What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Danish?

• grænseoverskridende programmer

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Danish

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
De grænseoverskridende programmer under instrumentet for førtiltrædelsesbistand blev igangsat i 2007.

Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes(strand A) and 7 transnational programmes strand B.
Hen imod slutningen af 2000 modtog Kommissionen 46 grænseoverskridende programmer(del A) og 7 tværnationale programmer del B.

Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Kan finansiere grænseoverskridende programmer til kontrol med og udryddelse af invasive fremmede arter inklusive udvikling af metoder/midler til at hindre spredning.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Jeg vil blot gerne fremhæve ét punkt her, et specifikt punkt for kommissæren om programmerne for de ydre grænser, de grænseoverskridende programmer.

Moreover, not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Derudover er det ikke kun de interne grænseoverskridende programmer, der er vigtige for EGTC-samarbejdet, men ligeledes IPA- og ENPI-programmerne.

Furthermore, the economic measures proposed in this report must be adopted such as'a free-trade zone in 10 years', waterways transport, railways, energy networks, the PHARE programme, cross-border programmes, etc.
Desuden skal der tages de økonomiske foranstaltninger, som foreslås i denne betænkning, eksempelvis»en fri handelszone i løbet af 10 år«, flodtransport. jernbanetransport, energinettet, PHARE-programmet, grænseoverskridende programmer, osv.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Dette skal forberede landene til at forvalte fremtidens grænseoverskridende programmer under de europæiske territoriale samarbejdsmålsætninger for EU's strukturfonde.

The difficult environment in which the Funds have had to operate, their role as a pump primer, the approach in giving priority to disadvantaged areas and the unique role in pioneering the joint management and delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.
Det vanskelige miljø, hvori disse fonde har måttet virke, deres rolle som igangsættere, det at prioritere de vanskeligt stillede områder og den enestående rolle ved at være pionerer inden for fælles forvaltning og afvikling af grænseoverskridende programmer har alle fået den anerkendelse, de fortjener.

In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
Inden for rammerne af deres grænseoverskridende programmer har både Kroatien og Serbien vist, at de er parate til at samarbejde i de områder, der ligger på hver side af Donau.

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Et andet eksempel fra en anden del af Europa er et projekt, der gennemføres inden for tre grænseoverskridende programmer, der omfatter Wien: Østrig-Den Tjekkiske Republik, Østrig-Slovakiet og Østrig-Ungarn.

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Vores interne grænseoverskridende programmer er allerede godkendt af Kommissionen, og de programmer, som støttes af IPA, vil sandsynligvis blive godkendt i februar.

It is quite simply our duty to urge the Commission to make full use of every conceivable programme, such as TACIS, INTERREG or other cross-border programmes and to do everything possible to remedy this catalogue of human suffering in our immediate vicinity.
Det er simpelt hen vor opgave at opfordre Kommissionen til at udnytte alle tænkelige programmer som f. eks. TACIS, INTERREG eller andre grænseoverskridende programmer og gøre alt for at afhjælpe denne situation, der ikke er menneskeværdig, i vor umiddelbare nærhed.

Following discussions with the EU Member States, and pursuant to Regulation No 1638/2006 of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Commission decided on the financial breakdown and adopted strategy papers and indicative programmes covering countries, regions and cross-border programmes for the 2007-2010 period.
I tilslutning til drøftelser med EU's medlemsstater har Kommissionen i henhold til forordning(EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument vedtaget fordelingen af disse midler og vedtaget strategipapirer og programmer, som omfatter landene, regionerne og grænseoverskridende programmer for perioden 2007-2010.

During 2001, the Commission adopted 44 cross-border programmes(out of 53), 8 transnational programmes(out of 13) and two interregional programmes out of four.
I 2001 vedtog Kommissionens tjenestegrene 44(af i alt 53) grænseoverskridende programmer, otte(af i alt 13) tværnationale programmer og to(af i alt fire) tværregionale programmer..

There also needs to be better coordination between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality, transparency and closeness to the citizen.
Der er desuden behov for en bedre koordination mellem forvaltningsmyndigheder og allerede eksisterende grænseoverskridende institutioner som Euroregions via gennemførelse af grænseoverskridende programmer, der kan sikre projekter præget af høj kvalitet, gennemsigtighed og borgernærhed.

The question is whether increasing use could be made of cross-border programmes such as INTERREG and others for this kind of cultural cooperation, which furthers the cause of peace, and for the nurturing of minority languages.
Spørgsmålet er, om ikke også grænseoverskridende programmer som f. eks. INTERREG og andre i højere grad kunne anvendes til et sådant kulturelt og fredsskabende samarbejde og til fremme af minoritetssprog.

Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
Af hensyn til de tiltrædende staters fremtidige deltagelse i Unionens strukturpolitik er det nødvendigt med en yderligere tilpasning af Phare-programmet for grænseoverskridende samarbejde efter Interreg, bl.a. ved fastlæggelse af fælles grænseoverskridende programmer og fælles programmeringsstrukturer;

Finally, to conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which relate to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous areas, particularly the Alps and the Pyrenees.
Til sidst, fru formand, hr. kommissær, et ord om de tværnationale programmer, der vedrører adskillige bjergformationer, sikkert ikke alle Europas bjerge, men adskillige massiver især i Alperne og Pyrenæerne.

Although many of the programmes(particularly the cross-border ones) had already been submitted during 2000, the Commission received 12 further cross-border programmes(strand A), nine transnational programmes(strand B), the four interregional programmes(strand C) and one networking programme under point 53 of the ESPON Guidelines European Spatial Planning Observatory Network.
Selv om en betydelig del af programmerne(især de grænseoverskridende) allerede var blevet fremlagt i 2000, modtog Kommissionen yderligere 12 grænseoverskridende programmer(del A), ni tværnationale programmer(del B), de fire tværregionale programmer(del C) og et netværksprogram i henhold til punkt 53 i retningslinjerne ORATE, observationscenter for EU's fysiske og funktionelle udvikling.

The northern regions are also involved in a number of cross-border programmes, which include firstly the EUR 46.6 million INTERREG programme for Greece and Turkey, which was approved in late 2003, although no measures have yet been implemented under it.
Desuden er de nordlige regioner omfattet af følgende grænseoverskridende programmer: for det første Interreg-programmet Grækenland/Tyrkiet med 46,6 millioner euro. Dette program blev godkendt i slutningen af 2003, men der er endnu ikke gennemført foranstaltninger.

In 1996, no funds were committed to either national or cross-border programmes, because of administrative bottlenecks and Slovakia's low absorption rate, but also because Slovakia rejected a funding proposal due to its conditionality.
I 1996 blev der ikke disponeret over midler hverken til det nationale program eller programmet for grænseoverskridende samarbejde på grund af administrative flaskehalse og Slovakiets lave absorptionsrate, men også fordi Slovakiet afviste et finansieringsforslag på grund af de dermed forbundne betingelser.

I am sure that the Commission will guarantee the cohesion of the Union' s external and internal policy- of cross-border programmes and development aid programmes- and also that it is in the interest of the States benefiting from cross-border cooperation- Morocco and Spain- that proposals be put forward which will address the same concern.
Jeg er sikker på, at Kommissionen vil garantere sammenhæng i Unionens uden- og indenrigspolitik, for de grænseoverskridende programmer og for programmerne til hjælp til udvikling, og at det ligeledes er i de staters interesse, som drager fordel af det grænseoverskridende samarbejde- Marokko og Spanien- at der fremskyndes forslag, som svarer til samme bekymring.

For example, the project Avenir éducatif commun, supported by the France-UK cross-border programme for the 2007-2013 period, is intended to set up a cross-border network of schools, especially for the study of languages and getting started in business.
Eks. er formålet med projektet Avenir éducatif commun, som støttes af det grænseoverskridende program for Frankrig-Det Forenede Kongerige for perioden 2007-2013, at etablere et grænseoverskridende netværk af skoler, navnlig med henblik på sprogundervisning og etablering af egen virksomhed.

Mr President, during the last EU Financial Perspective from 1994 to 1999, when there were 13 different initiatives in operation, the INTERREG II cross-border programme was an important initiative.
Hr. formand, under det sidste finansielle overslag i EU fra 1994 til 1999, da der var 13 forskellige initiativer i gang, var det grænseoverskridende program Interreg II et vigtigt initiativ.

However, we need to wait for the indices, to be prepared by the Commission, in order to finish planning the cross-border programme between Hungary, Romania, Slovakia and Ukraine, funded by ENPA.
Vi er dog nødt til at vente på indeksene, som Kommissionen skal udarbejde, før vi kan færdiggøre planlægningen af det grænseoverskridende program mellem Ungarn, Rumænien, Slovakiet og Ukraine, der finansieres via ENPA.

In addition to this, the Community initiative INTERREG-II has already financed cooperation actions between Spain and Morocco during the current programming period, including a specific cross-border programme between Andalusia and Morocco.
Endvidere har fællesskabsinitiativet Interreg-II finansieret samarbejdsaktioner mellem Spanien og Marokko i den nuværende programperiode, herunder et specifikt grænseoverskridende program mellem Andalusien og Marokko.

However, I also believe that the cross-border and transnational cooperation in which Northern Ireland participates- especially the new cross-border programme through'C'- is also very important, because we believe that this interregional cooperation- especially with a cross-border dimension- is also very important to bring Northern Ireland closer to Europe and to cooperation with other regions and other Member States.
Jeg tror imidlertid også, at det grænseoverskridende og transnationale samarbejde, som Nordirland deltager i- især det nye grænseoverskridende program gennem"C"- er meget vigtigt, fordi vi tror på, at dette interregionale samarbejde- særligt med en grænseoverskridende dimension- også er meget vigtigt for at bringe Nordirland tættere på Europa og på samarbejde med andre regioner og andre medlemsstater.