What is the translation of " CROSS-BORDER PROGRAMMES " in Hungarian?

• határon átnyúló programok
• határokon átnyúló programok

Examples of using Cross-border programmes in English and their translations into Hungarian

Developing cross-border programmes and initiatives.
Határon átnyúló programok, kezdeményezések segítése és koordinálása.

The rapporteur believes this would put into danger present and future maritime cross-border programmes, especially those in the Mediterranean.
Az előadó úgy véli, hogy ez veszélybe sodorná a jelenlegi és jövőbeli tengeri határokon átnyúló programokat, különösen a Földközi-tenger térségében.

The cross-border programmes may abolish this obstacle.
A határ menti programok éppen ezt a gátat segíthetnek megszüntetni.

Socio-professional interests in these cross-border regions should themselves be given a key role in designing and operating such cross-border programmes.
E határ menti területek társadalmi-szakmai szereplői központi szerepet érdemelnek az ilyen, határokon átnyúló programok megtervezésében és működtetésében.

Between 1999 and 2009 I coordinated the cross-border programmes of Esztergom as an external consultant and later as the director of the local regional development firm.
És 2009 között koordináltam Esztergom határon átnyúló programjait külső tanácsadóként, majd a helyi régiófejlesztési cég ügyvezetőjeként.

I would highlight just one point here, a specific point for the Commissioner on the programmes for external borders, the cross-border programmes.
Egyetlen egy kérdést szeretnék kiemelni, egy konkrét kérdést a biztos számára a külső határokkal kapcsolatos programokról, valamint a határokon átívelő programokról.

Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.
Belső határmenti programjainkat már jóváhagyta az Európai Bizottság, az IPA által támogatott programok jóváhagyása februárra várható.

It will cover all borders, support trans-national cooperation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes.
Minden határszakaszt magában foglal majd, támogatni fogja a legalább egy tagállam és egy partnerország közötti transznacionális együttműködést, és a jelenlegi belső és külső határokon átnyúló programok helyébe lép.

This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
Ennek fel kell készítenie az országokat arra, hogy a jövőben határokon átívelő programokat hajtsanak végre az Európai Unió Strukturális Alapjának európai területi együttműködési céljai elérése érdekében.

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
E célok a határokon átnyúló együttműködéssel kapcsolatos valamennyi kérdésre kiterjednek, valamennyi területen a közös érdekek előmozdításától kezdve egészen a határokon átnyúló programok és projektek végrehajtásáig és vezetéséig.

With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.
A tíz új tagállam csatlakozásával 11 új, határokon átnyúló program is elindult, továbbá 17 programot úgy módosítottak, hogy azokban az új tagállamok is részt vehessenek.

Towards Sustainability Association Budapest The project promoter aims at achieving the integration of environmental concerns in the Operative Programs of the 2014-2020 EU Structural Funds'(mainly regional development, environment, energy, human resources, cross-border programmes).
Fenntarthatóság Felé Egyesület Budapest A projekt célja a környezeti szempontok érvényesítése a 2014-2020-as uniós források felhasználásában, főleg a területfejlesztési, környezeti és energetikai, emberi erőforrás és határon átnyúló programok végrehajtási dokumentumaiban.

The multitude of national procedures complicates cross-border programmes and discourages internationally-oriented research actors from accessing research funding across borders.
A nemzeti eljárások sokfélesége bonyolulttá teszi a határokon átnyúló programok végrehajtását, eltántorítja a nemzetközi együttműködésre kész kutatási szereplőket a határ túloldalán kínálkozó források igénybevételétől.

This Call for Proposals is issued by the Managing Authority, the Government Office of the Republic of Slovenia for Local Self-Government and Regional Policy, represented by the Unit for Managing of Cross-border Programmes Maribor and is applicable for eligible applicants from Slovenia and Hungary.
A pályázati felhívást szlovéniai és magyarországi jogosult pályázók részére az Irányító Hatóság teszi közzé, a Szlovén Köztársaság Önkormányzati és Területfejlesztési Kormányhivatala, melynek képviseletét a maribori székhelyű Határon Átnyúló Programokat Irányító Hivatal látja el.

IPA assistance is granted through annual financing decisions, except for cross-border programmes with member States implemented under the integrated approach, where the whole EU contribution for the programme is adopted through multi-annual financing decisions covering three years.
Az IPA-támogatást éves finanszírozási határozatok útján adják meg, az integrált megközelítés alapján végrehajtott, a tagállamokkal együtt végzett, határon átnyúló programok kivételével, amelyek esetében a programra irányuló teljes uniós hozzájárulást három évre kiterjedő, többéves finanszírozási határozatokon keresztül fogadják el.

For the sake of coherence, efficiency, effectiveness and impact, internal policies and thematic issues should therefore be mainstreamed in coherent country strategies and achieved through country, multi-beneficiary or cross-border programmes agreed with the beneficiary countries.
A koherencia, a hatékonyság, az eredményesség és a hatás érdekében ezért a belső politikákat és a tematikus kérdéseket koherens országstratégiákba kell összefogni, és a kedvezményezett országokkal egyeztetett egy országra vonatkozó, több kedvezményezettet érintő vagy határokon átnyúló programok révén kell azokat elérni.

Regarding cross-border programmes, international planning working groups have been established. The counties of the programme area, representatives of the Ministry of National Development, the Ministry of National Economy and the Ministry of Public Administration and Justice participate in the work of these planning groups.
A határon átnyúló programok vonatkozásában valamennyi határszakaszon megalakultak a nemzetközi tervezési munkacsoportok, melynek munkájában a programterület megyéi, továbbá a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, a Nemzetgazdasági Minisztérium, az Igazságügyi Minisztérium, és a Külgazdasági és Külügyminisztérium munkatársai vesznek részt.

This Call for Proposals is issued by the Managing Authority, i.e. the Government Office of the Republic of Slovenia for Local Self-Government and Regional Policy, represented by the Unit for Managing of Cross-border Programmes Maribor and is applicable for eligible applicants from Slovenia and Hungary.
Jelen pályázati kiírást a program Irányító Hatósága, a Szlovén Köztársaság Önkormányzati és Területfejlesztési Kormányhivatala képviseletében a maribori székhelyű Határon Átnyúló Programokat Irányító Hivatal jelenteti meg, Szlovénia és Magyarország pályázásra jogosult szervezetei számára.

Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
Mivel tekintettel a csatlakozó államok jövőbeni részvételére az Unió strukturális politikájában, a Phare határokon átlépő együttműködési programjának az Interreggel való további összehangolása szükséges, nevezetesen közös határokon átlépő programok és közös tervezési struktúrák kialakítása révén;

Generally, there was higher participation than expected to the calls in both candidate countries and potential candidates, particularly under the intra-Western Balkans programmes, witnessing how cross-border programmes are seen as offering an opportunity for reconciliation and good neighbourly relations, as well as for local capacity-building.
Általánosságban mind a tagjelölt országokban, mind a potenciális tagjelölt országokban a felhívásokra nagyobb számban jelentkeztek, mint azt várták, különösen a Nyugat-Balkánon belüli programok esetében, ami arról tanúskodik, hogy a határokon átnyúló programokra a helyi kapacitásfejlesztés lehetőségén túl a megbékélés és a jószomszédi kapcsolatok biztosításának lehetőségeként is tekintenek.

The“Croatia- Serbia” cross-border programme.
A»Horvátország- Szerbia« határokon átnyúló program.

PHBS UK-China Master of Management is a two year, full-time and cross-border programme in which students spend the first year at our UK campus, and the second year at our Shen…+.
PHBS UK-Kína Master of Management egy kétéves, teljes munkaidős és határokon átnyúló program, amelyben a diákok az első évet töltik az Egyesült Királyságban működő egyetemen és a második évet a mi Shenzhen Campusunkban.

The lack of cross-border programme collaboration makes it difficult to address common challenges jointly, complicates the pooling of data and expertise scattered across Europe, hinders cross-border researcher mobility and training, and slows down the international dissemination of research results.
Ha nincs a programok között határokon átnyúló együttműködés, akkor nehéz közös megoldást találni a közös problémákra, bonyolult egy adott cél érdekében mozgósítani az Európában szétszórtan fellelhető adatokat és hozzáértést, ellehetetlenül a kutatók határokon átnyúló mobilitása és képzése, lelassul a kutatási eredmények nemzetközi terjesztése.

(18) Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement, a new'PEACE PLUS' cross-border programme should continue and build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland.
(18) Figyelembe véve az Ír-sziget egyedi és specifikus jellegét, valamint szem előtt tartva a nagypénteki megállapodás szerinti észak-déli együttműködés megőrzését, az új PEACE PLUS határokon átnyúló programnak folytatódnia kell, és fel kell használnia az Írország és Észak-Írország határ menti megyéi között megvalósuló korábbi programok tapasztalatait.

Can the European Commission state how much financial support it is giving to Northern Ireland in Structural Fund support between the years 2007 and 2013, and state how much the European Commission has given in financial support towards the peace process in Northern Ireland since 1994 under the EU Structural Fund programmes, the Interreg Cross-Border programme, and the EU Peace Fund and via the International Fund for Ireland?
Közölné-e a Bizottság, hogy 2007-2013 között milyen strukturális alapból származó pénzügyi támogatás jut Észak-Írországnak, illetve 1994 óta milyen összegű támogatással segítette az Európai Bizottság az észak-ír békefolyamatot a strukturális alapokhoz kötődő és az Interreg határokon átnyúló programjai, továbbá az EU Béke Alap, valamint az Írországért Nemzetközi Alap, az IFI révén?