What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas transfronteiriços
• programas transfronteiras

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Portuguese

Assistance with cross-border programmes through TACIS and PHARE;
Assist ncia em programas transfronteiras atrav s dos Programas TACIS e PHARE;

Tales from the Borderlands” is a new blog dedicated specifically to cross-border programmes.
Tales from the Borderlands”(Crónicas transfronteiriças) é um novo blog especificamente dedicado aos programas transfronteiriços.

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Os programas transfronteiriços ao abrigo do instrumento de assistência de pré-adesão nos Balcãs Ocidentais tiveram início em 2007.

Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes(strand A) and 7 transnational programmes strand B.
Em finais do ano 2000, a Comissão recebeu 46 programas transfronteiriços(vertente A) e 7 programas transnacionais vertente B.

Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Pode nanciar programas transfronteiriços para controlo ou erradicação de espécies exóticas invasoras, incluindo o desenvolvimento de medidas para evitar a sua disseminação.

On the first point, we are planning some increases in funding to reflect political priorities for the cross-border programmes under TACIS.
Relativamente ao primeiro, estamos a planear alguns aumentos de dotações que reflictam as prioridades políticas para os programas transfronteiriços ao abrigo do TACIS.

As part of this, we are involved in many cross-border programmes and are currently fostering a strategic alliance with the University of Ulster.
Como parte disso, estamos envolvidos em muitos programas transfronteiriços e estão actualmente a promover uma aliança estratégica com a Universidade de Ulster.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Há apenas um ponto que eu gostaria de destacar aqui, um ponto específico para o Senhor Comissário sobre os programas relativos às fronteiras externas, os programas transfronteiriços.

In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
No quadro dos respectivos programas transfronteiriços, a Croácia e a Sérvia manifestaram disponibilidade para cooperarem nas áreas situadas em ambas as margens do rio Danúbio.

The total PHARE budget was over €1.5 billion per year, including the national assistance programmes, cross-border programmes, and multi-country thematic programmes..
O orçamento total do PHARE ultrapassava 1,5 mil milhões de euros por ano, incluindo programas de assistência nacional, programas transfronteiras e programas temáticos plurinacionais.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Devem preparar os países para a gestão de futuros programas transfronteiriços no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia e dos fundos estruturais da União Europeia.

In some cases they may then be in a position to carry out more effectively local development actions financed, for instance, under mainstream or Interreg financed cross-border programmes.
Podem, em certos casos, ficar em condições de realizar de forma mais eficaz acções de desenvolvimento local, financiadas, por exemplo, no quadro de programas tradicionais ou programas transfronteiriços financiados pela Interreg.

During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes(out of 53), 8 transnational programmes(out of 13) and two interregional programmes out of four.
Em 2001, os serviços da Comissão aprovaram 44 programas transfronteiriços(de um total de 53), 8 programas transnacionais(de um total de 13) e 2 programas interregionais de um total de 4.

Furthermore, the economic measures proposed in this report must be adopted such as'a free-trade zone in 10 years', waterways transport, railways, energy networks, the PHARE programme, cross-border programmes, etc.
Além disso, haveria que adoptar as medidas económicas propostas neste relatório, como, por exemplo, a criação de«uma zona de comércio livre dentro de um prazo de 10 anos», transportes fluviais, caminhos de ferro, redes de energia, o programa PHARE, programas transfronteiras, etc.

Accordingly, this initiative will support cross-border programmes on all the internal and external land borders, but also on certain maritime borders which are being specified beforehand.
Em consequência, esta iniciativa permitirá programas transfronteiriços em todas as fronteiras terrestres internas e externas, mas também em algumas fronteiras marítimas previamente definidas.

There also needs to be better coordination between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality, transparency and closeness to the citizen.
É necessária também a existência de uma melhor coordenação entre as autoridades de gestão e as instituições transfronteiriças já existentes, como as euro-regiões, na execução de programas transfronteiriços, de modo a garantir que os projectos possuam um elevado nível de qualidade, transparência e proximidade dos cidadãos.

Cross-border programmes have similar objectives to those of traditional Structural Fund programmes, but with the specific feature set out in point 9 of the guidelines, namely the development of cross-border economic and social centres.
Os programas transfronteiriços visam objectivos semelhantes aos dos programas clássicos dos Fundos Estruturais, mas com a especificidade indicada no ponto 9 das orientações, a saber, o desenvolvimento de pólos económicos e sociais transfronteiriços..

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Outro exemplo que merece destaque, de outra zona da Europa, é um projecto que envolve três programas transfronteiriços, com Viena no centro: Áustria-República Checa, Áustria-Eslováquia e Áustria-Hungria.

For cross-border programmes with Member States according to Article 9 of this Regulation, implementation tasks may be delegated to Member States, in which case they shall be implemented through shared management in accordance with the relevant provisions of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
No caso de programas transfronteiriços com os Estados-Membros, em conformidade com o artigo 9.o do presente regulamento, a competência de execução pode ser delegada nos Estados-Membros, devendo ser exercida mediante gestão partilhada nos termos das disposições aplicáveis do Regulamento(CE, Euratom) n.o 1605/2002.

With the enlargement of the EU imminent, everything should also be done in the form of cross-border programmes and assistance with border management in order to avoid erecting new dividing lines in Europe.
Precisamente em vista do alargamento iminente da UE, deveria ser feito tudo, também através do apoio de programas transfronteiras e de ajudas no controlo das fronteiras, para não criar quaisquer linhas de separação na Europa.

The difficult environment in which the Funds have had to operate, their role as a pump primer, the approach in giving priority to disadvantaged areas and the unique role in pioneering the joint management and delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.
As condições difíceis em que estes fundos tiveram de funcionar, a sua função de alavanca, a sua estratégia de atribuição da prioridade às zonas desfavorecidas e as suas funções importantes de promoção da gestão e execução conjuntas de programas transfronteiriços foram devidamente reconhecidas.

With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
Com a adesão dos novos dez Estados-Membros, foram lançados 11 novos programas transfronteiriços e introduzidas alterações noutros 17 programas, a fim de incluir os novos Estados-Membros entre os seus participantes.

Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
Considerando que é necessário, tendo em conta a participação futura dos países candidatos à adesão na política estrutural da União Europeia, proceder a um maior alinhamento do programa Phare de cooperação transfronteiriça por Interreg, nomeadamente criando programas transfronteiriços comuns e estruturas comuns de programação;

To conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which relate to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous areas, particularly the Alps and the Pyrenees.
Para concluir, Senhora Presidente, Senhor Comissário, direi uma palavra sobre os programas transfronteiriços, que dizem respeito a vários maciços montanhosos, certamente que não à totalidade da montanha europeia, mas a vários dos seus maciços, em particular aos Alpes e aos Pirinéus.

Following discussions with the EU Member States, and pursuant to Regulation No 1638/2006 of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Commission decided on the financial breakdown and adopted strategy papers and indicative programmes covering countries, regions and cross-border programmes for the 2007-2010 period.
Em a sequência das discussões com os Estados-Membros da UE, e nos termos do Regulamento nº 1638/2006 de 24 de Outubro de 2006 que estabelece disposições gerais relativas à criação do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, a Comissão decidiu sobre a distribuição do financiamento e adoptou documentos de estratégia por país e programas indicativos que cobrem países, regiões e programas transfronteiriços para o período de 2007-2010.

To conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which re late to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous ar eas, particularly the Alps and the Pyrenees.
Para concluir, Senhora Presidente, Senhor Comissário, direi uma palavra sobre os programas transfronteiriços, que dizem respeito a vários maciços montanhosos, certa mente que não à totalidade da montanha europeia, mas a vários dos seus maciços, em particular aos Alpes e aos Pirinéus.

Although many of the programmes(particularly the cross-border ones) had already been submitted during 2000, the Commission received 12 further cross-border programmes(strand A), nine transnational programmes(strand B), the four interregional programmes(strand C) and one networking programme under point 53 of the ESPON Guidelines European Spatial Planning Observatory Network.
Embora uma parte considerável dos programas( sobretudo transfronteiriços) tenha já sido apresentada em 2000, a Comissão recebeu ainda 12 programas transfronteiriços( vertente A), 9 programas transnacionais( vertente B), os 4 programas interregionais( vertente C) e um programa de redes no âmbito do ponto 53 das Orientações ORATE, Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu.

The annual allocation for the Croatia-Serbia cross-border programme amounts to EUR 1.8 million.
A dotação anual para o programa transfronteiriço Croácia-Sérvia é de 1,8 milhões de euros.

In Ireland, the Court claims that the'Interreg' cross-border programme has had a very limited effect.
O Tribunal afirma que o programa transfronteiriço"Interreg" produziu resultados muito modestos na Irlanda.

Infrastructure will also receive significant funding through the cross-border programme and through transport and environment projects.
As infra estruturas receberão também financiamentos importantes por intermédio do programa de cooperação transfronteiras e de projectos nos domínios dos transportes e do ambiente.