What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Slovak?

• cezhraničné programy
• cezhraničných programov

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Slovak

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Na západnom Balkáne sa začali vykonávať cezhraničné programy v rámci nástroja predvstupovej pomoci v roku 2007.

(16) The assessors are designated by the joint management structures put in place to manage the cross-border programmes.
(16) Hodnotitelia sú poverení spoločnými riadiacimi štruktúrami zave­ denými na riadenie programov cezhraničnej spolupráce.

On September 21, the first four cross-border programmes were approved:“Italy-Austria”,“Bavaria-Austria”,“Euregio Meuse-Rhine” and“Ireland-Wales”.
Septembra boli schválené prvé štyri cezhraničné programy:„Taliansko-Ra-kúsko”,„Bavorsko-Rakúsko”,„Euregión Meuse-Rýn” a„Írsko-Wales”.

The rapporteur believes this would put into danger present and future maritime cross-border programmes, especially those in the Mediterranean.
Spravodajca sa domnieva, že by to ohrozilo súčasné a budúce námorné cezhraničné programy, najmä tie v oblasti Stredozemného mora.

Moreover, not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Okrem toho, sú pre spoluprácu v rámci EZÚS dôležité nielen interné cezhraničné programy, ale aj externé IPA a ENPI programy..

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Chcel by som tu zdôrazniť len jeden bod, a to konkrétny bod pre pána komisára o programoch pre vonkajšie hranice, o cezhraničných programoch.

Many years of cross-border programmes have improved co-operation between border regions within the EU-15, especially between the Benelux countries, Germany and France.
Mnohé roky trvania cezhraničných programov zlepšili spoluprácu medzi pohraničnými regiónmi v celej EÚ, najmä medzi krajinami Beneluxu, Nemecka a Francúzska.

Socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.
Socioprofesným aktérom v týchto cezhraničných regiónoch by mala byť priznaná ústredná úloha v koncepcii a pri oživení týchto cezhraničných programov.

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Naše interné cezhraničné programy už boli schválené Európskou komisiou. Programy podporované IPA budú pravdepodobne schválené vo februári.

With regards to Bosnia and Herzegovina, IPA component II supports the participation of the country in three bilateral cross-border programmes with Croatia, Montenegro and Serbia.
V rámci zložky II v prípade Bosny a Hercegoviny sa podporuje účasť krajiny na troch dvojstranných cezhraničných programoch s Chorvátskom, Čiernou Horou a Srbskom.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Týmto spôsobom by sa mali krajiny pripraviť na riadenie budúcich cezhraničných programov v rámci cieľov európskej územnej spolupráce štrukturálnych fondov Európskej únie.

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Zaoberajú sa rôznymi otázkami týkajúcimi sa cezhraničnej spolupráce, počínajúc podporovaním spoločných záujmov vo všetkých oblastiach až po realizáciu a riadenie cezhraničných programov a konkrétnych projektov.

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing research funding across borders.
Viacnásobné národné postupy komplikujú cezhraničné programy a odrádzajú aktívnych účastníkov zameraných na medzinárodný výskum od prístupu k cezhraničnému financovaniu výskumu.

For the sake of coherence, efficiency, effectiveness and impact, internal policies and thematic issues should therefore be mainstreamed in coherent country strategies and achieved through country, multi-beneficiary or cross-border programmes agreed with the beneficiary countries.
V záujme súdržnosti, účinnosti, efektívnosti a vplyvu by sa preto vnútorné politiky a tematické okruhy mali začleniť do súdržných stratégií jednotlivých krajín a dosiahnuť prostredníctvom štátnych programov, programov viacerých príjemcov alebo cezhraničných programov schválených s prijímajúcimi krajinami.

Simona Pohlová from the DG Regio of the European Commission clearly positioned the cross-border programmes with their potential in the development activities financed by the EC.
Okrem toho boli Simonou Pohlovou, zástupkyňou Európskej komisie, predstavené ďalšie cezhraničné programy a potenciál ich rozvojových aktivít financovaných zo zdrojov EÚ.

With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
V súvislosti s pristúpením desiatich nových členských štátov sa začalo 11 nových cezhraničných programov a zaviedli sa zmeny a doplnenia 17 programov s cieľom začleniť nové členské štáty medzi účastníkov.

(8) The European Solidarity Corps should open up new opportunities for young people to carry out volunteering, traineeship or job placements in solidarity-related areas as well as to devise and develop transnational and cross-border programmes and solidarity projects based on their own initiative.
(8) Európsky zbor solidarity by mal priniesť nové príležitosti pre mladých ľudí, aby mohli vykonávať dobrovoľnícku činnosť, absolvovať stáž alebo získať pracovné miesto v oblastiach súvisiacich so solidaritou, ako aj vytvárať a rozvíjať nadnárodné a cezhraničné programy a projekty v oblasti solidarity na základe svojej vlastnej iniciatívy.

Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
V rámci zložky II nástroja IPA sa Chorvátsko zúčastňuje na troch dvojstranných cezhraničných programoch so susednými potenciálnymi kandidátskymi krajinami: Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko.

Calls for a new information strategy on cross-border and regional cooperation in order to get closer to inhabitants of these regions, to increase their awareness of the opportunities that the EU cross-border programmes bring, and thus to contribute to change attitudes towards more open regional and cross- border mindedness;
Požaduje novú informačnú stratégiu v oblasti cezhraničnej a regionálnej spolupráce s cieľom priblížiť sa k obyvateľom pohraničných regiónov, zvýšiť ich povedomie o príležitostiach, ktoré prinášajú cezhraničné programy EÚ, a tak prispieť k zmenám postojov smerom k väčšej otvorenosti v oblasti regionálnych a cezhraničných záležitostí;

To that end, encourages the effective use of the funding available for EU cross-border programmes, as well as the exchange of good practices between local and regional authorities in border areas, within the framework of the integration of refugees under international protection;
Na tento účel podporuje efektívne využívanie finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na cezhraničné programy EÚ, ako aj výmenu osvedčených postupov medzi miestnymi a regionálnymi orgánmi v pohraničných oblastiach v rámci integrácie utečencov pod medzinárodnou ochranou;

Generally, there was higher participation than expected to the calls in both candidate countries and potential candidates, particularly under the intra-Western Balkans programmes, witnessing how cross-border programmes are seen as offering an opportunity for reconciliation and good neighbourly relations, as well as for local capacity-building.
Vo všeobecnosti prekročila účasť na výzvach na predloženie návrhov v kandidátskych krajinách aj potenciálnych kandidátskych krajinách očakávania, predovšetkým pokiaľ ide o programy západného Balkánu, čo je dôkazom, že programy cezhraničnej spolupráce sú vnímané ako príležitosť na zmierenie a zlepšenie susedských vzťahov, ako aj na budovanie miestnych kapacít.

IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.
Pomoc prostredníctvom nástroja IPA sa udeľuje na základe ročných finančných rozhodnutí okrem cezhraničných programov s členskými štátmi vykonávaných v rámci integrovaného prístupu, kde sa celý príspevok EÚ pre program schvaľuje na základe viacročných finančných rozhodnutí na obdobie troch rokov.

Calls for a new information strategy on cross-border and regional cooperation in order to get closer to the inhabitants of border regions, increase their awareness of the opportunities that the EU cross-border programmes bring, and thus contribute to changing attitudes in the direction of greater open-mindedness on regional and cross-border matters;
Požaduje novú informačnú stratégiu v oblasti cezhraničnej a regionálnej spolupráce s cieľom priblížiť sa k obyvateľom pohraničných regiónov, zvýšiť ich povedomie o príležitostiach, ktoré prinášajú cezhraničné programy EÚ, a tak prispieť k zmenám postojov smerom k väčšej otvorenosti v oblasti regionálnych a cezhraničných záležitostí;

For Interreg operations under component 3 Interreg programmes and external cross-border programmes, the partners from outermost regions and third countries, partner countries or OCTs shall be required to cooperate only in three of the four dimensions listed in the first subparagraph.
V prípade operácií Interreg v zložke 3 programov Interreg a vonkajších cezhraničných programov sú partneri z najvzdialenejších regiónov a tretích krajín, partnerských krajín alebo ZKÚ povinní spolupracovať iba v troch zo štyroch dimenzií uvedených v prvom pododseku.

For over 20 years, the European Regional Development Fund has also provided specific funding for cross-border programmes supporting peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
Európsky fond regionálneho rozvoja už viac ako 20 rokov poskytuje osobitné financovanie pre cezhraničné programy na podporu mieru a zmierenia v Severnom Írsku a pohraničných oblastiach Írska.

The support from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI and to the cross-border programmes under IPA shall be established by the Commission and the Member States concerned.
Podporu z EFRR na programy cezhraničnej spolupráce a programy pre morské oblasti v rámci ENI a na cezhraničné programy v rámci IPA určí Komisia a príslušné členské štáty.

The annual allocation for the Croatia-Serbia cross-border programme amounts to EUR 1.8 million.
Rozpočtové prostriedky pridelené cezhraničnému programu Chorvátsko- Srbsko predstavujú ročne 1,8 milióna EUR.

Erasmus for Young Entrepreneurs is a cross-border programme facilitating the exchange of entrepreneurial and management experience.
Erasmus pre mladých podnikateľov je cezhraničný program, ktorý podnecuje výmenu podnikateľských a manažérskych skúseností.

Erasmus for Young Entrepreneurs is an EU cross-border programme facilitating the exchange of entrepreneurial and management experience.
Erasmus pre mladých podnikateľov je cezhraničný program, ktorý podnecuje výmenu podnikateľských a manažérskych skúseností.

Erasmus for Young Entrepreneurs: this is a cross-border programme facilitating the exchange of entrepreneurial and management experience.
Erasmus pre mladých podnikateľov je cezhraničný program, ktorý podnecuje výmenu podnikateľských a manažérskych skúseností.