What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in German?

• grenzüberschreitende Programme
• grenzübergreifende Programme
• grenzüberschreitenden Programmen
• grenzüberschreitenden Programme
• grenzübergreifenden Programme

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into German

Groups with cross-border programmes and structures.
Gruppen mit grenzüberschreitenden Programmen und Strukturen.

On the first point, we are planning some increases in funding to reflect political priorities for the cross-border programmes under TACIS.
Zum Ersten: Finanzielle Aufstockungen für politische Prioritäten planen wir für die grenzüberschreitenden Programme bei TACIS.

The following thirteen cross-border programmes are involved.
Folgende dreizehn grenzüberschreitende Programme werden unterstützt.

The Cross-border programmes adopted in December and the EU investment involved.
Die im Dezember genehmigten grenzübergreifenden Programme und die jeweilige EU-Unterstützung.

Croatia also participates in cross-border programmes with Slovenia and Hungary.
Darüber hinaus ist Kroatien an grenzüberschreitenden Programmen mit Slowenien und Ungarn beteiligt.

Cross-border programmes and some instruments(e.g. TAIEX) are also available to Russia.
Auch stehen Russland grenzüberschreitende Programme und Instrumente(z.B. TAIEX) zur Verfügung.

Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes(strand A) and 7 transnational programmes strand B.
Gegen Ende des Jahres 2000 waren bei der Kommission 46 grenzübergreifende Programme(Ausrichtung A) und 7 transnationale Programme(Ausrichtung B) eingegangen.

The cross-border programmes in 2007-2013 will help to solve local problems.
Die grenzübergreifenden Programme für den Zeitraum 2007-2013 sollen zur Erfüllung lokaler Aufgaben beitragen wie.

The EESC approves the fact that Member States are to be encouraged to organise and carry out these exercises within the framework of cross-border programmes.
Der Ausschuss findet es gut, die Mit glied staaten dazu zu ermutigen, diese Übungen im Rahmen von grenzüberschreitenden Programmen zu organisieren und durchzuführen.

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Grenzübergreifende Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe auf dem westlichen Balkan gibt es seit 2007.

Socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.
Den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren dieser Grenzregionen sollte bei der Konzipierung und organisatorischen Gestaltung von grenzübergreifenden Programmen eine zentrale Rolle zukommen.

Moreover, not only internal cross-border programmes, but also external IPA and ENPI programmes, are important for EGTC cooperation.
Darüber hinaus sind nicht nur interne grenzüberschreitende Programme, sondern auch externe IPA- und ENPI-Programme von Bedeutung für die EVTZ.

Mr Popens will serve in the Directorate General for Regional policy as Deputy Director General in charge of convergence, competitiveness and cross-border programmes.
Normunds Popens wird als Stellvertretender Generaldirektor der GD Regionalpolitik für die Bereiche Konvergenz sowie Wettbewerbsfähigkeits- und grenzüberschreitende Programme zuständig sein.

There will also be cross-border programmes adopted soon, some of them involving Member States Slovenia, Greece, Italy, Hungary.
Demnächst sollen auch grenzübergreifende Programme verabschiedet werden, an denen zum Teil auch einige Mitgliedstaaten beteiligt sind Slowenien, Griechenland.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Ich möchte an dieser Stelle nur auf einen Punkt zu sprechen kommen, ein besonderer Punkt für den Herrn Kommissar über die Programme für die Außengrenzen, die grenzübergreifenden Programme.

Could fund cross-border programmes for control or eradication of IAS, including development of measures to prevent spread.
Könnte grenzübergreifende Programme zur Kontrolle und Ausrottung von IGA fördern, einschließlich der Entwicklung von Vorbeugemaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung.

It is quite simply our duty to urge the Commission to make full use of every conceivable programme, such as TACIS, INTERREG or other cross-border programmes and to do everything possible to remedy this catalogue of human suffering in our immediate vicinity.
Es ist einfach unsere Aufgabe, die Kommission aufzufordern, alle nur erdenklichen Programme wie TACIS, INTERREG oder auch andere grenzüberschreitende Programme auszuschöpfen und alles zu tun, um dieser menschenunwürdigen Situation in unserer unmittelbaren Nachbarschaft abzuhelfen.

Cross-border programmes such as Eurofighter require considerable worker mobility between specialised production centres located in various European countries.
Grenzüberschreitende Programme wie der Eurofighter fordern von ihren Mitarbeitern eine erhebliche Mobilität zwischen den spezialisierten Produktionszentren in verschiedenen europäischen Ländern.

The difficult environment in which the Funds have had to operate, their role as a pump primer, the approach in giving priority to disadvantaged areas and the unique role in pioneering the joint management and delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.
Die schwierigen Rahmenbedingungen, unter denen die Fonds tätig sein mussten, ihre Vorreiterrolle, die von ihnen praktizierte vorrangige Finanzierung benachteiligter Gebiete und ihre einzigartige Rolle im Hinblick auf die gemeinsame Verwaltung und Erfüllung von grenzüberschreitenden Programmen- all das ist in gebührender Form gewürdigt worden.

As part of this, we are involved in many cross-border programmes and are currently fostering a strategic alliance with the University of Ulster.
In diesem Rahmen sind wir in vielen grenzüberschreitenden Programmen beteiligt und sind derzeit die Förderung einer strategischen Allianz mit der Universität von Ulster.

In view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
Im Hinblick auf die zukünftige Teilnahme der Bewerberstaaten an der Strukturpolitik der Union ist eine stärkere Abstimmung des PHARE-Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit mit INTERREG erforderlich, insbesondere durch die Aufstellung gemeinsamer grenzübergreifender Programme und gemeinsamer Programmierungsstrukturen.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Dadurch sollen Länder auf die Verwaltung künftiger grenzübergreifender Programme im Rahmen des Ziels"Europäische territoriale Zusammenarbeit" der Europäischen Strukturfonds vorbereitet werden.

Following discussions with the EU Member States, and pursuant to Regulation No 1638/2006 of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Commission decided on the financial breakdown and adopted strategy papers and indicative programmes covering countries, regions and cross-border programmes for the 2007-2010 period.
Im Anschluss an Beratungen mit den EU-Mitgliedstaaten hat die Kommission gemäß der Verordnung Nr. 1638/2006 vom 24. Oktober 2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments die Aufteilung dieser Mittel beschlossen und Strategiepapiere und Richtprogramme angenommen, die Länder, Regionen und grenzübergreifende Programme für den Zeitraum 2007-2010 umfassen.

Some 400 national, regional and cross-border programmes are due to enter into force, accompanied by a‘Lisbonised' policy content, further decentralisation and new implementing structures.
Etwa 400 nationale, regionale und grenzüberschreitende Programme werden in Kraft treten, verbunden mit„Lissabon-geprägten“ politischen Inhalten, mit weiterer Dezentralisierung und neuen Durchführungsstrukturen.

In this context, the Commission intends to propose a new legal instrument in the form of a European co-operation structure(“Cross-border regional authority”), in order to allow Member States, regions and local authorities to address- both inside and outside Community programmes- the traditional legal and administrative problems encountered in the management of cross-border programmes and projects.
In diesem Zusammenhang beabsichtigt die Kommission, ein neues Rechtsinstrument in Form einer europäischen Kooperationsstruktur(„Grenzübergreifende Regionalbehörde“) zu schaffen, das den Mitgliedstaaten, Regionen und Kommunalbehörden ermöglichen soll, sowohl im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen als auch außerhalb die üblichen administrativen und Rechtsprobleme bei der Verwaltung von grenzübergreifenden Programmen und Vorhaben zu bewältigen.

Some have also developed cross-border programmes such as between Aquitaine and the Basque Country or the West Mediterranean Euro-region including Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Catalonia.
Einige haben auch grenzüberschreitende Programme ausgearbeitet, wie z.B. das zwischen Aquitaine und Baskenland oder das der Euregio Westliches Mittelmeer, die Languedoc-Roussiüon, Midi-Pyrénées und Katalonien um faßt.

Although many of the programmes(particularly the cross-border ones) had already been submitted during 2000, the Commission received 12 further cross-border programmes(strand A), nine transnational programmes(strand B), the four interregional programmes(strand C) and one networking programme under point 53 of the ESPON Guidelines European Spatial Planning Observatory Network.
Obwohl ein großer Teil der Programme(vor allem grenzübergreifende Programme) bereits im Jahr 2000 vorgelegt wurde, gingen der Kommission noch Vorschläge für 12 grenzübergreifende Programme(Ausrichtung A), neun transnationale Programme(Ausrichtung B), die vier interregionalen Programme(Ausrichtung C) sowie ein Netzwerkprogramm gemäß Randnummer 53 der Leitlinien(ESPON- Europäisches Beobachtungsnetzwerk für Raumordnung) zu.

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Unsere internen grenzüberschreitenden Programme sind bereits durch die Europäische Kommission bestätigt worden, und die Programme im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe(IPA) werden wahrscheinlich im Februar genehmigt.

With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
Im Rahmen des EU-Beitritts zehn neuer Mitgliedstaaten wurden 2004 11 neue grenzübergreifende Programme gestartet und 17 bestehende Programme abgeändert, um die neuen Mitgliedstaaten als Teilnehmer einzubeziehen.

Groups with Cross-Border Programmes and Structures This thread addresses transnational and supra-individual organisations and movements, especially as they came into being in the second half of the 19th century.
Gruppen mit grenzüberschreitenden Programmen und Strukturen Dieser Themenstrang beschäftigt sich mit transnational und über-individuell operierenden Organisationen und Bewegungen, wie sie insbesondere seit der Mitte des 19. Jahrhunderts auf den Plan traten.