What is the translation of " CROSS-BORDER PROJECTS IN THE FIELD " in Slovak?

• cezhraničné projekty v oblasti

Examples of using Cross-border projects in the field in English and their translations into Slovak

Cross-border projects in the field of transport.
Cezhraničné projekty v oblasti dopravy.

ANNEX- PART IV: Identification of Cross-border Projects in the field of renewable energy.
PRÍLOHA- ČASŤ IV: Identifikácia cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

Cross-border projects in the field of renewable energy.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

(d) to amend Part IV of the Annex regarding the identification of cross-border projects in the field of renewable energy;
Vykonania zmeny v časti IV prílohy, pokiaľ ide o identifikáciu cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov;

Objective of cross-border projects in the field of renewable energy.
Cieľ cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

The Commission shall endeavour to ensure an appropriate geographical balance in the identification of cross-border projects in the field of renewable energy.
Komisia sa pri určovaní cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov bude usilovať zabezpečiť vhodnú geografickú rovnováhu.

The Commission shall, when selecting the cross-border projects in the field of renewable energy, aim for a manageable total number.
Komisia sa pri výbere cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov bude snažiť, aby bol konečný počet zvládnuteľný.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall be eligible for Union funding for works if they meet the following additional criteria.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov sú oprávnené na financovanie prác zo strany Únie, ak spĺňajú tieto dodatočné kritériá.

Studies aiming at the development and identification of cross-border projects in the field of renewable energy shall be eligible for funding under this Regulation.
Štúdie zamerané na rozvoj a určenie cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov sú oprávnené na financovanie podľa tohto nariadenia.

The Commission shall conduct appropriate consultations on the list of projects submitted to become cross-border projects in the field of renewable energy.
Komisia povedie príslušné konzultácie o zozname projektov, ktoré boli predložené, aby boli vybraté ako cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

(b) actions supporting cross-border projects in the field of renewable energy, including their conception, as defined in Part IV of the Annex to this Regulation, subject to the fulfilment of the conditions laid down in Article 7 of this Regulation.
Akcie podporujúce cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vrátane ich koncepcie, ako sa vymedzuje v časti IV prílohy k tomuto nariadeniu, s výhradou splnenia podmienok stanovených v článku 7 tohto nariadenia.

The Commission shall ensure that promoters are given the opportunity to apply for the status of cross-border projects in the field of renewable energy at least once a year.
Komisia zaistí, aby realizátori projektu mali možnosť uchádzať sa s projektom o štatút cezhraničného projektu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov aspoň raz za rok.

As regards actions relating to cross-border projects in the field of renewable energy, the award criteria defined in the work programmes and the calls for proposals shall take into account the conditions laid down in paragraph 4 of Article 7.
Pokiaľ ide o akcie týkajúce sa cezhraničných projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, v kritériách na vyhodnotenie návrhov vymedzených v pracovných programoch a vo výzvach na predkladanie návrhov sa zohľadnia podmienky stanovené v článku 7 ods. 4.

(43) When third countries or entities established in third countries participate in actions contributing to projects of common interest or to cross-border projects in the field of renewable energy, financial assistance should only be available if it is indispensable to the achievement of the objectives of these projects..
(43) Ak sa tretie krajiny alebo subjekty usadené v tretích krajinách zúčastňujú na akciách prispievajúcich k projektom spoločného záujmu alebo k cezhraničným projektom v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, finančná pomoc bude pre nich dostupná, len ak je to nevyhnutné na splnenie cieľov týchto projektov..

A project shall not be selected as a cross-border projects in the field of renewable energy, or have the status withdrawn, if its evaluation was based on incorrect information which was a determining factor in the evaluation, or if the project does not comply with Union law.
Projekt nemôže byť vybratý ako cezhraničný projekt v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov alebo sa mu tento štatút odoberie, ak bolo jeho ohodnotenie založené na nesprávnych informáciách, ktoré pri hodnotení predstavovali rozhodujúci faktor, alebo ak projekt nie je v súlade s právom Únie.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall promote the cross-border cooperation between Member States in the field of planning, development and cost-effective exploitation of renewable energy sources with the aim of contributing to the Union's long term decarbonisation targets.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov podporujú cezhraničnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti plánovania, rozvoja a nákladovo-efektívneho využívania obnoviteľných zdrojov energie s cieľom prispieť k dlhodobým cieľom Únie v oblasti dekarbonizácie.

(a) only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest or cross-border projects in the field of renewable energy involves the territory of one or more third countries as referred to in Article 5 or Article 11 paragraph 4 of this Regulation or international waters and where the action is indispensable to the achievement of the objectives of the project concerned;
Oprávnené môžu byť len výdavky, ktoré vznikli v členských štátoch s výnimkou prípadov, keď sa projekt spoločného záujmu alebo cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov týkajú územia jednej alebo viacerých tretích krajín, ako sa uvádza v článku 5 alebo v článku 11 ods. 4 tohto nariadenia alebo medzinárodných vôd a keď je akcia nevyhnutná na dosiahnutie cieľov daného projektu;.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall involve at least two Member States and shall be included in a cooperation agreement or any other kind of arrangement between Member States or arrangements between Member States and third countries as set out in Articles 6, 7, 9 or 11 of Directive 2009/28/EC.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov zahŕňajú najmenej dva členské štáty a zahrnú sa do dohody o spolupráci alebo do akéhokoľvek iného druhu dojednania medzi členskými štátmi alebo dojednaní medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ako sa stanovuje v článkoch 6, 7, 9 alebo 11 smernice 2009/28/ES.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall promote the cross- border cooperation between Member States in the field of planning, development and cost-effective exploitation of renewable energy sources with the aim of contributing to the Union's long term decarbonisation targets.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov podporujú cezhraničnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti plánovania, rozvoja a nákladovo-efektívneho využívania obnoviteľných zdrojov energie, ako aj uľahčovania ich integrácie prostredníctvom zariadení na uskladňovanie energie a s cieľom prispieť k dlhodobej stratégii Únie v oblasti dekarbonizácie.

In order to qualify as a cross-border project in the field of renewable energy, a project shall meet all of the following general criteria.
Aby sa projekt mohol považovať za cezhraničný projekt v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, musí spĺňať všetky tieto všeobecné kritériá.

Legal entities established in a third country which is not associated to the Programme are exceptionally eligible to receive support under the Programme where this is indispensable for the achievement of the objectives of a given project of common interest in the field of transport, energy and digital or of a cross-border project in the field of renewable energy.
Právne subjekty usadené v tretej krajine, ktorá nie je pridružená k programu, sú výnimočne oprávnené na získanie podpory v rámci programu, ak je to nevyhnutné na dosiahnutie cieľov daného projektu spoločného záujmu v oblasti dopravy, energetiky a digitalizácie alebo cezhraničného projektu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

Marcela has been working as a financial manager at the Agency since 2011. In her works, she focuses on financial monitoring and reporting of projects in the field of cross-border cooperation financed by the European Structural Funds.
V Agentúre pôsobí ako finančný manažér od roku 2011 a venuje sa najmä finančnému monitoringu a reportingu projektov v oblasti cezhraničnej spolupráce financovaných z európskych štrukturálnych fondov.

Studies aiming at the development and identification of cross-border projects, and projects in the outermost regions, in the field of renewable energy shall be eligible for funding under this Regulation.
Štúdie zamerané na rozvoj a určenie cezhraničných projektov a projektov v najvzdialenejších regiónoch v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov sú oprávnené na financovanie podľa tohto nariadenia.

Cross-border projects, and projects in the outermost regions, in the field of renewable energy shall be eligible for Union funding for works if they meet the following additional criteria.
Cezhraničné projekty a projekty v najvzdialenejších regiónoch v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov sú oprávnené na financovanie prác zo strany Únie, ak spĺňajú tieto dodatočné kritériá.

(ga)“cross-border link”, in the field of transport infrastructure means projects covering a rail, road, inland waterway or maritime section between Member States or a Member State and a third country, or a project, in any mode of transport, carried out in one Member State that demonstrates a high cross-border impact by enhancing cross-border flows between two Member States;
Ga„cezhraničné prepojenie“ v oblasti dopravnej infraštruktúry sú projekty zastrešujúce železničný, cestný, riečny alebo morský úsek medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou alebo projekt bez ohľadu na druh dopravy vykonávaný v jednom členskom štáte, pri ktorom sa preukáže vysoký cezhraničný vplyv formou rozšírenia cezhraničných tokov medzi dvomi členskými štátmi;

(18) Directive[recast Renewables Directive] stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support the implementation of cross-border cooperation projects in the field of renewable energy and circular economy.
(18) V smernici[prepracované znenie smernice o obnoviteľných zdrojoch energie] sa zdôrazňuje, že je potrebné zriadiť podporný rámec umožňujúci posilnené využívanie finančných prostriedkov Únie s výslovným odkazom na umožnenie akcií na podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field.
Politika severnej dimenzie by bola vhodným rámcovým nástrojom na podnecovanie cezhraničných projektov v tejto oblasti.