What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Romanian?

• programe transfrontaliere
• programele transfrontaliere

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Romanian

This has been a particular obstacle when assessing the impacts of the cross-border programmes.
Acest lucru constituie un obstacol semnificativ atunci când se evaluează impactul programelor transfrontaliere.

Cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance within the Western Balkans started in 2007.
Programele transfrontaliere din cadrul instrumentului reprezentat de către asistența pentru preaderare în Balcanii de vest au demarat în 2007.

The instrument will build on the principles of existing cross-border programmes such as partnership, multi-annual programming and co-financing.
Instrumentul se va baza pe principiile programelor transfrontaliere existente, de pildă parteneriatul, programarea multianuală şi cofinanţarea.

Cross-border programmes have transformed border areas helping to remove sources of conflict and create new economic opportunities.
Programele transfrontaliere, care au transformat zonele de frontieră, contribuind la eliminarea surselor de conflict și la crearea de noi oportunități economice;

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Aș dori să evidențiez doar un punct, un punct specific pentru comisar privind programele pentru granițele externe, programele transfrontaliere.

In the framework of their cross-border programmes, both Croatia and Serbia showed readiness to cooperate in the areas lying on either side of the Danube River.
În cadrul programelor lor transfrontaliere, atât Croația, cât și Serbia și-au manifestat disponibilitatea de a coopera în zonele aflate pe ambele maluri ale Dunării.

Project JEROME financed through our programme, has been chosen to be presented as best practice example for cross-border programmes.
Proiectul JEROME finanţat în cadrul Programului nostru, a fost selectat pentru a fi prezentat ca exemplu de bună practică în cadrul programelor transfrontaliere.

Many years of cross-border programmes have improved co-operation between border regions within the EU-15, especially between the Benelux countries, Germany and France.
Numeroşi ani de programe transfrontaliere au îmbunătăţit cooperarea între regiunile frontaliere din interiorul UE-15, mai ales între ţările Benelux, Germania şi Franţa.

Moreover, third countries and territories benefiting from another external assistance instrument may participate in global, regional or cross-border programmes.
În plus, ţările şi teritoriile terţe care beneficiază de un alt instrument de ajutor extern pot participa la programele cu caracter global, regional sau transfrontalier.

It has run a series of cross-border programmes to fight against trafficking, particularly in cooperation with candidate countries and neighbours in south-eastern Europe.
Au fost derulate o serie de programe transfrontaliere destinate combaterii traficului de persoane, în colaborare cu ţările candidate şi cu cele învecinate din sud-estul Europei.

Enhanced advocacy abilities of NGOs' representatives, civic groups and citizens who propose initiatives for cross-border programmes to the local authorities.
Imbunatatirea abilitatilor de advocacy ale reprezentantilor ONG-urilor, grupurilor civice si cetatenilor care propun autoritatilor locale initiative pentru programe transfrontaliere.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Aceasta ar trebui să pregătească statele să gestioneze programe transfrontaliere viitoare în conformitate cu obiectivele de cooperare teritorială europeană ale fondurilor structurale ale Uniunii Europene.

With regards to Bosnia and Herzegovina, IPA component II supports the participation of the country in three bilateral cross-border programmes with Croatia, Montenegro and Serbia.
Referitor la Bosnia și Herțegovina, Componenta II a IPA sprijină participarea țării la trei programe bilaterale transfrontaliere cu Croația, Muntenegru și Serbia.

Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
În temeiul componentei II a IPA, Croația participă la trei programe bilaterale transfrontaliere cu țările potențial candidate limitrofe: Bosnia și Herțegovina, Muntenegru și Serbia.

It will cover all borders, support trans-national cooperation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes.
Acesta va acoperi toate frontierele, va sprijini cooperarea transnaţională între cel puţin un stat membru şi o ţară parteneră şi va înlocui programele transfrontaliere interne şi externe existente.

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing research funding across borders.
Multitudinea de proceduri naționale complică programele transfrontaliere și descurajează actorii cu orientare internațională din domeniul cercetării să acceseze fonduri transfrontaliere de cercetare;

Transnational cooperation should cover larger transnational territories and, where appropriate, territories around sea-basins that extend geographically beyond those covered by cross-border programmes.
Cooperarea transnațională ar trebui să acopere teritorii transnaționale mai vaste și, după caz, teritorii din bazinele maritime care prin extinderea lor geografică le depășesc pe cele din programele transfrontaliere.

Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Un alt exemplu provenind din altă parte a Europei, este reprezentat de un proiect reprodus în cadrul a trei programe transfrontaliere în care este implicat oraşul Viena: Austria-Republica Cehă, Austria-Slovacia şi Austria-Ungaria.

For the sake of coherence, efficiency, effectiveness and impact, internal policies and thematic issues should therefore be mainstreamed in coherent country strategies and achieved through country, multi-beneficiary or cross-border programmes agreed with the beneficiary countries.
Din motive de coerență, eficiență, eficacitate și impact, politicile interne și aspectele tematice trebuie, prin urmare, să fie integrate prin strategii naționale coerente și abordate prin programe naționale, cu beneficiari multipli sau transfrontaliere, convenite împreună cu țările beneficiare.

This also facilitates the management of cross-border programmes and projects or the joint management of funding from different sources(such as Community or national funds, their own resources or funds from third parties).
De asemenea, permit gestionarea programelor şi proiectelor transfrontaliere sau administrarea comună a fondurilor provenite din diverse surse(comunitare, statale, proprii sau de la terţe părţi).

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Acestea abordează orice fel de chestiuni legate de cooperarea transfrontalieră, de la promovarea intereselor comune pe toate planurile până la realizarea şi administrarea de programe transfrontaliere şi proiecte concrete.

IPA component II supports the participation of Albania in two bilateral cross-border programmes with neighbouring candidate/potential candidate countries: Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Componenta II a IPA sprijină participarea Albaniei la două programe transfrontaliere bilaterale, împreună cu țările candidate/țările potențial candidate limitrofe: Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

The support from the ERDF to cross-border and sea-basin programmes under ENI and to the cross-border programmes under IPA shall be established by the Commission and the Member States concerned.
Sprijinul din partea FEDER pentru programele transfrontaliere și de bazin maritim în temeiul IEV și pentru programele transfrontaliere în temeiul IPA se stabilește de către Comisie și de statele membre în cauză.

IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.
Asistența IPA se acordă prin decizii de finanțare anuală, cu excepția programelor transfrontaliere cu statele membre, puse în aplicare în baza abordării integrate, caz în care întreaga contribuție a Uniunii Europene la program este adoptată prin decizii de finanțare multianuală, pe perioade de trei ani.

A cross-border programme will be established very soon with Serbia as well, she said.
Un program transfrontalier va fi înfiinţat foarte curând şi cu Serbia, a afirmat ea.

Bulgaria-Serbia IPA Cross-border Programme'.
Programul IPA de cooperare transfrontalieră Bulgaria-Serbia”.

The annual allocation for the Croatia-Serbia cross-border programme amounts to EUR 1.8 million.
Alocarea anuală de fonduri pentru programul transfrontalier dintre Croația și Serbia ajunge la 1,8 milioane de euro.

The cross-border programme covers the Pelagonija and Polog regions in Macedonia and Diber, Korca and Elbasan in Albania.
Programul transfrontalier acoperă regiunile Pelagonija şi Polog din Macedonia şi Diber, Korca şi Elbasan din Albania.

The realization of an innovative evaluation study on gender equality and non-discrimination in a cross-border Programme(Hungary-Romania).
Elaborarea unui studiu inovativ de evaluare a principiilor egalității de gen și non-discriminării în cadrul unui program de cooperare transfrontalieră(Ungaria-România).

For example, the project Avenir éducatif commun, supported by the France-UK cross-border programme for the 2007-2013 period, is intended to set up a cross-border network of schools, especially for the study of languages and getting started in business.
De exemplu, proiectul Avenir éducatif commun, sprijinit prin programul transfrontalier Franţa-Anglia pentru perioada 2007-2013, urmăreşte stabilirea unei reţele transfrontaliere de şcoli, în special în materie de studiu al limbilor şi, de asemenea, de iniţiere în mediul de afaceri.