä tilannetta.

IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.
IPA: n tuki varmistetaan vuosittaisilla rahoituspäätöksillä, lukuun ottamatta rajatylittäviä ohjelmia, joita jäsenvaltiot toteuttavat yhdennetyin lähestymistavoin ja joissa EU: n koko tuki ohjelmalle hyväksytään monivuotisilla kolme vuotta voimassa olevilla rahoituspäätöksillä.